Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The practices of football in Brazil and the issues surrounding the sport. Press, players as a commodity, the popular passion, the practice on the fields of várzea. The statements of Luiz Carlos de Freitas, a young promise of Palmeiras, and Feola's coach, as well as an interview with Pelé. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Subterrâneos do Futebol |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Subterrâneos do Futebol é um documentário que procura captar a vida do jogador, desde menino nos campos de pelada, até o fim da sua carreira, sempre efêmera Até então o cinema brasileiro ainda não tinha passado a visão real e cruel da trajetória do jogador como coisa efêmera.O filme pretende contrapor a ilusão da fama à incompatível condição para sobreviver depois dela, A estrutura narrativa é baseada em três personagens; o juvenil do Palmeiras Feijão (Luiz Carlos de Freitas) que tinha feito o papel de Pelé no filme O Rei Pelé, de Hugo Christensen, o próprio Pelé e Zózimo Calazans, bicampeão mundial em decadência. Eram três negros; o aspirante, o ídolo e o caído. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Subterrâneos do Futebol |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Subterrâneos do Futebol é um documentário que procura captar a vida do jogador, desde menino nos campos de pelada, até o fim da sua carreira, sempre efêmera. Até então o cinema brasileiro ainda não tinha passado a visão real e cruel da trajetória do jogador como coisa efêmera. O filme pretende contrapor a ilusão da fama à incompatível condição para sobreviver depois dela. A estrutura narrativa é baseada em três personagens; o juvenil do Palmeiras Feijão (Luiz Carlos de Freitas) que tinha feito o papel de Pelé no filme O Rei Pelé, de Hugo Christensen, o próprio Pelé e Zózimo Calazans, bicampeão mundial em decadência. Eram três negros; o aspirante, o ídolo e o caído. |
|
||||
|