Translations 15
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La promesa del monstre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un científic realitza experiments amb humans amb la intenció de crear un superhome, però una periodista s'interposarà... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大话原子人之怪兽娶亲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Varnoff ontvoert twaalf mensen die hij wil gebruiken voor een medisch experiment: hij wil ze door middel van radio-actieve straling in supermannen veranderen. De journaliste Lawton komt de gekke dokter echter al snel op het spoor. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bride of the Monster |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dr. Eric Vornoff, with the help of his mute assistant Lobo, captures twelve men for a grisly experiment; His goal to turn them into supermen using atomic energy. Reporter Janet Lawton, fiancée of the local lieutenant, vows to investigate Vornoff's supposedly haunted house. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Fiancée du monstre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depuis trois mois, les nuits d’orage sont légion dans une petite région reculée des États-Unis. Depuis trois mois, ce sont aussi des disparitions qui s’additionnent de façon inquiétante. La presse parle d’un monstre, qui rôderait dans les environs d’un marais ; non loin de ce marais, se dresse une vieille maison, que deux promeneurs piégés par l’orage croient abandonnée… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Rache des Würgers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Eric Vornoff nimmt in seinem Haus, das in einem Sumpf liegt, Experimente an Menschen vor, um aus ihnen „atomare Superwesen“ zu züchten. Sein Assistent Lobo, ein stummer Riese, ist mit der Beschaffung des Materials betraut. Dabei werden unliebsame Zeitgenossen von Vornoff entweder für seine Versuche benutzt oder dem von ihm erschaffenen Monster, einem Kraken, zum Fraß vorgeworfen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Ερωμένη του Δράκουλα |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο Δρ Βαρνόφ κρατάει αιχμάλωτους δώδεκα άντρες και τους χρησιμοποιεί για να κάνει ένα πείραμά, προσπαθεί να τους μετατρέψει σε υπεράνθρωπους χρησιμοποιώντας ατομική ενέργεια. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A szörny menyasszonya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egyre ijesztőbb pletykák övezik a város szélén álló hátborzongató villát, melynek tulajdonosa, dr. Eric Vornoff (Lugosi Béla, Drakula) állítólag azzal kísérletezik, hogy atomenergia segítségével természetfeletti lényeket kreáljon. Janet Lawton, a feltörekvő riportenő úgy dönt, hogy közelebbről is megvizsgálja az ügyet, hátha kapcsolatba hozható a környéket sújtó sorozatos eltűnésekkel. A nő rémületes felfedezést tesz, ám mielőtt elmenekülhetne, Vornoff csapdába ejti őt, és már tudja is, hogy mihez kezdjen új foglyával... A trashfilmek eme legjobban szeretett példányáról Tim Burton is megemlékezett Ed Wood című Oscar-díjas filmjében. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La sposa del mostro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La giornalista Janet Lawton è intenzionata a far luce sulla sorte di alcune persone misteriosamente scomparse nei pressi del Marsh Lake. La ragazza, indifferente allo scetticismo della polizia, crede che la diceria popolare circa un mostro che infesta le acque del lago abbia un fondamento di verità e che il sinistro dottor Eric Vornoff, il cui laboratorio sorge nei pressi del luogo malfamato, ne sia in qualche modo coinvolto. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Noiva do Monstro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Noiva do Monstro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Невеста монстра |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Доктор Воронов, безумный ученый, пытающийся создать высшую расу, использует атомную энергию. Ему помогает монстрообразный ассистент Лобо. Доктор создает гигантского осьминога, который терроризирует окрестности... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V blízkosti jazera Marsh zmizlo za tri mesiace už 12 ľudí. Polícia je bezradná, lebo nenašla žiadne stopy. Reportérka Janet Lawton si myslí, že je za tým nejaké monštrum a preto sa rozhodne prehľadať jazero sama. Cestou však má nehodu a upadne do bezvedomia, z ktorého sa prebudí v laboratóriu Dr. Erica Vornoffa. Janet čoskoro zistí, že za únosmi je práve Dr. Vornoff, ktorý sa snaží pomocou atómovej energie vytvoriť armádu superľudí, vďaka ktorým by získal nadvládu nad celým svetom. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La novia del monstruo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un científico realiza experimentos con humanos con la intención de crear un superhombre, pero una periodista se interpondrá... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Наречена монстра |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лікар Ерік Воронофф оселився в місті й створив величезного восьминога, який тероризує околиці. Лікар хоче створити надлюдей за допомоги атомної енергії. Для цього він викрадає людей для дослідів. Люди гинуть. Всі. Окрім одного — монстроподібного Лобо, який став помічником лікаря. В цей час за розслідування щодо зникнення людей беруться лейтенант Дік Крейґ та його дружина — журналістка Джанет Лоутон. Остання стає бранкою лікара Еріка й нареченою монстра... |
|
||||
|