Осиротялата Хайди прекарва най-щастливите дни от своето детство далеч от цивилизацията. В семпла дървена хижа високо в Швейцарските Алпи тя живее със своя наглед свадлив, но всъщност добросърдечен дядо Йохи. Заедно с приятелчето си Петер Хайди се грижи за козите на дядо си, наслаждавайки се на волния планински живот. Но тази идилия приключва, когато лелята на Хайди - Дете, я отвежда в големия град Франкфурт.

Vida de la Heidi, des dels dies feliços a la muntanya fins la seva llarga estada a Frankfurt, fent companyia a la Clara.

海蒂（阿努克·斯戴芬 Anuk Steffen 饰）很小就失去了父母，无依无靠伶仃飘零，所幸得到了姨妈的收留，然而，这照顾却不能够持久，最终，海蒂来到了阿尔卑斯山，投奔住在那里的爷爷（布鲁诺·甘茨 Bruno Ganz 饰）。在村民们眼中，爷爷是个倔强而又古怪的老头，对 其敬而远之，然而海蒂那双天真无邪的眼睛发现了爷爷深藏在内心的柔情，一老一少两人卸下心防，相依为命...

本片曾榮獲2016年第66屆德國電影獎的金質電影獎-傑出兒童或青少年電影。 故事改編自瑞士作家約翰娜·施皮里所著的同名小說《海蒂》。海蒂自小就失去了雙親，一直由姨媽扶養。一次姨媽將海蒂帶到阿爾卑斯山的鄉下交給爺爺暫時照顧....

小孤女海迪來到風光優美的瑞士山嶺，投靠性格孤僻的爺爺，兩人住在簡樸的小木屋內，過著與世隔絕的生活。雖然如此，海迪的童年生活十分快樂，她與好朋友彼得一起幫忙放牧，盡情享受自由自在的日子。可是好景不常，海迪的阿姨黛特突然將海迪送往法蘭克福，寄養在富裕的史家，陪伴史先生行動不便、要坐輪椅的女兒嘉拉。海迪和嘉拉一拍即合，很快就成為形影不離的好友，她更在嘉拉的祖母循循善誘之下，引發了對書本的與趣。可是，她對美麗的高山風光和爺爺的懷念卻有增無減…

Heidi je osiřelé děvčátko, které tráví nejšťastnější dny dětství společně s kamarádem Peterem při hlídání stáda koz, radostného hraní a užívání si svobody švýcarských Alp, kde bydlí v prostém srubu u svého dědečka. Naplno prožitým dnům je však náhle konec, když je Heidi převezena tetou Dete do německého Frankufurtu nad Mohanem, kde má dělat společnost nemocné dívce Kláře ze zámožné rodiny. Dívky se sice ihned skamarádí, ale Heidin stesk po dědečkovi, Peterovi a horách je příliš velký...

Heidi er en forældreløs lille pige, der sendes til Alperne for at bo hos sin bedstefar. Det storslåede bjerglandskab er en kæmpe omvæltning for den lille pige, der har svært ved at finde sig til rette i de nye omgivelser. Det hjælper dog gevaldigt på det, da hun bliver gode venner med hyrdedrengen Peter og hans dyr.

Weesmeisje Heidi woont samen met haar grootvader, in een afgelegen kleine houten hut hoog in de Zwitserse bergen. Samen met haar vriend Geitenpeter, hoedt ze de geiten en leidt er een zorgeloos leven.

Heidi, is an eight-year-old Swiss orphan who is given by her aunt to her mountain-dwelling grandfather. She is then stolen back by her aunt from her grandfather to live in the wealthy Sesemann household in Frankfurt, Germany as a companion to Klara, a sheltered, disabled girl in a wheelchair. Heidi is unhappy but makes the best of the situation, always longing for her grandfather.

Heidi, une jeune orpheline, part vivre chez son grand-père dans les montagnes des Alpes suisses. D'abord effrayée par ce vieil homme solitaire, elle apprend vite à l'aimer et découvre la beauté des alpages avec Peter, son nouvel ami. Mais la tante d'Heidi, estimant quil ne s'agit pas là d'une éducation convenable, place la fillette dans une riche famille de la ville. Heidi va-t-elle supporter cette vie, loin de la montagne et de son grand-père ?

