Kabali (2016)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
卡巴里 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
马来西亚的主体民族为马来人、华人和印度人(其中八成是泰米尔人),多年来相互之间矛盾重重,派系林立。即使是在泰米尔人中,也是你争我斗,倾轧不休。其中一位已经洗白的黑帮大哥卡巴里(拉吉尼坎塔饰)长期致力于为泰米尔人谋取权益,不惜对抗政府。一次卡巴里遭人陷害,不仅失去了身怀六甲的妻子,还被当局判处25年监禁。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kabali |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A gangster in Malaysia goes in search of his family after 25 years of imprisonment. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kabali |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire de Kabaleeshwaran, parrain de la mafia tamoule en Malaisie condamné à 25 ans de prison. À sa sortie, il va avoir des comptes à régler. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
कबाली |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Malayalam (ml-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
കബാലി |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kabali |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um gângster condenado injustamente sai da prisão após 25 anos determinado a descobrir o que aconteceu com sua esposa e se vingar da máfia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kabali |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Previamente a su independencia de la India, muchos integrantes de la etnia tamil fueron enviados a Malasia como trabajadores bajo contratos precarios. Muchos años después el protagonista del film, Kabali luchará contra la opresión que sufrirá allí tras un largo período encarcelado. Cuando el destino de su gente esté en peligro él se verá más seguro que nunca para luchar por ellos y por su independencia. Todo en un contexto de crimen organizado y mafias. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kabali |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tamil (ta-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
கபாலி |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Telugu (te-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
కబాలి |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kabali |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Resmin kahramanı, Kabaleswaram adında deneyimli bir suçludur. Sömürge döneminden geçen Hindistan'da yaşıyor. Ülkenin yerli nüfusu, İngilizler tarafından ikinci sınıf insanlar olarak kabul edildi ve işgalciler, elbette kitleleri çok kızdıran ülkenin tarihi ile sürekli alay ettiler. Kabaleswaram yükselişine basit bir fabrika işçisi olarak başladı. İngilizlerden çabucak nefret etti ve tamamen farklı bir yol izlemeye karar verdi. Genç adam, suçlu kodamanlarla temasa geçti ve kısa sürede onlarla aynı oldu. Güç alan Kabaleswaram, anavatanında İngilizlere karşı şiddetli bir direniş düzenledi. |
|
||||
|