Преводи 2
Английски (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The neighbourhood is tough. New-built concrete towers, which are not yet completely finished but already slum. Daily police raids. Daily suicide jumps from the roofs. Here lives Sally in a two-bedroom, with her parents and younger brother. Sally is dreaming big. She wants to be a fighter pilot, and she wants to be rich! She has already started her own business, collecting empty bottles and bits and pieces of scraps. And Sally don't care much for the immigrants in her area. She takes every opportunity to vent her inner racist. Turkish Zuhal move in with his family. "A new flock of Bedouins" Sally condescendingly comments. But what she does not know is that this will be one of the major turning points in her life ... |
|
||||
|
Датски (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sallys Bizniz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sally er en skrap pige i et barsk kvarter. Hun forstår at klare sig og tjener penge ved mange små jobs - hun vil frem i verden. Sally er forelsket i Tavs som dog ikke ænser hende, og samtidig er Sally racist. Hun må dog ændre holdning da Zuhal og hendes familie flytter ind i blokken. Zuhal vil også gerne frem i verden, men begrænses af familiens forventninger til hende. Sallys dage går med at tjene penge på alt fra børnepasning til at sælge skrællede kartofler. Men også en del tid bruges på klunseri i blokkens container som jævnligt fyldes, da beboerne begår selvmord. Sallys mor er bekymret for en atomkrig og har derfor et meget stort lager af mad i hele lejligheden. Da Sally en dag overfaldes af nogle drenge fra kvarteret mister hun noget af troen på sig selv, men kommer dog snart ovenpå igen |
|
||||
|