Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
坎卜斯:清算 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
圣诞前夕,11岁女孩佐伊·韦弗(艾米丽·亚哈伯曼 Amelia·Haberman饰)刻薄的养父母在自家双双被害,身体自燃烧成了焦炭,怪异案情让警方束手无策。为查找线索,协助警方办案同样身为养母的儿童心理学家瑞秋·斯图尔特(莫妮卡·恩格塞尔 Monica Engesser饰)和正受困于婚姻危机的警探迈尔斯·奥康纳(詹姆斯·雷 James Ray饰)探访了暂时安身儿科医院的佐伊。在不断接触和调查中,瑞秋发现佐伊不仅古怪、阴郁以恐怖玩偶“圣诞恶魔krampus”作伴,还有不为人知的可怕过去。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krampus: The Reckoning |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zoe, a strange child has a not so imaginary friend the Krampus who is the dark companion of St. Nicholas. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsque ses parents adoptifs meurent mystérieusement, Zoe est placée dans le service pour enfants de l'hôpital du coin. La psychologue et les enquêteurs qui l'interrogent découvrent qu'elle s'est créé un ami imaginaire, le Krampus, anti-thèse du Père-Noël qui punit les enfants méchants. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krampus 2 - Die Abrechnung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zoe (Amelia Haberman) ist ein seltsames junges Mädchen, das von einer Pflegefamilie in die nächste wechselt. Ihr Herz hängt allein an ihren Puppen und einem noch seltsameren und vor allem gefährlicheren Freund: Krampus, der dunkle Begleiter von St. Nicholas, der alle bösen Menschen zur Weihnachtszeit bestraft. Zoe hat diesen Dämon entfesselt, um sich an allen zu rächen, die ihr übel mitgespielt haben. Nun macht Krampus in ihrer kleinen Heimatgemeinde unerbittlich Jagd auf alle, die etwas auf dem Kerbholz haben. Dabei macht er leider wenig Unterschied bei der Größe der Vergehen und schon bald muss wirklich jeder um sein Leben fürchten. Kann Zoe den entfesselten Dämon wieder stoppen, oder wird Krampus alle Seelen mit in die Hölle zerren? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
크람푸스: 심판 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
크리스마스 시즌. 조이(올리비아 하버맨)는 양부모들에게 학대를 받으며 생활하던 중 크램푸스가 나타나 양부모를 불태우는 일이 생긴다. 경찰은 재가 되어버린 양부모의 사망원인을 조사하려 하지만, 유일한 단서는 조이 뿐이다. 조이를 조사하기 위해 경찰은 아동심리 전문가 레이첼(모니카 엔게서)의 도움을 받으려 하지만 조이는 크램푸스 이야기만 한다. 조이에게서 단서를 찾던 중 레이첼은 조이가 20여년 전에도 입양당했던 기록이 있는 것을 발견하게된다. 믿을 수 없는 사실에 당시의 현장을 찾아간 레이첼. 더 놀라운 사실은 조이가 그때와 조금도 변한 것이 없단 것을 알게 되는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krampus: O Acordo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zoe (Amelia Haberman), considerada uma menina estranha, tem um amigo imaginário que não é nada comum. Krampus é o demônio que acompanha São Nicolau, figura que deu origem ao Papai Noel. Durante o Natal, ele solta sua ira sobre os moradores da pequena cidade em que Zoe mora. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Крампус: Расплата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Зои — странная девочка. Она дружит с мнимым другом Крампусом — антиподом святого Николаса. Крампус придет в рождественскую ночь за нехорошими людьми, чтобы утащить их души в глубины ада. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|