Студент в частно училищно заведение използва връзките си, за да създаде мрежа за трафик на наркотици в училището.

根据发生在1984年一个私立高中生贩卖毒品给同学的真实故事改编。起初这名高中是只是想要交交朋友，没想到却建立起一个毒品网络……

En elev på en privatskole bruger sine forbindelser til at etablere et netværk af narkosmuglere.

Toby is een beursstudent aan een elite kostschool. Hij smokkelt onversneden cocaïne in kleine hoeveelheden en voorziet jongeren van de drugs. Maar de zaken lopen uit de hand wanneer hij een internationale drugshandelaar wordt, een bezoek brengt aan Colombia en een gedurfde deal aangaat met een kartel voor een waarde van 300.000 dollar...

A student at a private school uses his connections to establish a drug trafficking network.

Des élèves d'une école privée dirigent un réseau de drogues dans les années 80.

1984 in der amerikanischen Hafenstadt New Haven: Toby (Thomas Mann) kommt aus eher bescheidenen Verhältnissen. Ein Stipendium ermöglicht ihm den Besuchen des teuren und hoch angesehenen Internats Sage Hall. Seine ambitionierte Mutter drängt ihn, diese Chance wahrzunehmen, doch Toby merkt bereits am ersten Tag, dass er anders ist: Zwischen all den Kindern reicher Eltern fühlt er sich mehr als fehl am Platz. Sein einziger Freund ist Fidel (Guillermo Arribas), der Sohn des kolumbianischen Botschafters, der ebenfalls eher als Außenseiter gilt.

Toby ist fasziniert von den Kindern der "Schönen und Reichen", besonders haben es ihm der populäre Ellis (Logan Huffman) und seine schöne Freundin Alex (Lucy Fry) angetan. Um sie zu beeindrucken, lässt er seine Kontakte spielen und besorgt ihnen Drogen, erst Gras, später auch Kokain. Als er bei einer Schulrazzia für seine neuen Mitschüler einsteht gewinnt er endgültig ihre Anerkennung.

Ένας μαθητής ιδιωτικής σχολής χρησιμοποιεί τις διασυνδέσεις του και στήνει ένα δίκτυο εμπορίας ναρκωτικών μέσα σ' αυτήν, με στόχο τους πλούσιους μαθητές της.

מותחן פשע שמבוסס על סיפור אמיתי. בארה"ב של שנות ה-80, נער מתבגר שלומד בבית ספר פרטי יוקרתי, יוצר רשת של סחר בקוקאין בבית ספרו, תוך שיתוף פעולה עם סוחר סמים קולומביאני.

1984년, 세계적인 명문 사립 기숙학교를 국제 마약 거래처로 거듭나게 한 전설의 장학생의 실제 사건을 바탕으로 한 영화.

Baseado em uma situação real, ocorrida na década de 80. Toby, um estudante de escola privada aciona seus contatos para instaurar uma rede de tráfico de drogas na instituição. No entanto, o que parecia ser apenas um negócio pequeno, local e lucrativo torna-se um grande problema, colocando a vida de Toby em perigo quando os carteis colombianos entram na jogada.

A principios de la década de los 80, un grupo de estudiantes pijos estadounidenses logró hacerse con el control de una red de narcotráfico. La película se centra en Toby, el estudiante becado de clase baja, que usa su título en la universidad de la vida y su acceso al submundo de las drogas para hacer amigos entre los chicos de clase alta y populares, lo que finalmente le permite crear una gran red de tráfico de drogas.

Baserad på en sann historia om en privatskolestudent som 1984 smugglade kokain in i USA värt över $300 000. Vi följer Toby, som för att få vänner utnyttjar sina kontakter på gatan samt hans tillgång till droger. Så småningom leder det till att han ägnar sig helt åt narkotikahandeln. Toby blir mer och mer indragen och till slut leder det både honom och hans vänner in i den farliga världen av Colombianska drogkarteller.