Шест месеца след смъртта на съпругата си Джейк Барнс се опитва да загърби миналото и болката, като започва нов живот с децата си в Куинси - отдалечено крайбрежно селце в Аляска. Бившият търговски пилот издържа семейството си, като превозва по въздуха стоки до някои от най-недостъпните терени в Аляска. По време на разгорещен спор с 13-годишната Джеси и 15-годишния Шон, Джейк е извикан, за да направи спешна доставка на медикаменти в малко селце.

La família Barnes està en crisi. Sis mesos després de la mort de la seva esposa, Jake Barnes deixa Chicago per anar a Quincy, un racó de la costa d'Alaska, amb els seus dos fills. La seva filla Jessie té tretze anys i s'aficiona de seguida a la natura, però en Sean, de quinze anys, es tanca en un perpetu avorriment amb els jocs de vídeo. Jake es guanya la vida com a pilot fent transports als llocs més inaccessibles.

12岁的洁西和14的哥哥西恩为寻找飞机失事的父亲，俩人共同携手展开一场寻父之旅。平时相处并不融洽的俩兄妹，一开始时有争吵，不久后他们体认唯有互助合作才能在荒野中生存。旅途中，他们意外救了一只北极熊宝宝，北极熊妈妈已被猎人派瑞杀死，有熊宝宝柯比的陪伴、兄妹俩的旅程里也多了欢笑，不论未来的结果如何，在这趟难忘之旅，他们都上了宝贵的一课、更了解人生、大自然，还有亲情的可贵。

Na de dood van zijn vrouw is Jake Barnes samen met zijn zoon Sean en dochter Jessie naar Alaska verhuisd. Ook al was hij vroeger burgerpiloot, in het onherbergzame gebied gaat hij als luchtkoerier aan de slag. Wanneer hij op een dag een dringende bestelling moet leveren en zich door een hevige storm moet worstelen, raakt zijn vliegtuigje vermist in de bergen. Jessie en Sean vinden dat de overheid te weinig energie stopt in de zoektocht naar hun vader. Ze besluiten zelf naar hem op zoek te gaan en ondernemen een gevaarlijk avontuur waarbij ze de hulp krijgen van een ijsbeer die ze uit de handen van een pelsjager gered hebben.

Jake Barnes and his two kids, Sean and Jessie, have moved to Alaska after his wife died. He is a former airline pilot now delivering toilet paper across the mountains. During an emergency delivery in a storm his plane goes down somewhere in the mountains. Annoyed that the authorities aren't doing enough, Jessie and Sean set out on an adventure to find their father with the help of a polar bear which they have saved from a ferocious poacher. Conflict ensues.

A la mort de sa femme, Jake Barnes et ses deux enfants, Sean et Jessie, s'installent à Quincy, petite localité maritime de l'Alaska. Pilote émérite, il ravitaille les contrées les plus inaccessibles du pays. Un soir, après s'être violemment accroché avec son fils, Jake s'écrase au sommet d'une montagne. Persuadés que leur père est toujours vivant, Jessie et Sean partent à sa recherche, affrontant les éléments en compagnie d'un petit ours polaire sauvés des griffes d'un braconnier.

Als ihr Vater mit einem Sportflugzeug bei einem Unwetter in einem Felsmassiv von Alaska abstürzt, starten seine Kinder Sean und Jessie auf eigene Faust einen Rettungsversuch. Ihr lebensgefährlicher Trip führt die beiden über Seen und Berge, durch reißende Gewässer und Gletscherlandschaften. Dabei machen sie Bekanntschaft mit einem kleinen Polarbären-Baby und einem gefährlichen Wilderer.Eines Tages stürzt er mit seinem Sportflugzeug in einer schwer zugänglichen Gebirgsgegend ab. Nachdem die Rettungsmanschaften Barnes nicht finden, beginnen die Geschwister ihren Vater auf eigene Faust zu suchen. Unterwegs befreien sie einen jungen Polarbären aus der Gewalt des Wilderers Perry und freunden sich mit dem anhänglichen Tier an. Kurz vor dem Ziel werden sie überraschend von Perry gestellt.Sean und Jessie machen sich auf die Suche nach ihrem verschollenen Vater. Dieser ist mit seinem Sportflugzeug in den Felsen von Alaska abgestürtzt. Ihr Weg ist von gefährlichen Abenteuren gesäumt.

כחצי שנה לאחר מות אימם, עוברת משפחת בארנס לעיירה קטנה ליד חופי אלסקה. ג'ייק (בנדיקט) הוא טייס והאבא של שון (קארת'יסר) ואחותו ג'סי (ברץ) שלא בדיוק מסתדרים ביניהם. כאשר יום אחד נעלם ג'ייק לאחר שביצע נחיתת אונס באיזור שומם של אלסקה. האח והאחות מתאחדים ויוצאים במסע עצמאי לחילוץ אביהם. במהלך הרפתקאותיהם הם ילמדו להסתדר ולחיות אחד עם השני, וכן יצילו דוב קוטב קטן מידי צייד אכזר (הסטון) שיחל לרדוף אחריהם ולסבך את העניינים. שחקנים: ת'ורה בירץ', דירק בנדיקט, צ'ארלטון הסטון, דנקן פרייזר, בן קרדינל, ראיין קנט, דולי מדסן

A chicagói Jake Barnes - felesége halála után - két gyermekével az alaszkai kis faluba, Quincybe költözik, hogy új életet kezdhessen. Jake, a pilóta azzal keresi meg a család kenyerét, hogy utánpótlást szállít a világtól elvágott alaszkai kis településekre. Gyermekei közül a természetimádó Jessie remekül érzi magát új lakhelyükön, de a tizenötéves Seannak édes mindegy, hol van, őt csak a komputeres játékok hozzák lázba. Jake-et egy szép napon éppen egy heves családi vitából szólítja el a kötelesség, egészségügyi szállítmányt kell sürgősen eljuttatnia a rendeltetési helyére. A rossz időjárási viszonyok közepette a gép lezuhan. Jessie és Sean elindul, hogy megkeressék édesapjukat.

