Machulski mísí fantastiku s parodií dobrodružného filmu a politickou satiru okořeňuje troškou erotiky. Příběh tajemného elixíru, který trpaslíkům (závislým na Polo Cocktě jako Limonádový Joe na Kolaloce) umožňuje vyrůst do lidské velikosti, je jednou z nejoriginálnějších polských komedií 80. let.

A comedy. The story follows a young scientist in the contemporary world, who actually came from the world of dwarves, thanks to a magic potion, held by the Big Eater, ruler of the dwarves. The dwarf kingdom, Shuflandia, exists in a cellar of a library, and only the most obedient get the chance to grow to king size and inhabit the larger world. Once there, nobody wants to return to Shuflandia. Also, there are no women in Shuflandia.

Im Untergrund eines Warschauer Amtes leben die Zwerge im Land Szuflandia (Schubladenland). Sie sind arm und werden von den Machthabern unterdrückt. Der Despot Kilkujadek hält die Zwerge in Zwangsarbeit. Als Wohnungen benutzen sie die Schubladen von Karteikästen. Doch diese Welt ist nicht die einzige Welt, in der die Zwerge leben. Durch den Trunk King Size können sie auf normale menschliche Größe wachsen. So sind einige in der Lage, ein normales Leben zu führen und Beziehungen zu Frauen einzugehen, da nur Männer Zwerge sind. Haben sie einmal den Wundertrunk zu sich genommen, müssen sie viel Polo Cockta trinken.

도서관 지하실에는 난쟁이 왕국이 있다. 이들을 지배하는 사람은 대령이라고 불리우는 독재자로서 그는 철통같은 비밀경찰을 손아귀에 쥐고, 난쟁이들에게는 증산을 강요하면서, 자신은 소위 킹사이즈라고 불리는 인간세계에 나가, 난쟁이들에게는 존재하지 않는 여자를 즐기고 있다. 난쟁이가 인간처럼 커지기 위해서는 "킹사이즈"라는 특수약물을 필요로 한다. 이 약은 난쟁이 세계의 몇몇 과학자들의 손으로 조제되지만, 이들조차 각자 자신이 만들어내는 성분만을 파악하고 있을뿐 전체적인 배합은 하지 못하고 있었다. 대령은 자신이 킹사이즈로 변해야할때 이 약물을 쓰는 것이외에 난쟁이 세계의 과학적인 진보를 파악하기 위해, 혹은 인간세계의 물자를 구입하기 위해 난쟁이 중의 엘리트를 인간세계로 파견할 때 킹사이즈 약물을 사용하여 난쟁이를 인간의 크기로 확대하곤 하였다. 주인공 올로도 인간세계의 문물을 난쟁이 세계에 도입하라는 명령과 함께 킹사이즈로 확대된 인간이다. 인간세계에서 인간들의 생활을 경험해본 올로는, 특히 여자를 품에 안아본 후로는 난쟁이 세계로 돌아가지 않겠다는 결심을 하게 된다. 올로는, 함께 확대되어진 과학자 "아담"으로 하여금 독자적으로 킹사이즈의 개발에 착수하도록 요청하고 오랜 연구 끝에 아담은 약물 배합에 성공하게 된다. 하지만 그 약물을 올로에게 전하는 과정에서 난쟁이 세계의 비밀경찰에게 습격을 받고 체포되어 다시 난쟁이 세계로 끌려간다. 인간 세계에 혼자 남겨진 올로는 아담이 체포되기 전에 빼돌린 킹사이즈를 전해 받은 알리스를 찾아가 이야기를 나누던중 알리스 또한 난쟁이의 후예라는 사실을 알게된다. 알리스의 아버지도 난쟁이였으나 대령의 독재에 반대한다는 이유로 도끼로 변화시켜 버렸다는 것이다. 올로는 알리스의 안내로 대령의 독재에 항거하는 비밀조직을 만난다. 이들은 난쟁이 세계로 쳐들어가 대령을 없애고 모든 난쟁이들에게, 난쟁이로 남든지 킹사이즈가 되던지 스스로 판단하도록 자유를 준다. 모든 것이 끝나고 알리스와 함께 영원한 킹사이즈가 된 올로가 행복에 겨워하는

Komedija. Ši istorija apie jauną mokslininką šiuolaikiniame pasaulyje, kuris čia pateko iš nykštukų pasaulio dėka stebuklingo gėrimo - kingsajz. Nykštukų karalystė, Šufliandija, egzistuoja bibliotekos rūsyje, ir tik labiausiai paklusnūs gauna galimybę išaugti iki karališko dydžio ir gyventi didesniame pasaulyje. Iš ten niekas nenori grįžti į Šufliandiją. Be to, Šufliandijoje nėra moterų.

Krasnoludki mieszkają w Szuflandi-piwnicznych pomieszczeniach biblioteki naukowej zawalonych starymi szafkami katalogowymi. Szuflandią rządzi szyszkownik Kilkujadek ze swoją policyjną świtą. Tylko oni mają dostęp do Kingsajzu, a przede wszystkim do dziewcząt, jako że w Szuflandi żyją tylko męskie krasnoludki. Po wielu zabawnych przygodach Olo, Ala i Adaś powracają do Kingsajzu.

Среди людей «обычных» размеров живут гномы. Они родом из страны Шкафляндии. Там все — гномы. Там все мечтают о свободе, то есть о «стране великанов». Но попасть к нам, «великанам», гномы могут только с помощью «кингсайза» — эликсира, формулу которого в Шкафляндии знают только самые большие начальники.

В підземеллі Інституту досліджень Четвертинного періоду існує заселена гномами країна, що зветься Шуфляндія. Її правитель оскаржує хіміка Адася за продукцію "Кінґсайзу", що дозволяє гномам досягти розміру людини...