Naivní špiónské historky se zásluhou tohoto snímku vyšplhaly na kvalitativní vyšší úroveň. Syžetově - námět poskytl Rudolf Kalčík - se ještě podřizuje politické mytologii o zlých agentech, jejichž rejdy překazí hrdinní pohraničníci, ale pojetí příběhu i vypravěčství získávají výrazovou svébytnost, poučenou moderními trendy té doby. Kachyňa zde rozvedl své pojetí vojenských příběhů jako ryze chlapské záležitosti. Vizuální podobu filmu určuje hned úvodní sekvence, členitá jízda mokřitými šumavskými hvozdy, kdy majestátně vzrostlé stromy naznačují rozlehlost lesní pokrývky i její dumavou atmosféru. Černobílý obraz prostupuje baladičnost, proměněná ovšem ve vítězný chvalozpěv na odhodlané obránce hranic, jak zněl dobový slogan.

Zomer 1948, deel van de Tsjechoslowaaks-Duitse grens in Šumava. Dit bergachtige gebied bood onderdak aan degenen die het land wilden verlaten. Maar weinig mensen kenden de geheime paden die naar het Westen leidden. Een van hen heet “Koning van Šumava”. Deze mysterieuze man bezorgde de Tsjechoslowaakse grenswachten hoofdpijn . En dus besluit sergeant Zeman, die net bij de buitenpost was verschenen, hem gevangen te nemen en het geheim van de 'Koning' te ontdekken...

A movie about Czechoslovak border guards trying to arrest the famous escapee called "King of the Sumava".

Der aufreibende Dienst der tschechischer Grenzsoldaten in der Zeit nach 1948 und die Jagd nach einem berüchtigten Schmuggler.

Лето 1948 года, участок чехословацко-немецкой границы в Шумаве. Этот горный район дал убежище тем, кто захотел покинуть страну. Но мало кому были известны тайные тропы, ведущие на Запад. Одного из них зовут «Король Шумавы». Этот таинственный человек стал постоянной «головной болью» для чехословацких пограничников. И вот сержант Земан, только что появившийся на заставе, решает его схватить и узнать тайну «Короля»...