Професионален крадец виртуоз е нает от ФБР да открадне ценни данни от компютъра на компания, която е разследвана. Данните са доказателство, че компанията упражнява престъпна дейност, свързана с политически кръгове. Крадецът изпълнява поръчката, но собствениците го усещат и пращат преследвачи по дирите му. В бясното преследване ненадейно се намесва и трети играч, който много си е харесал колата на крадеца. Или изобличаващите файлове, скрити в нея...

Djelatnik FBI-a skriva ukradenu kasetu o kriminalu u Las Vegasu u moderan automobil koji netko ukrade.

Absolutně nepřekonatelný zloděj, který se umí dostat i na nejnepřístupnější místa, dostane od FBI úkol. Z centrály podezřelé firmy má ukrást disketu s tajnými údaji, ke kterým se státní orgány nemůžou dostat legálně. Schová ji do superauta nazvaného Černý měsíc, které jeho konstruktéři vezou do Los Angeles. Auto však ukradne zlodějka Nina, která pracuje pro zdánlivě počestného obchodníka. Ten vede gang zlodějů drahých, luxusních aut.

Quint (Tommy Lee Jones ) er professionel tyv, udspekuleret og brutal. Nu har FBI hyret ham til at stjæle nogle vigtige disketter med belastende oplysninger om en virksomhed under mistanke for ulovligheder. Da Quint bliver grebet på fersk gerning af en tidligere kollega, gemmer han byttet i en superhurtig hightech-bil. Desværre bliver den stjålet, og så får Quint nok at se til. Nu skal han nemlig både have fat i bilen og ryste de FBI-agenter af sig, der tror, at han selv er ude efter disketterne.

De professionele dief Quint (Jones) wordt door de FBI ingehuurd om enkele zeer geheime opnames te stelen van een verdacht bedrijf waar een onderzoek naar loopt. Quint verstopt de opnameband in een spectaculair prototype van een auto terwijl de bestolen figuren hem op zijn hielen zitten. Dan wordt de auto gestolen door een mysterieuze dame (Hamilton) die werkt voor Ed Ryland (Vaughn). Ze krijgt spijt van haar actie en besluit samen met Quint de auto en de opnameband terug te krijgen.

An FBI free-lancer stashes a stolen Las Vegas-crime tape in a high-tech car stolen by someone else.

Black Moon on uusi, aerodynamiikaltaan täysin käänteentekevä auto, jonka huippunopeus on yli 500 mk/t ja joka käyttää polttoaineena vettä! Kun ihmeauton kehittelijät ovat viemässä luomustaan Los Angelesiin he kohtaavat hallituksen agentteja pakenevat ammattivarkaan, Quintin, joka kätkee Black Moonin sisuksiin äärimmäisen salaisia tietoja sisältävän tietokonenauhan. Perillä L.A:ssa tapahtuu pahin mahdollinen - Black Moon varastetaan. Suunnattoman arvokas prototyyppi - ja sen sisuksiin kätketty tietokonenauha - joutuu gangstereiden käsiin ja äärettömän tarkasti vartioidun pilvenpiirtäjän uumeniin. Yhdessä kauniin autovarkaan, Ninan, kanssa Quint tunkeutuu gangstereiden linnoitukseen ja pakenee Black Moonilla pilvenpiirtäjän huipulle - syöksyäkseen 30. kerroksen näköalaikkunan läpi suoraan tyhjyyteen...

Quint, séduisant voleur professionnel dérobe pour le compte du gouvernement, en échange de son impunité, une cassette d'ordinateur contenant des informations du plus haut intérêt. Poursuivi, il cache la précieuse cassette dans une voiture construite par un trio de Texans. mais la voiture est elle-même volée par la non moins séduisante Linda...

Der Meisterdieb Quint wird vom FBI angeheuert, um einem Konzern eine Kassette zu stehlen, die beweist, dass der Konzern illegale Geschäfte betreibt. Der Einbruch gelingt und Quint muss nur noch zu seinen Auftraggebern nach L.A. kommen. Da ihm die Häscher des Konzerns dicht auf den Fersen sind, versteckt Quint die Kassette im Prototypen des Superautos Black Moon, welcher ebenfalls nach L.A. geliefert wird. Doch in L.A. angekommen, geschieht etwas Unvorhergesehenes: Professionelle Autodiebe erbeuten bei einem Raubzug Black Moon. Da das FBI die Kassette bis zum Beginn des Prozesses gegen den Konzern braucht und dieser in wenigen Tagen beginnt, muss Quint die Kassette mitsamt Auto wiederbeschaffen. Also macht er sich auf die Suche nach dem Versteck der Autodiebe.

O Quint (Tomy Lee Jones), ένας μισθοφόρος διαρρήκτης, κλέβει μια μαγνητοταινία από μια εταιρεία στο Λας Βέγκας για λογαριασμό της κυβέρνησης. Κρύβει τη μαγνητοταινία σε ένα πειραματικό, πυραυλοκίνητο αυτοκίνητο, το οποίο όμως κλέβει η Nina (Linda Hamilton) για λογαριασμό του Ed Ryland (Robert Vaughn) στα πλαίσια οργανωμένης κλοπής ακριβών αυτοκινήτων.

גנב מקצועי נשכר על ידי ה- FBI לגנוב קלטת נתונים מחברה תחת חקירה. ניתוח של קלטת זו, יוכיח את הפעילות הפלילית של חברה זו. כמו זה ...