Sei mesi dopo la morte della moglie, Jack Barnes lascia Chicago per trasferirsi con i due figli adolescenti a Quincy, un paesino in Alaska. Jessie accetta il trasferimento ma Sean no e rimprovera al padre di non pensare a loro. Jack una sera, durante una discussione in casa, viene chiamato per portare medicinali in un paese vicino. Mentre è in volo l'aereo si schianta a causa del maltempo. Dalla base si pensa sia morto ma i figli non si rassegano e partono alla ricerca del padre. Durante le ricerche i due ragazzi intanto liberano un cucciolo di orso polare catturato da Perry, un bracconiere che rivende gli orsi sul mercato. L'orso si mette al seguito dei suoi salvatori e risulta alla fine decisivo, sia quando aiuta il padre ad uscire dall'aereo, sia per dare una lezione al malvivente.

사랑하는 아내와 사별한 뒤 두 남매와 함께 알래스카의 퀸시에 정착한 항공기조종사 제이크. 비상물품을 운송하며 살아가던 그는 날씨가 좋지 않은 어느 날, 무리한 비행을 강행하다가 악마 봉이라 불리는 산 부근에서 조난을 당하고 만다. 평소에 어머니의 죽음을 아버지의 탓으로 돌리며 불편한 관계에 있던 아들 숀은 여동생과 함께 아버지를 찾아 나선다. 숀은 악마 봉으로 향하던 이들은 밀렵꾼에게 잡힌 아기곰 코비를 구출하고 이로 인해 밀렵꾼들에게 쫓기는 처지가 된다. 죽을 고비를 여러 차례 넘기고 아버지를 찾은 숀, 하지만 아버지를 구조할 무렵 로프가 풀어져 추락위기에 처하는데.

Po žmonos mirties pilotas Džeikas Barnesas su dviem vaikais, Šonu ir Džese, persikelia į Aliaską. Gabendamas krovinį, papuola į audra, priverstas lėktuvą nutupdyti kažkur kalnuose.

Patyrę, kad valdžia nesiima pakankamai pastangų surasti dingusį tėvą, jo vaikai leidžiasi į paiešką. Kelionėje jiems padeda baltasis lokys, kurį vaikai išgelsbti iš brakonieriaus...

Jake, wraz z córką Jessie i synem Seanem, przenosi się na Alaskę. Będzie dostarczał samolotem zaopatrzenie do odległych osad. 12-letnia dziewczynka szybko przystosowuje się do nowego życia. Zakochana w przyrodzie Alaski nie tęskni wcale za rodzinnym Chicago. Natomiast jej brat nie może pogodzić się z utratą przyjaciół. Popada w apatię, całe dnie spędza przed komputerem. Po kłótni z synem Jake wyrusza w kolejny rejs, który kończy się wypadkiem. Jedynie dzieci wierzą, że ojciec żyje i czeka na pomoc.

Jake Barnes se muda para o Alasca com seus filhos e ganha a vida transportando suprimentos, via balsa, para diferentes localidades no estado. Sua filha adora acompanhar o pai, mas seu filho não vê a hora de ir embora. Porém, eles se unem quando descobrem sobre o desaparecimento do pai, depois de um acidente de avião. O serviço de busca é cancelado e Jake é considerado como morto. Mas seus filhos não aceitam a situação e saem em busca do pai pelo Alasca.

«Аляска» - семейный приключенческий фильм о красоте дикой северной природы и отважных подростках, спасающих своего отца. После смерти жены летчик из Чикаго Джейк Барнс и его дети Джессика и Шон переезжают на Аляску. Бывший пилот «Боинга» теперь водит легкомоторный самолет, перевозящий лекарства на отдаленные территории. Перемену мест его семья принимает неоднозначно: если тринадцатилетней Джесс нравится север, то старший брат Шон скучает по Чикаго. Маленький городок кажется подростку дикой глушью, а Аляска – концом света и цивилизации. Занятый полетами отец мало занимается воспитанием Шона, и тот подрастает безответственным лоботрясом.

Po smrti manželky sa Jake Barnes so svojimi deťmi, Seanom a Jessie, presťahoval na Aljašku. Bývalý pilot sa dnes živí doručovaním toaletného papiera po nehostinných kopcoch. Počas mimoriadnej dodávky počas búrky sa jeho lietadlo zrúti kdesi v kopcoch a Jake je nezvestný. Sean a Jessie však majú pocit, že úrady sa dostatočne nestarajú o urýchlenú pomoc, rozhodnú sa celú záležitosť prevziať do vlastných rúk. Pre oboch sa začína jedno veľké dobrodružstvo...

Tras el fallecimiento de su esposa, Jake Barnes (Dirk Benedict) y sus dos hijos, Sean (Vincent Kartheiser) y Jessie (Thora Birch) se mudan a Quincy, una pequeña población de Alaska. Jake es un antiguo piloto de líneas aéreas que ahora se dedica al transporte de papel a través de las montañas. Durante una tormenta se ve obligado a realizar un aterrizaje de emergencia en medio de la salvaje naturaleza. Sus hijos, creyendo que las autoridades no hacen todo lo posible por encontrar a su padre, se aventuran en la nieve para buscarlo...

Брат і сестра вирушають на пошуки батька — пілота приватної авіалінії, літак якого потерпів аварію на Алясці. Юним героям допомагає ведмежа Каббі.