Each Dawn I Die (1939)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
法网惊魂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个有着当州长野心的腐败检察官,因一名调查记者对其犯罪活动的批评而感到恼火,并决定诬陷该记者犯有杀人罪以使其沉默。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Each Dawn I Die |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A corrupt D.A. with governatorial ambitions is annoyed by an investigative reporter's criticism of his criminal activities and decides to frame the reporter for manslaughter in order to silence him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A chaque aube je meurs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le reporter Frank Ross dénonce dans la presse les agissements d'un homme corrompu, candidat aux élections, le district attorney Jesse Hanley. Ce dernier envoie ses hommes de main pour neutraliser Frank. Victime d'un coup monté, celui-ci se retrouve en prison où il se lie d'amitié avec un caïd, Hood Stacey, qui va l'aider à faire éclater la vérité. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todesangst bei jeder Dämmerung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als der Reporter Frank Ross einer Korruption auf die Spur kommt, wird er gnadenlos aus dem Weg geräumt. Mit einem fingierten Autounfall, bei dem es Tote gibt, wird Ross zu einer mehrjährigen Gefängnisstrafe verurteilt. In der Anstalt freundet er sich mit dem Gangster Stacey an. Dieser verspricht ihm Beweise für seine Unschuld zu liefern und Frank verhilft ihm während einer Verhandlung zur Flucht. Doch um sein Versprechen einzulösen, muß er wieder zurück in den Knast, wo es zu einem Häftlingsaufstand kommt... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Each Dawn I Die |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כשעיתונאי חוקר מסתבך עם פוליטיקאי מושחת, הוא מוצא עצמו מואשם בהריגה בנסיבות מחמירות, ונשפט ל-20 שנים בבית הסוהר. בין הסורגים מאבד העיתונאי את האמון שלו במערכת המשפט ומפתח מרירות כבדה. במאסרו הוא מתיידד עם מנהיג של כנופיה והשנים מבטיחים לעזור זה לזה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Morire all'alba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un giornalista denuncia un politico corrotto e questi lo fa finire in galera per omicidio utilizzando l'inganno. Lì il reporter conoscerà un altro detenuto ed insieme cercheranno di dimostrare la sua innocenza. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Каждое утро я умираю |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Заключенный в тюрьму за убийство после написания статьи о коррупции, репортер Френк Росс уверен, что сможет доказать свою невиновность и выйти на свободу. Но не так работает система тюрьмы «Роки Пойнт». Охрана жестока, работа на мельнице джута нескончаема, а силы, с которыми Росс боролся на свободе, намерены надолго удержать его за решеткой. Вера Френка поколебалась, и он начинает сдаваться… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muero cada amanecer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aunque inocente, el reportero Frank Ross es declarado culpable de asesinato y es enviado a la cárcel. Mientras sus amigos del periódico tratan de averiguar quien lo engañó, Frank se va endureciendo por la vida en prisión y su optimismo se convierte en amargura. |
|
||||
|