1888: Een vioolbouwer, Vedder, moet het veld ruimen als zijn huisje, gelegen tegenover het net opgeleverde Centraal Station van Amsterdam, moet wijken voor het geplande Victoria Hotel.

1888: a luthier, Vedder, has to step aside when his home, opposite the recently completed Central Station in Amsterdam, must yield for the planned Victoria Hotel. His cousin Anijs, pharmacist in the Northern provinces of the Netherlands, has gotten into a fix after illegal medical practices, and is looking for a way out. For himself and his wife Martha, but also for a colony of poor peat cutters whom he promises a future in the United States. Committed - or is it pride? - the two of them think up a scheme from which they all will fully benefit. With tragic consequences.

Dans l'Amsterdam de 1888, un luthier entêté se retrouve en danger et confronté à une tragédie quand des hommes d'affaires intraitables menacent sa communauté.

Στο Άμστερνταμ του 1888, ένας κατασκευαστής βιολιών βρίσκεται βυθισμένος στον κίνδυνο και την τραγωδία όταν προκαλεί επιχειρηματίες που απειλούν την κοινότητά του.

באמסטרדם של 1888, יצרן כינורות עקשן נקלע לסכנה ולטרגדיה לאחר שקרא תיגר על אנשי עסקים המאיימים על הקהילה שלו.

Nel 1888 il liutaio Vedder deve farsi da parte quando la sua abitazione, nelle vicinanze della stazione centrale di Amsterdam da poco completata, deve essere abbattuta per far posto alla costruzione dell'hotel Victoria. Suo cugino Aniij, farmacista nelle province settentrionali dei Paesi Bassi, ha ricevuto una condanna dopo aver praticato pratiche mediche illegali ed è alla ricerca di una via d'uscita, sia per se stesso sia per la moglie Martha. Si fida così, come altri poveri tagliatori di torba, della promessa di un nuovo futuro negli Stati Uniti. I due cugini pensano allora a un piano da cui tutti potranno beneficiare appieno, sottovalutandone però le tragiche conseguenze.

Em 1888, um obstinado fabricante de violino de Amsterdã se vê envolto em perigo e tragédia após desafiar empresários que ameaçam sua comunidade.

În Amsterdamul anilor 1888, un lutier încăpățânat cade pradă pericolelor și tragediei după ce le ține piept unor oameni de afaceri care îi amenință comunitatea.

En 1888, en Ámsterdam, un fabricante de violines testarudo se encuentra inmerso en peligro y tragedia después de que empresarios amenazan a su comunidad. Un grupo de inversores quiere construir un lujoso hotel enfrente de la nueva estación, el Hotel Victoria. Película holandesa basada en la novela homónima de Thomas Rosenboom.

1888 yılında Amsterdam'da inşa edilecek büyük tren istasyonu için evi yıkılmak istenen keman ustası buna izin vermemek için bir plan yapar.