Baby, Baby, Baby (2015)
← Zpět na hlavní
Překlady 19
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Baby, Baby, Baby |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
The relationship between two mismatched people who try to move past their baggage to make their love work. |
|
||||
|
dánština (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Da skuespilleren Sydney møder Sunny, tror han, at hun måske er den rette. Hun er alt, han har drømt om, og forholdet går godt, indtil de flytter sammen. Sydneys jalousi fører til en række drabelige hændelser, og nu må han enten få styr på sine følelser eller risikere at miste det bedste, der er sket ham. |
|
||||
|
finština (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Kun näyttelijä Sydney tapaa Sunnyn, hän uskoo löytäneensä sen oikean. Sunny on kaikkea mistä hän on aina unelmoinut, ja suhde toimii hyvin, kunnes he muuttavat yhteen. Sydneyn mustasukkaisuus johtaa sarjaan hilpeitä tapahtumia, ja nyt hänen on saatava tunteensa ojennukseen tai hän on vaarassa menettää sen, mikä on parasta hänen elämässään. |
|
||||
|
francouzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Un homme et une femme tentent de se débarrasser de leurs problèmes pour vivre leur amour. |
|
||||
|
hebrejština (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
האהבה תנצח |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
מערכת היחסים בין שני אנשים לא תואמים שמנסים לעבור את המטען שלהם כדי לגרום לאהבה שלהם לעבוד. |
|
||||
|
italština (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Anime gemelle |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
La relazione tra due persone non corrispondenti che cercano di superare il proprio bagaglio per far funzionare il loro amore. |
|
||||
|
korejština (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
베이비, 베이비, 베이비 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
litevština (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
lotyština (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Mīļā, mīļā, mīļā |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
maďarština (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
A szerelem epizódjai |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Egy történet egy nem összeillő szerelmespárról, akik megpróbálnak túllépni a múltjukon, hogy életben tarthassák a szerelmüket. |
|
||||
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Sydney is een acteur die het lastig heeft. Op een dag ontmoet hij Sunny, een kunstenares. Sydney denkt dat zij weleens de ware voor hem kan zijn: ze is slim, grappig en knap. Kortom, ze is alles waar Sydney van droomde. Er ontstaat een relatie tussen de twee. Alles gaat prima, totdat het koppel gaat samenwonen. Sydney is erg jaloers en verbeeldt zich dingen. Het is nu aan Sydney om te veranderen, anders loopt hij het risico dat hij zijn grote liefde kwijtraakt. |
|
||||
|
němčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Liebe hat keine Deadline |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Als der wenig erfolgreiche Schauspieler Sydney (Brian Klugman) die Künstlerin Sunny (Adrianne Palicki) kennenlernt, glaubt er in ihr endlich „die Eine“ gefunden zu haben. Sie ist witzig, klug und einfach nur umwerfend, kurzum eine Partnerin, von der Sydney nie geglaubt hätte, dass er einmal mit ihr zusammen kommt. Und doch beginnen die beiden eine glückliche Beziehung. Alles läuft wie am Schnürchen – bis sie schließlich zusammenziehen. Sydney wird immer stärker von seiner Eifersucht und seiner wilden Fantasie übermannt, die ihn regelmäßig in peinliche Situationen bringt und das Verhältnis zu Sunny zunehmend belastet. So steht er letztlich vor einer scheinbar einfachen Wahl: Entweder er bekommt seine ungerechtfertigten Anwandlungen auf die Reihe oder er verliert das Beste, was ihm jemals im Leben widerfahren ist. |
|
||||
|
portugalština (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
O relacionamento entre duas pessoas incompatíveis que tentam superar sua bagagem para fazer seu amor funcionar. |
|
||||
|
portugalština (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Sydney é um ator apaixonado pela artista Sunny. Ela é tudo que ele sempre quis e acredita que é seu amor verdadeiro. |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Детка, Детка, Детка |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
История об отношениях между двумя не подходящими друг другу людьми, которые пытаются оставить прошлое в прошлом, чтобы дать шанс своей любви. |
|
||||
|
slovinština (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Srček, srček, srček |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
乖乖宝贝 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
讲述一对被错配的情侣,互相解决各自的感情问题,努力寻求真爱的故事。 |
|
||||
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Η σχέση μεταξύ δύο κακότροπων ανθρώπων που προσπαθούν να κάνουν την αγάπη τους να δουλέψει. |
|
||||
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Sydney, un actor que lucha por hacerse hueco en el difícil mundo del cine, conoce un día a Sunny, la mujer con la que siempre había soñado: divertida, lista y guapa. Su vida cambia cuando ambos se van a vivir juntos y ahora tendrá que enfrentarse a una importante decisión que puede hacerle perder lo mejor que le ha pasado en su vida. |
|
||||
|