Mr. Bones (2001)
← Back to main
Translations 11
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bláznivý šaman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Malý kluk se u afrického kmene naučí šamanskému umění čtení z kostí a vyslouží si jméno Mr.Bones. Když náčelník nemůže mít dlouho mužského potomka, vyčte z kostí, že má syna z dávného vztahu. Mr. Bones se ho vydá do města najít. Najde amerického golfaře Vinceho, který jim může být. Jeho příchod Vinceovi přinese štěstí ve hře. Má šanci vyhrát turnaj, ale Bones ho unese do vesnice, kde se musí ukázat, kdo doopravdy je. Jeho smolařský agent Pudbedder jde po Vinceových stopách, ale na konci bláznivého dobrodružství je všechno úplně jinak a všichni se dočkají obrovského překvapení. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een medicijnman wordt weggestuurd om de zoon van zijn stamkoning te zoeken, en haalt een Amerikaanse golfer en een groot aantal boeven terug die hem in het golftoernooi willen houden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Bones |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A medicine man is sent looking for the son of his tribal king, and brings back an American golfer and a host of goons intent on keeping him in the golf tournament. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mr. Bones, der weiße Medizinmann der Kuvukis, wird ausgewählt, den verlorenen Sohn des Stammesältesten zu finden. Seine Suche führt ihn nach Sun City, dem abgefahrenen Party- und Spielerparadies im afrikanischen Dschungel. Im Handumdrehen versetzt der verrückte Buschmann die Sun City in ein unglaubliches Chaos, vor allem, als er in dem amerikanischen Super-Golfer Vince Lee den Häuptlingssohn zu erkennen glaubt. Kurzerhand verschleppt Bones diesen in das Dorf. Eine abenteuerliche Reise durch den Busch. Sie ahnen nicht im Geringsten, was die Götter und das Schicksal vorhaben... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Csonthülye |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy repülõgép lezuhan Afrikában, de egy fehér kisgyerek sértetlenül kerül ki a roncsból. Az apróságot örökbe fogadja a kavuki törzs, s mivel hamarosan elsajátítja a csontokból jóslás õsi tudományát, a Csontos (Csonti) nevet kapja. Tsonga, a kavuki király régóta szeretné, ha fiú utóddal ajándékozná meg egyik asszonya, ám mind- és mindenki hiába. Ekkor közli vele Csonti a jó hírt: korábbi kapcsolatából mégis csak van egy fia. A király azonnal parancsot ad, hogy Csontos menjen a Nap városába és keresse meg fiát, a leendõ örököst... Csonthülye csontjósunk útnak indul tehát és az örökös után kutatva fenekestül felforgatja fél Afrikát. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wódz afrykańskiego plemienia pewnego dnia zauważa, że jest ojcem siedemnaściorga dzieci wyłącznie płci żeńskiej, poszukuje zatem godnego następcy tronu... Zadanie to powierza plemiennemu szamanowi w tej roli legendarny Leon Schuster. Po wielu perypetiach Mr. Bones szczęśliwie powraca z .... amerykańską gwiazdą golfa. Mr. Bones to skrzyżowanie Krokodyla Dundee Głupi i głupszy i Ace Ventura psi detektyw. To pełna nieprzewidywalnych gagów, zawrotnego tempa i obezwładniającego poczucia humoru komedia przygodowa rodem z Afryki. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bones, O Grande Feiticeiro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um avião despenha-se na planície africana, salvando-se apenas um pequeno bebé, que causa a admiração de um grupo de membros da tribo Kavuki quando afasta um perigoso leão apenas com recurso à flatulência! A criança é adoptada pela tribo e durante a sua infância aprende a arte de adivinhar o futuro lendo os ossos. Bones, como passa a ser conhecido por todos, é adoptado pelo rei Tsonga, que tenta desesperadamente conseguir um herdeiro macho para o suceder. Bones sossega o rei ao comunicar-lhe que tem um filho de uma antiga ligação. Querendo reunir-se o mais rapidamente com o seu herdeiro, Tsongaordena a Bones que viaje para a 'cidade do sol' para o encontrar. Mas será ele mesmo o herdeiro do trono? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мистер Бонс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Африка. Аборигены племени кувуки находит младенца с белой кожей. Очевидно, что младенец послан богами: ведь он сидит посреди саванны в самолетном кресле и беседует с дикими львами. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bláznivý šaman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Malý chlapec sa v africkom kmeni naučí šamanskému umeniu čítania z kostí a vyslúži si meno Bones. Keď náčelník nemôže mať dlho mužského potomka, vyčíta z kostí, že má syna z dávneho vzťahu. Bones sa ho vydá do mesta nájsť. Nájde amerického golfistu Vinceho, ktorý ním môže byť. Jeho príchod Vinceovi prinesie šťastie v hre. Má šancu vyhrať turnaj, ale Bones ho unesie do dediny, kde sa musí ukázať, kto naozaj je. Jeho smoliarsky agent Kanec ide po Vinceových stopách, ale na konci bláznivého dobrodružstva je všetko úplne inak a všetci sa dočkajú obrovského prekvapenia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Bones |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El rey de los Kavuki está preocupado: ha tenido 12 mujeres y 17 hijas, pero ningún heredero que le suceda. Sin embargo, el rey recupera la esperanza cuando Mr. Bones, el hechicero de la tribu, consulta con sus amuletos y le asegura que tiene un hijo varón: Vince Lee, el golfista más importante de EEUU. Encontrarlo y llevarlo a la tribu es su misión. Pero para lograrlo se verá envuelto en múltiples situaciones disparatadas |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Містер Бонс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Африка. Аборигени племені кувуки знаходять немовля з білою шкірою, яке було послане богами: адже воно сидить посеред савани в кріслі літака і розмовляє з дикими левами. Подорослішавши, хлопчик виявляє незвичайні здібності на терені ворожіння по кістках. За що призначається головним шаманом королівства та отримує ім'я Бонс. І одного дня король покладає на нього відповідальну місію: розшукати єдиного спадкоємця престолу, який, ймовірно, живе в диких кам'яних джунглях цивілізованого світу. |
|
||||
|