Heidi, une jeune orpheline, part vivre chez son grand-père dans les montagnes des Alpes suisses. D'abord effrayée par ce vieil homme solitaire, elle apprend vite à l'aimer et découvre la beauté des alpages avec Peter, son nouvel ami. Mais la tante d'Heidi, estimant qu'il ne s'agit pas là d'une éducation convenable, place la fillette dans une riche famille de la ville. Heidi va-t-elle supporter cette vie, loin de la montagne et de son grand-père ?

Die glücklichsten Tage ihrer Kindheit verbringt das Waisenmädchen Heidi zusammen mit ihrem eigenbrötlerischen Großvater, dem Almöhi, abgeschieden in einer einfachen Hütte in den Schweizer Bergen. Zusammen mit ihrem Freund, dem Geißenpeter, hütet sie die Ziegen des Almöhi und genießt die Freiheit in den Bergen in vollen Zügen. Doch die unbeschwerte Zeit endet jäh, als Heidi von ihrer Tante Dete nach Frankfurt gebracht wird. Dort soll sie in der Familie des wohlhabenden Herrn Sesemann eine Spielgefährtin für die im Rollstuhl sitzende Tochter Klara sein und unter der Aufsicht des strengen Kindermädchens Fräulein Rottenmeier lesen und schreiben lernen. Obwohl sich die beiden Mädchen bald anfreunden und Klaras Großmutter in Heidi die Leidenschaft für Bücher erweckt, wird die Sehnsucht nach den geliebten Bergen und dem Almöhi immer stärker…

Die glücklichsten Tage ihrer Kindheit verbringt das Waisenmädchen Heidi zusammen mit ihrem eigenbrötlerischen Großvater, dem Almöhi, abgeschieden in einer einfachen Hütte in den Schweizer Bergen. Zusammen mit ihrem Freund, dem Geißenpeter, hütet sie die Ziegen des Almöhi und genießt die Freiheit in den Bergen in vollen Zügen. Doch die unbeschwerte Zeit endet jäh, als Heidi von ihrer Tante Dete nach Frankfurt gebracht wird. Dort soll sie in der Familie des wohlhabenden Herrn Sesemann eine Spielgefährtin für die im Rollstuhl sitzende Tochter Klara sein und unter der Aufsicht des strengen Kindermädchens Fräulein Rottenmeier lesen und schreiben lernen. Obwohl sich die beiden Mädchen bald anfreunden und Klaras Großmutter in Heidi die Leidenschaft für Bücher erweckt, wird die Sehnsucht nach den geliebten Bergen und dem Almöhi immer stärker…

Η Χάιντι, μια 5χρονη ορφανή, ζει με τον παππού της στα ειδυλλιακά όρη της Ελβετίας. Η ευτυχία της διακόπτεται όταν η θεία της, Ντίτε, την παίρνει στη Φρανκφούρτη, πιστεύοντας ότι θα μεγαλώσει σωστότερα. Εκεί, πρέπει να βοηθάει μια άρρωστη κοπέλα, την Κλάρα.

היידי היתומה מעבירה את הימים היפים ביותר של ילדותה ביחד עם סבה האקצנטרי, אלמוהי, מנותקים מהעולם החיצון בבקתה קטנה בהרים בשוויץ. יחד עם חברה פיטר, היא רועה את העזים של סבא שלה ונהנית מהחופש המוחלט של ההרים. אבל הימים חסרי הדאגות האלה מגיעים לסופם הפתאומי כשהיידי נלקחת לפרנקפורט בידי דודתה דיטה. הרעיון הוא שהיא תגור עם משפחתו העשירה של מר ססמן ותוכל לשחק עם בתו קלרה, המרותקת לכיסא גלגלים ובאותו זמן תלמד קרוא וכתוב תחת פיקוחה של של האומנת הקשוחה, פראוליין רוטנמאייר. למרות ששתי הבנות הופכות במהרה לחברות, געגועיה להרים האהובים ולסבא שלה חזקים מאי פעם.