Egy texasi trió különös járművet épít. Az általuk tervezett ultramodern autó szinte lebeg a föld fölött és soha nem hallott sebességgel képes száguldani. Tervezői a prototípussal Kaliforniába indulnak, hogy ott hódítsák meg a világot és szedjék meg végre magukat. Álmaik városába érve azonban csalódás fogadja őket: ismeretlen tettesek ellopják tőlük a pompás járművet. A csodaautó visszaszerzésén azonban már nemcsak a három texasi fáradozik, felbukkan a semmiből egy profi tolvaj is, aki most éppen a kormánynak dolgozik, és aki fontos dokumentumokat rejtett el a különös járműben. Immár négyen erednek a titokzatos rablók és a szuperautó nyomába.

L'agente della CIA Sam Quint lavora per il governo statunitense per recuperare una musicassetta che contiene informazioni vitali. Sam incontra Marvin Ringer, un killer che egli ha rimpiazzato e sta cercando la stessa cassetta. In un tentativo disperato di rubarla a Ringer e riportarla all'ufficiale governativo Johnson, Quint nasconde la cassetta nel prototipo di un veicolo che dovrebbe raggiungere le 300 mp/h, chiamato Luna Nera, che deve essere presentato a breve a Los Angeles. Mentre il veicolo si trova parcheggiato in un garage al sicuro di Los Angeles, questo e altri veicoli ancora vengono rubati da una cerchia di ladri. Una giovane donna chiamata Nina ruba la Luna Nera, attirandosi Quint. Lei ritorna ad un magazzino che funge da quartier generale dei malfattori; il boss è Ed Rylan. Quint deve allora iniziare ad assecondare Nina affinché questa lo aiuti inconsapevolmente a recuperare la Luna Nera, sopravvivere e riportare indietro l'auto entro il giorno successivo.

FBIの極秘指令を受け、悪徳企業から脱税の証拠を盗み出した泥棒のクイント。偶然出くわした超ハイテクカー“ブラックムーン”にデータを隠し、安全な場所で回収するはずだったが……。出演はトミー・リー・ジョーンズ、リンダ・ハミルトンら。

존스는 일급 비밀을 담은 컴퓨터 디스크를 훔치기 위해 FBI가 고용한 도둑이다. 그는 NASA 엔지니어가 디자인 한 강력한 스포츠 카 블랙문을 타고 디스크를 훔친다. 이를 차지 하려는 FBI와 거대 실업가 리 빙의추적을 피해 휴가를 간 존스는 그곳에서 아름다운 차도둑 린다 해밀턴에게 블랙 문을 도난당하는데...

Złodziej Quint zostaje zatrudniony przez agentów FBI. Na ich zlecenie wykrada z centrali wielkiego koncernu w Las Vegas dyskietkę z kompromitującym danymi, która ma być przedstawiona w sądzie jako dowód rzeczowy. Banda uzbrojonych gangsterów ściga złodzieja. Tropiony przez swego największego wroga, Marvina Ringera, Quint trafia do serwisu w Newadzie, gdzie znajduje się prototyp supernowoczesnego samochodu. Konstruktor "Czarnego Księżyca", Earl, ma odstawić magiczny pojazd do Hollywood. Quint ukrywa bezcenny przedmiot w aucie i ucieka.

Quando o grande mestre dos ladrões Sam Quint (Tommy Lee Jones) é contratado pelo Governo para roubar dados ultra-secretos de uma organização criminosa. Quint decide esconder esses documentos num super-carro experimental, o Black Moon. Mas quando o carro é por sua vez roubado pela sofisticada ladra de automóveis Nina (Linda Hamilton, O Exterminador Implacável), Quint tem de organizar o golpe mais ousado de todos os tempos: entrar num impenetrável arranha-céus e resgatar o veículo.

Quando o grande mestre dos ladrões Sam Quint (Tommy Lee Jones, vencedor de um Óscar por O Fugitivo) é contratado pelo Governo para roubar dados ultra-secretos de uma organização criminosa. Quint decide esconder esses documentos num super-carro experimental, o Black Moon. Mas quando o carro é por sua vez roubado pela sofisticada ladra de automóveis Nina (Linda Hamilton, O Exterminador Implacável), Quint tem de organizar o golpe mais ousado de todos os tempos: entrar num impenetrável arranha-céus e resgatar o veículo.

История, которая начинается с угона сверхмощного автомобиля с реактивным двигателем — «Черная луна», становится еще более запутанной, когда к разборкам между «специалистами» по незаконной транспортировке, гангстерами и агентами правительственных спецслужб подключается расследование, проводимое ФБР.

Un experto ladrón profesional debe robar para la policía el doble libro de contabilidad de un magnate del hampa. Al ser descubiertas sus intenciones se ve obligado a esconder las pruebas.

Den är aerodynamiskt perfekt. Den innehåller alla tekniska finesser, är bara 86 cm hög och har en maxhastighet på 560 km i timmen. Namnet är Black Moon. När den professionella tjuven Quint anlitas av FBI för att stjäla datadisketter från ett företag under utredning, hamnar superbilen i centrum. Quint gömmer disketterna i Black Moon, men kort därefter stjäls bilen av biltjuven Nina. FBI tror att Quint själv lagt beslag på disketterna, och hans enda chans att komma ur knipan är att själv leta rätt på Black Moon. Ett uppdrag som är lättare sagt än gjort…

Історія, яка починається з угону надпотужного автомобіля з реактивним двигуном - «Чорний місяць», стає ще заплутанішою, коли до з’ясування відносин між «фахівцями» з незаконного транспортування, гангстерами і агентами урядових спецслужб підключається розслідування, що проводиться ФБР.