The Unspoken (2015)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不可言说 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V roce 1997 dochází za zdmi jednoho z rodinných domů na okraji malého městečka k obrovské tragédii. Přestože je samotné místo doslova nasáklé krví, těla čtyřčlenné rodiny se nikdy nenajdou. Díky pověře šířící se okolím, dokonce místní obyvatelé změnili číslo popisné domu na "666". Po 17 letech přichází nová nájemnice, Jeanie, která potřebuje pomoc při péči o syna Adriana. Úkolu se přes varování lesbické přítelkyně Pandy, zhostí poměrně tichá, nesmělá Angela, která ve stejném období přichází o svoji původní brigádu. Dané rozhodnutí bude pro mladou dívku zkušeností, na kterou nikdy více nezapomene. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1997 verdwijnt de hechte familie Anderson zonder enig spoor uit hun woning. Hun lichamen zijn nooit gevonden en geen enkele verklaring was naar tevredenheid van de nieuwsgierigen. 17 jaar lang stond het huis er ongestoord. Tot nu toe. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Unspoken |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 1997 the close-knit Anderson family vanished from their home without a trace. No bodies were ever found and no explanation satisfied curiosity. For 17 years the house has remained undisturbed...until now. This eerily expert frightener is further enlivened by terrific performances from ‘Suits’/’Arrow’ star Neal McDonough and SILENT HILL/THE TALL MAN/TIDELAND’s Jodelle Ferland. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1997, la famille Anderson a disparu de leur domicile sans laisser de traces. Aucun corps n’a été trouvé. Pendant 17 ans, la maison est restée en l’état … jusqu’à maintenant. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1997-ben az Anderson család nyomtalanul eltűnt az otthonukból. A rendőrség senkit sem talált meg. 17 éven keresztül a ház érintetlen marad, egészen mostanáig... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
언스포큰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어느 한 주택. 그 곳에서는 정체불명의 살인사건 및 일가족이 사라지는 사고가 발생한다. 그로부터 17년 후 아무도 살지 않았던 그 집에 피터슨(파스칼 휴튼)과 그녀의 아들 에이드리언(Sunny Suljic)이 이사를 오게 된다. 그들은 에이드리언의 돌보미로 안젤라(조델 퍼랜드)를 부르게 되지만, 마을 사람들은 과거의 이상한 일이 있었던 그 집을 유령이 나오는 집이라며 꺼리게 된다. 안젤라 역시 자신이 그 집에서 일하는 것을 아버지(로슬린 먼로)에게 들키게 되고, 그녀의 아버지는 심하게 반대를 하게 된다. 그러던 중 안젤라의 친구인 팬디(Chanelle Peloso)는 그녀가 이상한 집에서 일을 하는 것에 대해 걱정을 하게 된다. 하지만 팬디와 어울리는 친구들은 이상한 집에 아무도 들어오지 않을 것으로 여기고, 자신들의 물건을 숨겨놓게 되면서 안젤라와 팬디에게는 또다른 위험이 닥치게 되는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zagadka nawiedzonego domu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rodzina Andersonów przepadła bez śladu. Po raz ostatni byli widziani w swoim domu, który przez kolejne kilkanaście lat pozostawał pusty. Aż do teraz... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Casa do Silêncio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em 1997 a família Anderson desapareceu de sua casa sem deixar vestígios. Nenhum corpo nunca foi encontrado. Por 17 anos, a casa manteve-se imperturbável… até agora. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Casa do Silêncio |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Призрак дома Бриар |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В 1997 году в один дом была вызвана полиция. В доме никого не было, но повсюду была кровь, следы борьбы и полицейский видел нечто странное. 17 лет спустя в дом заселяется молодая женщина с девятилетним молчаливым сыном Адрианом. Неприятности не заставляют себя долго ждать, когда выясняется, что группа местных ребят прятала наркотики в подвале этого дома. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Unspoken |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1997 la familia Anderson de su casa desapareció sin dejar rastro. No se encontraron cuerpos jamás. Durante 17 años la casa ha estado tal como la dejaron ... hasta ahora. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Origen del Terror en Amityville |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1997, la familia Anderson desapareció de su hogar sin dejar rastro. No se encontraron nunca los cuerpos. Durante 17 años la casa ha permanecido inalterada ... hasta ahora. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ngôi Nhà Chết Chóc |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|