Translations 7
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Advocate: A Missing Body |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဥပဒေရုံးကြီးတစ်ခုရဲ့ နာမည်ကျော် ရှေ့နေဗြောန်းဟိုဆောင်းဟာ လိုက်သမျှအမှုတိုင်းလိုလို နိုင်အောင်စွမ်းဆောင်နိုင်ပြီး “အနိုင်ရတာကတရားမျှတမှုပဲ” လို့ ခံယူထားသူတစ်ဦးဖြစ်ပါတယ်။ ဆေးဝါးကုမ္ပဏီကြီးအတွက် အမှုနိုင်အောင် လုပ်ပေးပြီးတဲ့နောက်မှာတော့ လူသတ်မှုနဲ့ စွပ်စွဲခံထားရတဲ့ ဥက္ကဌမွန်းဂျီဟွန်းရဲ့ ဒရိုင်ဘာအတွက် အမှုလိုက်ပေးဖို့ ငှားရမ်းခံရပါတယ်။ အလောင်းရော၊ သက်သေရောမရှိတဲ့ လူသတ်မှုဖြစ်နေပေမယ့် ရှေ့နေဗြောန်းကသူ့ထုံးစံအတိုင်း တရားပြိုင် အပြစ်မရှိအောင် ခုခံချေပပေးခဲ့ပါတယ်။ ဒီလိုနဲ့ တရားခွင်နောက်ဆုံးနေ့ အမှုနိုင်ခါနီးမှာမှ သူ့အမှုသည်က သူသတ်ခဲ့တာဖြစ်ကြောင်း ရုတ်တရက် ထဝန်ခံလိုက်တဲ့အခါမှာတော့ အမှုရှုံးနိမ့်သွားပါတော့တယ်။ ရှေ့နေဗြောန်းတစ်ယောက် အရှက်တကွဲဖြစ်ခဲ့ရတဲ့အပြင် မျက်မြင်သက်သေအတုဖန်တီးမှုနဲ့ပါ သံသယဝင်ခံရတဲ့အတွက် ဂုဏ်သိက္ခာပြန်ဆယ်ဖို့ အမှုပြန်စုံစမ်းရင်းကနောက်ကွယ်မှာ သူမထင်ထားတဲ့ ဖြစ်ရပ်ပေါင်းများစွာရှိနေတဲ့အခါမှာတော့ |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
正義代言人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
律師卞浩成在法庭上始終百戰百勝,他相信在法庭上獲贏就代表正義。而檢察官陳善敏則擁有司法人員對真相追逐的強烈信念,兩個人在大大小小的事情上都有對立的意見。某天發生了一宗離奇的殺人命案,命案的現場雖立即捕獲了嫌疑犯,卻找不到證據和屍體,而卞浩成作為嫌疑犯的辯護律師,不得不與超不對盤的檢察官陳善敏聯手,揭開... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愤怒的律师 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述的是一宗离奇的杀人命案,只有嫌疑犯却找不到证据和尸体,律师和检察官合力揭开事件背后阴谋的故事。而律师一直以来百战百胜,他相信在法庭上赢了就是正义。而检察官则拥有司法人员的强烈信念。两个人在大大小小的事情上都有对立的意见,却最终还是合力解决案件。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Advocate: A Missing Body |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Talentovaný, ale zároveň arogantní právník Byun (Sun-Kyun Lee) vezme případ velmi podivné vraždy, při které chybí tělo oběti. Obžalovaným je mladý řidič velmi respektovaného podnikatele Kim (Sung-duk Hong), který byl již v minulosti vězněn za těžké ublížení na zdraví, avšak soudu tvrdí, že je nevinný. O jeho nevině je přesvědčen i jeho vlivný zaměstnavatel, pan Moon (Hyeon-seong Jang), který si najal šikovného Byun právě proto, aby Kima osvobodil a očistil jeho jméno. Když už se zdá, že Byun má všechny triumfy v rukávu a Kimova nevina je více než zpečetěna, dojde na soudu k nečekanému zvratu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Advocate: A Missing Body |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When his client suddenly confesses to murder in open court, a hotshot attorney embarks on a search for truth to redeem his ruined reputation. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
성난 변호사 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
두뇌 상위 1%, 승소확률 100%의 에이스 변호사 변호성. 대형 소송을 성공적으로 마무리 짓고 승승장구하는 그에게 새로운 의뢰가 들어온다. 바로 시체도 증거도 없는 신촌 여대생 살인 사건의 유력 용의자를 변호하는 것! 좀처럼 풀리지 않는 사건이지만 그의 두뇌는 빠르게 움직이기 시작하고, 파트너 박사무장과 함께 사건 현장에서 용의자의 혐의를 벗길 결정적 증거를 확보한다. 재판 당일, 사사건건 부딪히는 후배 검사 진선민의 반론에 맞서 조목조목 반박하는 변변. 언제나 그렇듯 승리를 확신하는 순간! 용의자가 자신이 피해자를 살해했다고 자백한다. 갑작스런 자백에 판세는 뒤바뀌고, 변변은 승소를 위해 증거를 조작했다는 의혹과 함께 인생 최대의 위기를 맞게 되는데… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Advocate: A Missing Body |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un abogado, Byeon Sung Ho (Lee Sun-Kyun), toma un caso de asesinato que no tiene ninguna prueba, ni el cuerpo. Se alía con la fiscal, Jin Sun-Mi (Kim Go-Eun), para descubrir un plan oculto detrás del caso de asesinato. |
|
||||
|