Heidi, az árván maradt kislány magányosan élő nagyapjához kerül az égbe nyúló hegyek közé. Hamar barátságot köt a tanyán lakó állatokkal, s az emberekben csalódott öregember szívét is megnyeri. Egy nap azonban felbukkan nagynénje, s Frankfurtba viszi Heidit, hogy a Sesemann családban Klára, a mozgássérült kislány játszópajtása legyen. A lányok összebarátkoznak, de Heidit rettenetes honvágy gyötri...

Heidi è una bambina felice che vive in compagnia del nonno in una piccola casetta sulle montagne svizzere. Insieme al suo migliore amico Peter si diverte prendendosi cura delle caprette e godendosi la libertà della vita sui monti. Ma queste giornate spensierate si interrompono quando la zia Dete decide di portare Heidi a Francoforte. Lì dovrà fare compagnia a Klara, la figlia del ricco signor Seseman, e insieme a lei imparare a leggere e scrivere sotto la supervisione della severa signorina Rottnmeier. In città Heidi conoscerà quindi un’amica inseparabile e l’amore per la lettura, ma la nostalgia delle sue amate montagne e di suo nonno si faranno sentire presto.

幼いころ両親を亡くした少女ハイジは、アルプスの山小屋に暮らす祖父アルムおんじのもとに引き取られる。無愛想で人嫌いのおんじは孫娘との同居に気乗りがしなかったが、いつしか天真爛漫なハイジに孤独を癒やされていく。ハイジもまたおんじの不器用な優しさに触れ、やがて2人は互いを家族として受け入れる。だがそんなある日、ハイジは大富豪の令嬢クララの話し相手として大都会のお屋敷に連れて行かれる。

고아가 된 하이디는 숙모 손에 이끌려 산에 살고 있는 할아버지에게 간다. 산 생활에 조금씩 적응해 가던 과정 중 또 다시 숙모에 의해 어떤 가정으로 가게 되는데 그곳에서 장애인 소녀 클라라의 도우미로 일하게 되는데… 아주 잘 알려진 작품으로 아이들의 연기가 매우 사랑스런 2016년 리메이크작이다.

Stāsts par bāreni Heidiju, kura kopā ar savu vectēvu, kazu ganu, dzīvo Šveices Alpos.

Našlaitė Heida, pagyvenusi su teta, perkraustoma į Šveicarijos alpes, pas savo senelį. Drąsi mergaitė iškart užkariauja atšiauroko senelio širdį. Gyvendama nuostabių vaizdų apsuptyje Heida jaučiasi laiminga, nors kartais pasiilgsta miesto ir mokyklos, ypač žiemomis, kai senelis negano ožkų. Praėjus keleriems metams, pas Heidą vėl sugrįžta teta ir išsivilioja ją miestą. Jiedvi išvyksta į Frankfurtą, kur mergaitė apgyvendinama prabangiuose namuose, pas irgi mamos neturinčią Klarą. Mergaitė negali judėti, sėdi vežimėlyje, o tėtis, nors ir labai ją myli, vis išvykęs su reikalais. Nors kalnuose laksčiusiai Heidai sunku elgtis pagal etiketą, mergaitė greitai susidraugauja su panašaus amžiaus Klara, pradeda lankyti mokyklą. Tačiau kalnų ilgesys vis dažniau ir dažniau užvaldo Heidą. Ji svajoja grįžti pas senelį ir savo draugą, panašaus amžiaus ožkaganį Pyterį bei vėl džiaugtis laisve kalnuose.

Kilkuletnia Heidi wychowuje się bez rodziców. Pewnego dnia przeprowadza się od swojej ciotki do mieszkającego w górach dziadka. Tam dziewczynka zaprzyjaźnia się z niewiele od niej starszym Peterem. Wspólne przeżywają wiele ciekawych przygód na łonie natury. Swobodne i beztroskie życie przerywa powrót ciotki, która oznajmia, że zabiera Heidi do Frankfurtu.

