Mary-Kate a Ashley se ocitly ve městě nad řekou Temží, aby tam spolu s dalšími teenagery zkusily řídit celý svět. I při všech zmatcích, které na ně čekají, si buďte jisti, že obě blondýnky zažijí správnou dávku dobrodružství, legrace a zavedou vás na mejdany, kde to opravdu frčí. Sestry Olsenovy zase řádí a vy musíte být u toho!

Chloe en Riley Lawrence mogen naar Londen om deel te nemen aan een VN-wedstrijd. Tussen de voorbereidingen door hebben de meisjes heel wat tijd om de stad te ontdekken en maakt Chloe bovendien kennis met een knappe Britse jongen.

When Chloe and Riley Lawrence are invited to London to participate in the international Model U.N. competition, they enjoy seeing the sights and head over heals romance with cute british boys of course.

Les jumelles s'envolent pour Londres afin de participer à la finale des Nations Unies junior, mais une fois sur place tout ne se passe pas comme prévu. Plutot que de rester travailler dans leur chambre d'hotel les jeunes décident de visiter la ville afin de découvrir son histoire et son patrimoine...mais sans oublier de s'amuser et de profiter au mieux de la ville.

In ihrem neuen aufregenden Abenteuer erobern Mary-Kate und Ashley diesmal die blaublütigen Briten: Sie jetten nach London, um ihre Schule im internationalen Wettbewerb der Vereinten Model-Nationen zu vertreten. Nicht nur die Spannung des Wettbewerbs bringt beste Laune, sondern auch die Sehenswürdigkeiten von London bei Tag und bei Nacht. Mary-Kate und Ashley machen die ganze Stadt unsicher, tragen die hippste Mode, flirten mit den coolsten Typen und tanzen in den heißesten Clubs. Bezaubernde Girls, bezaubernde Gefühle, bezaubernde Späße: Bezauberndes London!

סרט זה מסופר על התאומות קלואי לאורנס (מרי קייט אולסון) וריילי לאונרס (אשלי אולסון) . קלואי מייצגת את בית ספרה בתחרות ארצית של האו"ם וזוכה בתחרות. מכיוון שזכתה בתחרות הי וקבוצתה זכו לנסוע ללונדון ולהשתתף בתחרות העולמית. אך חבר אחד מהקבוצה לא יכל לנסוע וריילי החליטה להחליף אותו, אך האינטרס האמיתי של ריילי היה לכבוש את לבו של טרוויס, חבר בקבוצה

Cloe, Riley és barátaik kikerülnek Londonba az ENSZ vetélkedő nemzetközi fordulójára. Miközben minden erejükkel arra törekszenek, hogy megnyerjék a versenyt, számos barátság és szerelem szövődik.

Giunte nella capitale britannica per rappresentare gli Stati Uniti a una riunione studentesca, le gemelle Chloe e Riley Lawrence non si risparmiano: oltre a praticare con successo il polo, a dedicarsi allo shopping e a esplorare gli angoli più romantici della città, vivono alcune esperienze che le faranno maturare...

Søstrene Chloe og Riley representerer skolen sin i en konkurranse og blir flydd til London hvor de har det som plommen i egget. Opplevelsene er storartede, konkurransen er spennende og London tilbyr det beste innen natteliv og turistattraksjoner. Søstrene suger alle inntrykkene til seg, og sammen med de tøffeste gutta på de kuleste klubbene er det ikke tale om å ha hjemlengsel.

Chloe (Mary-Kate Olsen) e Riley Lawrence (Ashley Olsen) são duas gêmeas que viajam a Londres para representar sua escola em um simpósio estudantil das Nações Unidas. Mas, chegando lá, elas acabam demonstrando interesses diferentes: para Chloe, os estudos são o mais importante, enquanto que, para Riley, os garotos vêm em primeiro lugar. Mas a dupla também arruma tempo para aprender a jogar pólo, admirar a Abadia de Westminster, o Palácio de Buckingham e o Parlamento Britânico.

Mary-Kate a Ashley sa ocitli v meste nad riekou Temžou, aby tam spolu s ďalšími tínedžermi skúsili riadiť celý svet. Aj pri všetkých zmätkoch, ktoré na nich čakajú, si buďte istí, že obe blondínky zažijú správnu dávku dobrodružstva, zábavy a zavedú vás na žúry, kde to naozaj fičí. Sestry Olsenové zase vyčíňajú a vy musíte byť pri tom!

Las hermanas Chloe y Riley Allen llegan a Londres representando a su instituto para competir en un concurso internacional organizado por Model United Nations. Como no todo va a ser trabajo, también encuentran tiempo para divertirse por la ciudad, tanto de día como de noche. A lo largo de su viaje descubrirán que, con independencia de si vencen o no en el concurso de belleza, lo importante es disfrutar de la vida y todo cuanto nos ofrece.

Сестри-близнята Хлоя та Райлі приїжджають до Лондона на міжнародний конкурс «Модель Обʼєднаних Націй». Вони мають намір перемогти, але все одно ніщо не може утримати сестер від пригод! Прекрасне місто й нові друзі — що може бути краще! Як тут упустити таку відмінну можливість показати нудним англійцям, наскільки забавний цей світ.