Modesty Blaise (1966)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女谍玉娇龙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
她的面貌瞬息万变,她杀恶棍片甲不留,生动再现经典大不列颠连环画“女金刚智破钻石案”中超级骗术。构造出一个疯狂而不失沉稳的迷人现代世界。莫德丝提·布莱斯受政府所雇佣保运一批钻石,在她机智的同伴威利的帮助下,冲破重重迷雾,智破半路劫宝的犯罪集团。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Peter O’Donnells sexede agent debuterede allerede som seriefigur i 1963 og har lige siden indtaget positionen som verdens mest populære serieheltinde. I denne kulørte filmatisering i lækker 60’er-stil . Modesty, og ved hendes finder vi naturligvis den knivkastende ven Willie Garvin. Deres mission består i at bevogte en dyrebar last af diamanter, der skal sendes til en arabisk oliesheik. En last som lederen af verdens mægtigste forbrydersyndikat er ude efter. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Modesty Blaise is een geheim agente die met een simpele knip van haar vingers haar kleding en haarkleur volledig kan veranderen. Maar naast een aantrekkelijke vrouw is ze ook één van de beste agentes in de business. Modesty zal echter al haar talenten moeten aanspreken als ze door de Britse geheime dienst gevraagd wordt om te infiltreren in een beruchte dievenbende. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Modesty Blaise |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Modesty Blaise, a secret agent whose hair color, hair style, and mod clothing change at a snap of her fingers is being used by the British government as a decoy in an effort to thwart a diamond heist. She is being set up by the feds but is wise to the plot and calls in sidekick Willie Garvin and a few other friends to outsmart them. Meanwhile, at his island hideaway, Gabriel, the diamond thief has his own plans for Blaise and Garvin. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Modesty Blaise, étrange aventurière dotée de la faculté de changer de look en un claquement de doigts, est recrutée par les services secrets britanniques pour apporter au cheikh Abu Tahir des diamants en paiement de services rendus au pays. Modesty demande à son bon ami Willie Garvin de l'accompagner dans sa mission. Dans son repaire, Gabriel, redoutable autant que séduisant criminel français, peaufine ses plans pour se débarrasser de Modesty et s'emparer des diamants... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Modesty Blaise - Die tödliche Lady |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um Ölförderrechte zu verlängern ist die britische Regierung bereit, einem Scheich Diamanten im Wert von 50 Millionen Pfund zu überlassen. Doch die geplante Übergabe scheint unter keinem guten Stern zu stehen, denn Gerüchten zufolge hat der berüchtigte Diamantenräuber Gabriel bereits seine Fühler nach den Diamanten ausgestreckt. Die mit allen Wassern gewaschene Superagentin Modesty Blaise soll nun verhindern, dass Gabriel seinen Plan durchführen kann... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Modesty Blaise προσλαμβάνεται από την Αγγλική κυβέρνηση, προκειμένου να βοηθήσει στην μεταφορά ενός πολύ μεγάλου ποσού(ασύλληπτου για τα δεδομένα της εποχής!), με προορισμό μιας Αραβική χώρα. Σκοπός, να μπορέσουν να συνεχίσουν να έχουν επαφή με τα πετρέλαια της περιοχής. Όμως, τα πράγματα περιπλέκονται, αφού τα διαμάντια ορέγονται πολλοί, με κυριότερο όλων έναν μεγάλο αντίπαλο… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az angol titkosszolgálat Mosesty Blaise-t, a híres kalandornőt kéri fel arra, hogy az 50 millió font értékű gyémántszállítmány megérkezését biztosítsa. Bár Modesty már visszavonult, mégis vállalja a munkát egy feltétellel: ha teljes bizalmat kap. A szállítmányra feni a fogát a mesterbűnöző Gabriel is. Modesty rájön, hogy feltételét nem teljesítették, ezért elhatározza, hogy magának kaparintja meg a gyémántokat... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Modesty Blaise - La bellissima che uccide |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Modesty Blaise è una donna bellissima e libera che si vende come agente segreto al migliore offerente. Qui, alleata al fido collaboratore Willie, deve lottare col solito super criminale. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
唇からナイフ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
모더스티 블레이즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
모니카 비티를 내세운 첩보 코미디. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Mulher Detective |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Modesty Blaise, uma agente secreta cuja cor de cabelo, estilo de cabelo e roupas modernas mudam em um estalar de dedos, está sendo usada pelo governo britânico como isca em um esforço para impedir um roubo de diamantes. Ela está sendo armada pelos federais, mas é sábia com a trama e chama o ajudante Willie Garvin e alguns outros amigos para enganá-los. Enquanto isso, em seu refúgio na ilha, Gabriel, o ladrão de diamantes, tem seus próprios planos para Blaise e Garvin. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Модести Блэйз |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Экранизация одноименной серии комиксов «Modesty Blaise», феминистическая пародия на Джеймса Бонда. Суперагент британской секретной службы, коварная и сексапильная Блэйз жестоко обманывается, посчитав мертвым своего лютого врага Гэбриела. Эта ошибка дорого обходится Модести. С помощью подручных Гэбриел похищает Блэйз и приступает к шантажу её помощника Гарвина, вынуждая похитить уникальные алмазы. Модести оказывается в крайне затруднительной ситуации. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Modesty Blaise, superagente femenino |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Modesty Blaise es el nombre de una seductora espía (Monica Vitti) a quien recurre el gobierno británico para impedir que un experto criminal (Dirk Bogarde) lleve a cabo un robo millonario de diamantes. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baserad på Peter O'Donnells berättelser om den tecknade hjältinnan. Modesty Blaise är den sexiga agenten som kombinerar styrka och mod med kvinnlig charm och humor, som gör henne så fruktad av motståndarna. Här kallas hon in av brittiska regeringen för att avvärja en diamantstöld. |
|
||||
|