Paju (2009)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
坡州 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2003年3月,出租车上,司机说的冷笑话,令拼车的男女非常不爽。女人崔恩模(徐雨 饰)刚结束印度之行,回到故乡坡州,感觉麻木而凄凉。她了解到姐姐恩秀事故的内情:姐夫金钟直(李善均 饰)把一笔不菲的保险金留给了他。1996年春,金钟直在一家教会学校授课,他的学生清一色都是女孩子。他给她们讲起了自己跟学姐的初恋。姐弟恋的故事感动了女孩子们,她们都对他心生怜惜,并给他过了一个特别的生日,这令他措手不及。其中,有对姐妹一起同住,面对即将拆迁的房屋,她们在彼此支撑。不过,令恩模惊诧的是,姐姐恩秀竟然爱上了老师。他们结婚了,期间恩模出去赚钱,回家后发现姐姐意外去世,只得与姐夫相依为命。期间,两人暗生情愫。为了不逾越道德的边境,告慰姐姐在天之灵,恩模再度离开了坡州…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paju |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young woman living in the South Korean town of Paju recalls the last 8 years of her life, since a young man on the lam escaped to it from Seoul and married her older sister. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paju |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le film suit une écolière adolescente à travers les relations complexes qu'elle entretient avec le mari de sa grande sœur. Se déroulant à Paju, une ville largement marquée par son passé militaire, le scénario offre un point de vue sur la société coréenne et les problématiques auxquelles font face les habitants de Paju. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
파주 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
금지된 마음 그리고 숨겨진 진실 엇갈린 운명에 흔들리는 남자와 소녀 그들이 펼치는 파란의 러브스토리! 2003 년 3월, 그녀가 돌아왔다 몇 해 동안의 인도 여행을 마치고 고향, 파주로 돌아온 최은모는 언니의 사고사가 자신이 알고 있던 사실과 다르다는 것과 언니의 남편인 김중식이 자신 앞으로 보험금을 남겨놓았다는 소식을 듣게 된다. 1996년 봄, 그가 나타났다 은모의 언니, 최은수가 서울에서 온 대학생 김중식을 좋아하기 시작할 때부터 은모는 중식.. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paju |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Piętnastoletnia Eun-mo Choi jest zakochana w chłopaku swojej starszej siostry. Kiedy kilka lat później siostra wychodzi za niego za mąż, uczucie dziewczyny z miłości zmienia się w nienawiść. Po śmierci siostry w wypadku, Eun-mo zamieszkuje ze swoim szwagrem. Zaczyna się jednak zastanawiać, czy na pewno nie miał on nic wspólnego ze śmiercią żony... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filme se passa na cidade de Paju/KR, conta a história de Choi Eun-mo (Seo Woo), uma jovem de 15 anos que é apaixonada pelo seu professor Kim Joong-sik (Lee Seon-gyoon) que acaba casando com sua irmã mais velha, numas das fujidas de Eun-mo sua irmã morre, com isso ela descofia que seu cunhado tem algo a ver com o crime, mas na verdade ele está protejendo ela de algo pior. |
|
||||
|