Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
迎风而立的狮子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
自幼就对被誉为“非洲圣人”的阿尔伯特·史怀哲医生心怀敬仰的岛田航一郎(大泽隆夫 饰),成年后如愿成为一名白衣天使,接着更追随着先哲的脚步远赴非洲从事医疗服务工作。在肯尼亚盘桓半年后,他和同侪前往战火纷飞的红十字医院做医疗支援。在那里,航一郎见到了人世间最惨烈的景象,少年士兵端枪杀人,之后又被驱赶着走入雷区。孩子们撕心裂肺的哀嚎让航一郎心痛不已,他们冷漠又充满敌意的眼神则让他忧心忡忡,更可怕的是孩子们一旦伤愈就必须再度返回战场,直至战死。深感责任重大的航一郎申请延期回国,与同样来自日本的护士和歌子(石原里美 饰)每日奔忙在救死扶伤的最前线。他是一头孤独而勇敢,迎风而立又绝不低头的狮子…… 本片根据的日本医生柴田紘一郎的事迹改编。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
仁醫,迎風而立 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
貴子(真木陽子 飾)在肯亞擔任醫療志工的前男友意外過世了,多年後,貴子突然收到一封從非洲輾轉寄來的信,署名航一郎…。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Lion Standing in the Wind |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Koichiro Shimada is sent to a research facility in Kenya, Africa by a teaching hospital in Japan. He encounters a desperate situation and decides to work there as a doctor, treating patients hurt in battles. He struggles with nurses and colleagues at the hospital. Koichiro Shimada then encounters a boy soldier severely wounded mentally. This changes Koichiro Shimada’s fate. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
風に立つライオン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
アフリカ医療に尽力した医師シュバイツァーの自伝に感動し、医学の道を進んだ島田航一郎。ある日、彼は勤めている大学病院からケニアの研究施設へ派遣されることに。離島医療に励む婚約者・秋島貴子と離れてケニアに渡った彼は、すぐさま現地の戦傷病院からの派遣要請を受ける。そこで目にした凄惨な環境に医師としての使命を感じ、同病院への転籍を決める。忙しい日々を送る状況で、ンドゥングという心と体に傷を負った少年兵と出会う。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
바람에 맞선 라이온 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лев, который идет против ветра |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Врач Коитиро Симада оставляет благополучную Японию и едет в Кению, чтобы спасать людей, страдающих от бедности и войн. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El león parado en el viento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Koichiro Shimada es enviado a un centro de investigación en Kenia por el hospital en el que trabaja en Japón. Al ver la situación desesperada en la que se encuentran allí, decide trabajar como médico tratando a los heridos en los frecuentes enfrentamientos que se producen en el país, no sin que tener que enfrentarse a sus colegas debido a ello. Un día, Koichiro trata a un niño soldado cuyas heridas mentales son mucho más profundas que las físicas. Ese encuentro cambiará el destino del médico |
|
||||
|