Heidi, uma pequena órfã, vive uma alegre infância junto do seu avô nos Alpes Suíços. Com Pedro, o seu melhor amigo, Heidi passa os dias a tratar das cabrinhas e a passear livremente pelas colinas. As maravilhosas paisagens são o cenário perfeito para as aventuras desta dupla incansável.

Até que um dia, a tia de Heidi a leva para uma rica mansão de Frankfurt com a intenção de a colocar como dama de companhia de Clara, uma menina paraplégica que vive confinada a uma cadeira de rodas. Embora de mundos muito diferentes Clara e Heidi mal podem imaginar que o primeiro encontro seria o início de uma marcante amizade.

Девочка Хайди живет со своим дедушкой в маленькой альпийской деревушке. Она и её друг Петер пасут в горах коз и вполне довольны своей жизнью. Но однажды всё меняется — Хайди призывает к себе её богатая тётушка из Франкфурта.

Heidi je osirelé dievčatko, ktoré trávi najšťastnejšie dni svojho detstva so svojím priateľom Petrom, stará sa o stádo kôz, veselo sa hrá a užíva si slobodu vo švajčiarskych Alpách, kde žije v jednoduchom zrube so svojím starým otcom. Tieto dni sa však náhle skončia, keď teta Dete prevezie Heidi do Frankfurtu nad Mohanom v Nemecku, aby robila spoločnosť chorej Kláre z bohatej rodiny. Dievčatá sa okamžite skamarátia, ale Heidina túžba po dedkovi, Petrovi a horách je príliš veľká...

Heidi es una huérfana de ocho años, criada por su abuelo en las montañas suizas. Junto a su amigo, Pedro el cabrero, cuida de las cabras del abuelo y disfruta de la libertad en la montaña. Pero un día su tía Dete decide llevársela a la ciudad de Frankfurt para ser educada en una familia adinerada. Allí hará amistad con la hija inválida de la familia, Klara.

Heidi, es un huérfano suizo de ocho años quien da su tía a su abuelo que mora en la montaña. Es robada entonces atrás por su tía de su abuelo para vivir en la casa de Sesemann rica en Francfort, Alemania como un compañero a Klara, una muchacha abrigada, minusválida en una silla de ruedas. Heidi está descontenta, pero hace la mejor de la situación, que siempre añora a su abuelo.

Föräldralösa Heidi bor med sin farfar i schweiziska Alperna. Hon umgås med sin vän Peter och trivs med livet i bergen. Men en dag tvingas hon flytta. Ska hon lyckas ta sig tillbaka?

Heidi, yaşlı dedesi ile İsviçre Alplerinde huzurlu ve mutlu bir çocukluk geçirmektedir.. En yakın arkadaşı Peter ile Alplerde özgürce eğlenmekte ve keçileri ile vakit geçirmektedir. Bu özgürlük, maceracı ikiliye durdurulamaz bir enerji vermektedir. Taa ki, Heidi’nin Frankfurt’ta yaşayan zengin teyzesi tekerlekli sandalyeye bağlı yaşayan kızı Clara ile çıkıp gelene kadar... Clara ve Heidi farklı hayatlar yaşamalarına rağmen biliyoruz ki, arkadaşlıklar dünyada bir çok şeyi değiştirebilir.

Heidi là cô bé mồ côi cha mẹ sống hạnh phúc cùng ông nội Almöhi trên dãy núi An-pơ tươi đẹp. Làm bạn với em là Peter, một cậu bé chăn dê nghịch ngợm nhưng tốt bụng. Một hôm, Heidi bị người dì Dete lén bắt đi đến Frank Furt và gửi đến sống tại gia đình của thương gia Sesemann để làm bạn cùng cô con gái Klara, một nàng tiểu thư tội nghiệp phải ngồi trên xe lăn. Bằng sự hoạt bát của mình, Heidi nhanh chóng chiếm được cảm tình của mọi người trong gia đình. Cô bé được học hành, vui chơi và còn được bà của Klara khơi dậy niềm đam mê với sách. Tuy cuộc sống mới rất tốt và đầy đủ nhưng nỗi nhớ về những tháng ngày tự do và vui vẻ cùng ông nội trên dãy núi An-pơ thương yêu chưa bao giờ vơi đi trong Heidi.