Agoraphobia (2015)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Агорафобия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼空间 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位广场恐惧症患者继承了她父亲在佛罗里达群岛偏远地区的房子。当奇怪的事情开始发生时,她发现有更可怕的东西被困在房子里。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Faye na první pohled vypadá jako krásná mladá žena bez jakýchkoliv problémů, jenže trpí agorafobií, tj. strachem z cestování hromadnou dopravou az veřejných prostranství. Lékař Murphy se jí snaží pomoci různými způsoby, avšak žádný z nich nezabírá. Proto ji pošle do domu jejího zesnulého otce, kde se o ni stará její manžel a několik známých. Její stav se postupně zlepšuje, ale pak Faye zjistí, že má další, mnohem nebezpečnější problém. V otcově domě se jí totiž začne zjevovat přízrak, snažící se varovat ji před hrozícím nebezpečím. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Faye lider af agorafobi og har låst sig inde i sin fars hus, der er beliggende i et utilgængeligt område ved Florida Keys. Efter kort tid opdager hun, at hun ikke er alene i huset - noget ondt lurer i væggene. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agoraphobia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An agoraphobic inherits her father's house in a remote part of the Florida Keys. When weird things start happening, she discovers that there's something far more terrifying trapped inside the house with her. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Faye kärsii torikammosta ja hän on lukittautunut isänsä taloon, joka sijaitsee hyvin syrjäisellä alueella Florida Keysin liepeillä. Jonkin ajan päästä hän huomaa, ettei hän suinkaan ole yksin talossa. Jotain hyvin pahaa lymyää seinissä. Fayella ei ole paikkaa minne mennä ja hän jää loukkuun taloon häkeltyneenä, kunnes hän menettää täysin järkensä tuntemattomien voimien edessä. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agoraphobia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une agoraphobe hérite de la maison de son père, située dans une partie reculée de l'archipel des Keys en Floride. Quand des choses étranges arrivent, elle découvre qu'il y a quelque chose de bien plus terrifiant coincé dans la maison avec elle. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Da sie unter einer starken Form der Agoraphobie leidet, ist es Nina (Gema Calero) nicht möglich, sich unter Menschenmengen zu mischen und im Freien zu bewegen. Um zu einem möglichst normalen Leben zurückzufinden, beschließt sie, gemeinsam mit ihrem Ehemann Tom (Adam Brudnicki) in das abgelegene Haus ihres kürzlich verstorbenen Vaters auf den Florida Keys zu ziehen. Mithilfe ihres Arztes Dr. Murphy (Tony Todd) hofft Nina nun endlich eine Besserung ihrer Lebenssituation herbeiführen zu können. Doch schon bald kommt es auf dem Anwesen zu merkwürdigen Geschehnissen und Nina ist überzeugt, den Geist ihres Vaters gesehen zu haben. Für Nina ist die Lage nicht nur deshalb vertrackt, weil keiner ihrer Geschichte Glauben schenkt, auch scheint Tom ein doppeltes Spiel zu spielen |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agoraphobia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Faye è una ragazza che soffre di agorafobia, cioè ha paura degli spazi aperti. Quando suo padre muore la lascia in eredità la sua casa, situata in una parte remota delle Florida Keys. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agoraphobia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Faye sofre de um transtorno chamado Agoraphobia, e acaba herdando a casa de seu pai em uma parte remota de Florida Keys. Quando coisas estranhas começam a acontecer, ela descobre que há algo muito mais aterrorizante preso dentro da casa com ela. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Агорафобия |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Девушка, страдающая агарофобией, наследует дом своего отца в отдаленной части архипелага Флорида-Кейс. Когда в доме начинают происходить странные вещи, она обнаруживает, что есть нечто гораздо более страшное и оно находится рядом с ней. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de morir su padre, una joven agorafóbica hereda su casa en los Cayos de Florida. Su médico y su marido piensan que ese es el lugar ideal para hacer frente a sus miedos. Sin embargo, esa enorme casa vacía, oculta cosas de un pasado muy oscuro. Cuando comienzan a suceder fenómenos inexplicables, la cordura entra en duda. ¿Será realidad o será locura? ¿Qué ocurrió en ese sitio? Una clásica cinta de fantasmas y casas encantadas, realizada a la antigua usanza, que te pondrá los pelos de punta… otra vez. |
|
||||
|