Diablo (2016)
← Back to main
Translations 22
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дявол |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Млад ветеран от гражданската война е принуден да направи отчаяно пътешествие, за да спаси отвлечената си жена. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
暗黑杀神 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
克林特·伊斯特伍德之子斯科特·伊斯特伍德子承父业担纲西部动作猛片,内战退役士兵妻子被掳,求平凡生活不得只能大开杀戒成为暗黑杀神。 影片讲述内战退役士兵战后得了神经病,有幻觉,多重人格,妻子跟墨西哥人跑了,生了崽儿了,于是他迷迷瞪瞪中,防火烧了自己的房子,美其名曰,房子被墨西哥人烧了,妻子被墨西哥人绑架了,自己骗自己的就开始了救妻之旅。 一路上双重人格升华,正常时候,冷静淡定,发神经时候,把救治自己的印第安朋友杀了,老战友也杀了,杀到了妻子现在的家门口,看见妻子和现任丈夫的儿女,美满生活,没有幡然醒悟,反而 恶心大发,被妻子一枪近距离射中肚子后,仍然不依不饶,开枪打死了妻子的现任丈夫~~ |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Několik let po konci občanské války vybíhá mladý válečný veterán Jackson ze své hořící farmy a už může jen bezmocně sledovat, jak banda mexických desperátů unáší jeho manželku Alexsandru. Přestože se celá země hemží zabijáky, lupiči a indiány, vydává se Jackson na cestu po stopách únosců, aby zachránil svoji manželku. Postupně se však ukazuje, proč Jacksonova přezdívka z války zněla právě Diablo. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ung borgerkrigsveteran tvinges på en desperat rejse for at redde sin kidnappede kone. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jackson, een jonge veteraan uit de Amerikaanse Burgeroorlog, lijdt aan een posttraumatische stressstoornis. Hij is van plan een normaal leven op te bouwen, maar als zijn vrouw wordt gekidnapt, moet hij erop uit om haar te bevrijden uit de handen van een Mexicaanse outlaw. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diablo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young civil war veteran is forced on a desperate journey to save his kidnapped wife. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nuori sisällissodan veteraani lähtee epätoivoiselle matkalle pelastaakseen siepatun vaimonsa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un vétéran de la guerre civile est forcé d'aller secourir sa femme kidnappée. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jackson, ein traumatisierter Veteran aus dem Bürgerkrieg, wacht eines Morgens mit einem Schrecken auf: Seine geliebte Ehefrau Alexsandra wurde entführt! Nun macht sich Jackson auf den Weg, um seine Frau zu finden. Auf seiner langen Reise begegnet er vielen verschiedenen Menschen wie zum Beispiel Mexikanern oder seinem ehemaligen Freund Benjamin Carver... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας νεαρός παλαίμαχος του εμφυλίου πολέμου αναγκάζεται σε ένα απεγνωσμένο ταξίδι για να σώσει τη σύζυγό του που έχει απαχθεί. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
דיאבלו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
חייל ותיק נאלץ לצאת למסע מייאש בניסיון להציל את אשתו החטופה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy fiatal polgárháborús veterán csupán normális életet szeretne élni, ehhez azonban meg kell bíróznia poszttraumás stressz szindrómájával. A férfi elkeseredetten veti bele magát az elrabolt felesége utáni nyomozásba. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jackson è un giovane veterano della Guerra Civile. Un giorno scopre che la moglie è stata rapita da una banda di balordi. Con killer nascosti dietro ogni angolo, iniziano a confondersi i buoni e i cattivi, tra cui lo stesso Jackson, il quale rischia tutto per salvare la donna che ama. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
디아블로 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
남북 전쟁이 끝난지 7년 후. 군에서 제대 후 산속에서 생활하던 잭슨은 어느날 나타난 맥시칸들에게 아내(카밀라 벨)를 납치당하고 만다. 집까지 잃어버린 잭슨은 이웃들의 도움으로 아내를 찾는 길을 떠나게 된다. 하지만 잭슨이 가는 길마다 나타나는 의문의 사내(월튼 고긴스)는 알 수 없는 말을 하며 잭슨을 사사건건 훼방을 놓고, 잭슨을 도운 인디언들까지 사살한다. 남쪽으로 향하던 중 같이 전쟁에 참전한 벤자민(대니 글로버)의 집에 들른 잭슨. 하지만 그곳까지 나타난 의문의 사태는 벤자민의 머리에 총을 겨누며 기도를 하라 외친다. 그러면서 드러나는 잭슨의 비밀... 맥시칸들은 왜 잭슨의 아내를 납치해 간 것이며, 의문의 사내는 왜 사사건건 잭슨의 앞길을 방해하는 것일까? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młody weteran wojny secesyjnej wyrusza w desperacką podróż, aby uratować porwaną żonę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nos anos que seguiram à Guerra Civil americana, o país ficou em pedaços até começar a reconstruir sua sociedade e a nação como um todo, aos poucos. Em meio à essa situação, um homem, jovem veterano da Guerra Civil, precisará embarcar em uma jornada repleta de desespero com o objetivo de resgatar sua mulher, que foi raptada. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diablo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nos anos que seguiram à Guerra Civil americana, o país ficou em pedaços até começar a reconstruir sua sociedade e a nação como um todo, aos poucos. Em meio à essa situação, um homem, jovem veterano da Guerra Civil, precisará embarcar em uma jornada repleta de desespero com o objetivo de resgatar sua mulher, que foi raptada. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дьявол |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бывший солдат гражданской войны с посттравматическим синдромом пытается спасти свою жену, которую похитили. Он идет по следу похитителей... Травма дает о себе знать и он переживает все ужасы дьявольской войны, которые вернулись, чтобы преследовать его... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diablo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven veterano de la guerra civil es forzado a realizar un viaje para salvar a su mujer, que ha sido secuestrada. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ung krigsveteran tvingas ut på en desperat resa för att rädda sin kidnappade fru. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
แดนร้าง ทางเลือด |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|