الترجمات 3
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Prinzessin mit den großen Füßen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
König Lippin will heiraten und um die Hand der Prinzessin aus Großland anhalten. Er kennt sie aus Kindertagen, weiß, dass sie klug und schön ist. Nur ihre Füße sind sehr groß. Aber das stört ihn nicht. Er schickt Herzog Aquilon als Brautwerber an den Königshof von Großland. Aquilons Tochter Alista soll Hofdame der Prinzessin werden. Alista sieht ihr zum Verwechseln ähnlich. Dies verführt Aquilon zu einem teuflischen Plan. Alista soll Lippin heiraten. Sie lassen Berta nachts im Wald zurück. Dort findet sie, von Wölfen verletzt, Simon, der Köhler. Er und seine Frau nehmen Berta auf. Die Hochzeit von König Lippin steht bevor, er will seiner Braut die Hochzeitsschuhe anziehen. Aber die sind ihr viel zu groß. Da weiß er, dass ihm die falsche Braut gebracht wurde. Alle Beteiligten erhalten ihre gerechte Strafe. Doch dann steht ein Köhler in Begleitung einer Frau vor seiner Schlosstür. Und er erkennt schließlich in ihr Berta mit den großen Füßen, seine Prinzessin und baldige Frau. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bride with big legs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nevěsta s velkýma nohama |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pohádka podle starofrancouzské legendy se odehrává ve středověku na dvoře krále Pipina. Král se chce oženit a na radu vévody Akilona se rozhodne ucházet o uherskou princeznu Bertu. Princezna má sice vadu na kráse - příliš velká chodidla - ale na tom Pipinovi málo záleží. Vzpomíná spíš na to, jak s Bertou kamarádil jako malý chlapec a už tehdy obdivoval její statečnost. Vévoda Akilon se tedy vydává do Uher požádat o ruku princezny Berty pro svého krále. Má však svůj vlastní plán a zatím netuší, co mu jej překazí. |
|
||||
|