Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天堂的夜与雾 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
韩国导演郑圣一通过影像来探索中国独立导演王兵的作品。郑圣一尝试窥探王兵的电影制作秘密,并由此引出一个问题:“电影是什么?” |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Night and Fog in Zona |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Korean film critic Jeong Sung-il’s camera explores the work of Wang Bing, a Chinese director who won international fame with his film Tie Xi Qu: West of the Tracks. Jeong’s attempt to pry into Wang’s filmmaking secrets leads to the question: “What is film?” |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
천당의 밤과 안개 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
왕빙은 지금 중국에서 농민들, 노동자들, 때로는 부랑자들의 삶을 찍고 있는 다큐멘터리 감독이다. 2003년 철서구로 시작해서 이름 없는 남자, 세 자매, 광기가 우리를 갈라놓을 때까지를 찍었다. 그의 작업은 대담하고 정직하며 끈질기면서 때로 그 삶에서 시적인 순간을 끌어내기도 한다. 이 영화는 베이징에서 시작해서 그해 겨울 윈난성 북쪽 끝에서 남쪽 끝 국경까지, 정글에서 정신병원까지, 왕빙을 따라가면서 그 곁에서 기록한 일종의 모험활극이다. 거기서 만난 중화인민공화국 인민들, 그들의 삶, 그들의 표정. 그걸 찍어나가는 왕빙, 나는 그 곁에서 영화가 과정의 예술이라는 비밀을 배우고 싶었다. 진정한 비밀. 말하자면 배움의 영화. |
|
||||
|