Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джак и бобеното стебло |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джак е герой от приказки, който е на път да отпадне от училище точно както своя баща. Единственият начин по който той може да остане ученик е ако до понеделник извърши някакво геройско дело. Твърдо решен да направи нещо по въпроса Джак продава своя "чудодеен компютър" за шепа магически бобени зърна и мистериозна книга, която може да записва всички негови приключения. Подкрепян от помощника си Грейсън (гъска, претърпяла трансформация) Джак се изкачва по магическото стебло с надеждата да открие легендарната "Арфа на съдбата", която е в ръцете на живеещ в облаците гигант. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
杰克与仙豆 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadat Jack de magische bonen, die hij van een schimmige slager heeft gekocht, heeft geplant groeit er een enorme wijnrank uit die tot boven de wolken reikt. Wanneer het tweetal erin klimt, blijkt zich in de lucht een wonderlijk land te bevinden. Hier proberen ze een prins en een prinses uit de klauwen van een boosaardige reus te redden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jack and the Beanstalk |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A fairy tale character who is about to flunk out of fairy tale school, Jack must perform a heroic deed by Monday or fail miserably, just like his father before him. Anxious to make good, Jack sells his C.O.W. (Computer of Wonder) for a handful of magic beans and a mysterious book that records his adventures as he's having them. Accompanied by his sidekick Grayson -- a goose who ate a bean and underwent an amazing transformation -- Jack climbs the magic beanstalk to recover the fabled Harp of Destiny from the evil Giant who lives in the sky. Helping Jack on his perilous quest is the spunky Jillian, a fearless young girl whom Jack meets on his journey -- and who just may have a hidden agenda... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jack et le Haricot Magique |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack et sa mère sont très pauvres et ne peuvent plus payer leur loyer. Ils sont donc contraints de vendre leur vache au marché. Lorsque Jack rentre du marché, il s'aperçoit que l'argent de la vente a été remplacé par de simples haricots. Sa mère, furieuse, les jette dehors. Mais pendant la nuit, un pied de haricot pousse jusqu'au ciel. Jack décide de l'escalader et de découvrir ce qui se cache au dessus des nuages... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jack im Reich der Riesen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack besucht die Schule für Märchenkinder, doch nun ist seine Versetzung gefährdet, weil er in diesem Jahr noch nicht eine vernünftige Heldentat vollbracht hat. Als er hört, dass es zum Beispiel auch heldenhaft ist, wenn man ein persönliches Opfer bringt, tauscht er zum Entsetzen seiner armen Mutter den Computer gegen drei Bohnen. Dann jedoch wächst aus einer der Bohnen eine Ranke in den Himmel und geradewegs zum Schloss eines bösen Riesen. Der hält eine schöne Jungfer gefangen, und Jack wittert die Chance, ein richtiger Held zu werden. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα παραμύθι που ετοιμάζεται να χαθεί έξω από το παραμυθένιο σχολείο, ο Jack πρέπει να εκτελέσει μια ηρωική πράξη μέχρι τη Δευτέρα ή να αποτύχει παταγωδώς, όπως ακριβώς και ο πατέρας του πριν από αυτόν. Στην προσπάθειά του να κάνει το καλό, ο Jack πωλεί την C.O.W. (Α.Γ. Ε. Λ. Α. Δ. Α. ) του (Το Θαύμα της Πληροφορικής) για μια χούφτα μαγικά φασόλια και ένα μυστηριώδες βιβλίο που θα καταγράφει τις περιπέτειές του, όπως αυτός θα τις ζήσει. Συνοδευόμενος από την Grayson – μια χήνα που έφαγε ένα φασόλι και μεταμόρφώθηκε εκπληκτικά – ο Jack σκαρφαλώνει στο μαγικό Beanstalk για να αποκτήσει τη θρυλική άρπα της μοίρας από το κακό γίγαντα που ζει στον ουρανό. Αυτός που βοηθάει τον Jack στην επικίνδυνη προσπάθειά του είναι η θαρραλέα Jillian, ένα ατρόμητο νεαρό κορίτσι που ο Jack συναντά στο ταξίδι του – και που μπορεί να έχει μια κρυφή ατζέντα … |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az égig érő paszuly |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az ismert Grimm-mese legújabb változatának főhőse, Jack kibukik a meseiskolából. Elcseréli hát a számítógépét néhány különleges babszemre, amelyekről valaki azt állította, hogy varázslatos tulajdonságokkal bírnak. A babszemek valóban különlegesek: egy hatalmas karó köré futtatva felérnek egészen az égig. Jack és barátnője, Jill felmásznak a karón a felhők fölé, ahol egy óriás egy varázshárfát őriz. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
잭과 콩나무 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jack i magiczna fasola |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młody chłopak Jack wspina się po łodydze fasoli, aby przechytrzyć olbrzyma rządzącego magiczną krainą i uratować dziewczynkę, która została przemieniona w harfę. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джек и бобовый стебель |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Началось все с отважного поступка: чтобы помочь маме, Джек отдает все самое ценное в обмен на несколько бобовых зернышек. Получив дома заслуженный нагоняй, разочарованный в чародействе паренек выбросил их в окошко. Каково же было его удивление, когда на следующее утро стебельки проросли выше облаков! Уж теперь-то, столкнувшись с неведомыми чудесами и опасностями, юный Джек всем покажет, на что способен настоящий герой. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jack y las judías mágicas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Este legendario cuento hecho película narra como Jack sube por un tallo de frijol para burlar a un gigante y rescatar a una niña. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jack ve Fasülye Sırığı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack (Colin Ford) kahramanca bir davranış sergilemek zorundadır Aksi takdirde okulunun başarısız öğrencileri arasına katılacaktır Jack, kendisine yardımcı olması için sihirli bir fasulye edinir Fasulye sırığına tırmanan Jack, gökyüzünde yaşayan devi yenmek üzere kolları sıvar Jillian (Chloe Moretz) adlı korkusuz bir kız, bu yolculuğunda ona yardım edecektir... |
|
||||
|