Rotund èxit a França. "O tots tres o res" és l'òpera prima amb què l'humorista franc-iranià Kheiron ha conquistat a l'exigent públic francès i a la seva crítica. Història sobre el petit Kheiron, els seus pares, Hibat i Fereshteh, dues persones d'un optimisme irreductible, i sobre el viatge que van emprendre anys enrere des d'una petita població al sud de l'Iran fins a París. Basada en l'autobiografia del director.

Známý francouzský scenárista a režisér Kheiron vypráví ve filmu pravdivý příběh o mimořádném osudu svých rodičů, věčných optimistů Hibat a Fereshteh, a o jejich cestě z malé vesnice na jihu Íránu až na pařížskou periferii. Film se též dotýká migračních problémů a pozitivně vypraví o soužití různých kultur, což je žhavým tématem současnosti. Zobrazený humor se prolíná s dramatickými chvilkami běžných lidí v tragických situacích, ve kterých však láska přemůže vše navzdory náročným životním problémům.

Teheran, 1971. Terwijl de Sjah van Iran blindelings zijn land leidt naar het debacle, treedt Hibat Tabib, een jonge student vol passie, toe tot de gelederen van de oppositie en neemt hij in het geheim deel aan een campagne tegen obscurantisme en onrecht.

An Iranian family survives the shah and the ayatollah and moves to France. This story follows the family through it all. Despite the politics, revolution, prison, beatings, assassinations and suicides this is a comedy.

D’un petit village du sud de l’Iran aux cités parisiennes, Kheiron nous raconte le destin hors du commun de ses parents Hibat et Fereshteh, éternels optimistes, dans une comédie aux airs de conte universel qui évoque l’amour familial, le don de soi et surtout l’idéal d’un vivre-ensemble.

Teheran, Anfang der 1970er Jahre. Mit viel Mut, Entschlossenheit und einer ordentlichen Portion Humor kämpft Hibat mit seiner Frau Fereshteh und anderen Gleichgesinnten erst gegen das brutale Schah-Regime, dann gegen die Schergen des Ayatollah Khomeinis. Als der politische Druck zu groß wird, bleibt ihnen nur die Flucht ins Ausland. Mit ihrem einjährigen Sohn Nouchi machen sich Hibat und Fereshteh auf den Weg über die Türkei nach Frankreich und landen in den sozialen Ghettos der Pariser Banlieue. Was zunächst als vorübergehende Lösung geplant ist, wird für die Familie zu einem Neuanfang. Dabei ist die Formel „nur wir drei gemeinsam“ nicht nur das Credo ihres Familienglücks, sondern auch der beste Beweis, dass alles möglich ist, wenn man zusammenhält.

איראן, שנות השבעים. היבאט - נער צעיר, חכם ומלא חוש הומור אשר מצטרף לתנועת ההתנגדות נגד הממשלה בארצו. הוא נשלח לכלא ועובר חקירות ועינויים רבים, אך לא רק שהוא לא נשבר, הוא תמיד נשאר עם חיוך על פניו. כאשר הוא משתחרר מהכלא, 7 שנים לאחר מכן הוא מכיר אחות צעירה ויפה והשניים מתאהבים. על רקע עלייתו של חומייני לשלטון מבינים היבאט ואשתו שהם איבדו תקווה בארצם ומחליטים לעשות הכל כדי לעזוב ולתת לילדיהם עתיד טוב יותר משלהם.

이란 남부의 작은 도시. 독재 정권에 대항하여 투쟁하는 변호사 이밧과 지적이고 현명한 부인 페레시테는 모진 고생 끝에 갓 태어난 아들 누시를 안고 자유를 향해 망명길을 택한다. 우여곡절 끝에 도착한 자유의 나라 프랑스. 그러나 이민자인 그들이 프랑스에서 정착하기란 결코 쉽지 않다. 어떤 힘든 일이 있어도 웃음을 잃지 않는 세 가족은 드디어 빈민가의 복지 센터에서 새 터전을 잡고, 그곳에서 자신과 비슷한 처지의 여러 사람들과 어우러지며 조금씩 자신들이 생각했던 자유의 삶에 가까워지는데… 결코 쓰러지지 않는 무적 가족은 과연 행복을 손에 넣을 수 있을까?

Hibat nasceu numa pequena aldeia no sul do Irã e dividiu a vida com uma grande família. E nos conta sobre o destino incomum de seus pais, eternos otimistas, em uma comédia com músicas que parece um conto universal que evoca o amor da família. Com o passar do tempo, seus irmãos seguem adiante com suas vidas e ele se interessa em se tornar ativista de movimentos de oposição ao duro governo, do Xá e do Aiatolá. Apesar de ir parar na cadeia e sofrer outras represálias, ele consegue imigrar para a França com a mulher e o filho Kheiron e passa a levar uma nova vida, orientada para prover educação e dignidade ao seu filho. Apesar da política, revolução, prisão, espancamentos, assassinatos e suicídios, isso é uma comédia.

Необычная судьба Хибат и Ферештех Табиб, родителей Керона, членов иранского сопротивления, выступающего против диктатуры шаха, а в последствии и исламистов. Границы автобиографичного повествования простираются от Ирана до пригорода Парижа. Эта понятная всем история об идиллии совместной жизни, за которую Хибат и Ферештех безвозмездно боролись более 40 лет.

Známy francúzsky scenárista a režisér Kheiron rozpráva vo filme pravdivý príbeh o mimoriadnom osude svojich rodičov, večných optimistov Hibat a Fereshteh, a o ich ceste z malej dediny na juhu Iránu až na parížsku perifériu. Film sa tiež dotýka migračných problémov a pozitívne rozpráva o spolužití rôznych kultúr, čo je horúciou témou súčasnosti. Zobrazený humor sa prelína s dramatickými chvíľkami bežných ľudí v tragických situáciách, v ktorých však láska premôže všetko napriek náročným životným problémom.

Historia sobre el pequeño Kheiron, sus padres, Hibat y Fereshteh, dos personas de un optimismo irreductible, y sobre el viaje que emprendieron años atrás desde una pequeña población al sur de Irán hasta París. Basada en la autobiografía del director.