Translations 2
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Výbuch bude v pět |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hlavním hrdinou je žák páté třídy Ludvík Črtnáctý, jehož vášní je fyzika. To se projevuje především častými pokusy, které v drtivé většině končí katastrofou nebo alespoň malérem. Vznik elektrického náboje ověřuje třením, a to rukojeti starého deštníku a jedním z králíků souseda Buchteleho a je samozřejmě dotyčným přistižen, vliv hmotnosti na volný pád pouštěním vejce a melounu ze střechy samoobsluhy, jenže právě ve chvíli, kdy dole prochází školník Hnízdo, a při ověřování Archimedova zákona namočí tatínkovi, muzikantovi a učiteli na LŠU, vzácné partitury. Za trest pak musí hrát na housle, což je ovšem trest spíše pro ty, kdo ho musí poslouchat. Vrcholem Ludvíkových pokusů by měl být pečlivě plánovaný výbuch, kterým si hodlá ověřit šíření zvuku ve vodě. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Explosion Will Be at Five |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This tale is about young Ludvik (Robert Nespor) an erstwhile, budding scientist whose practical sense leads him to experiment before his common sense has figured out the results. Due to that unfortunate pattern, he variously floods the bathroom while working on displacement of volume and weight in water, he shatters the harvest pumpkins but not the law of gravity, and now he is eyeing the neighbor's rabbits for an electricity experiment. While the rabbits remain safe for awhile, Ludvik's parents wish he would follow in their more traditional footsteps and dedicate himself to music. Instead, Ludvik has learned that the proper mixture of a certain carbide and water can be explosive, and while he works on that technique, a friend tips off the physics teacher about these potentially disastrous plans. |
|
||||
|