American Samurai (1992)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Американски самурай |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Американски репортерски тим (Bradley и Valarie Trapp) попада по следите на полубрата на Andrew (Bradley), сащо като него майстор на бойните изкуства, но по настоящем yakuza и гладиатор, най-добър сред подобните на арена в Турция (Mark Dacascos). Предстои двубой между двамата... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
全能战将 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Americký samuraj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Andrew vyrůstal v Japonsku v domě samurajského mistra. Spolu s nevlastním bratrem se u otce učili starobylému bojovému umění, ale později se jejich cesty rozešly, protože Kenjiro se dostal na šikmou plochu. Když otec odevzdá tradiční rodinný meč Andrewovi, jeho bratr se přidá k yakuze a odejde. Později se Andrew rozhodne bratra najít a vyřešit staré spory, ale dojde mezi nimi ke konfliktu, a oba se ocitnou v nemilosrdném souboji. Ten je dovede až do turecké bojové arény, ve které bojovníci z celého světa bojují souboje na život a na smrt. Kdo z nich přeži… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drew Collins verloor als kind beide ouders en groeide met zijn stiefbroer Kenjiro op onder de hoede van de samoerai Tatsuya Sanga. De wegen van beide jongens scheiden als Tatsuya besluit zijn waardevolle samoerai-zwaard aan Drew te geven. Kenjiro kan dit niet verkroppen en hij zweert zich te wreken op zijn stiefbroer. Jaren later komt het in Turkije tot een treffen tussen de twee stiefbroers. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Samurai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a father passes on the traditional family sword to one of his two adopted sons, the other--in a fit of jealous rage--joins a yakuza drug smuggling mob. When the other son decides to find him and set things straight, things don't seem to go as smoothly as he planned, and a misunderstanding leads the stepbrothers into a Turkish arena to battle swordsmen from around the world. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un père donne à son fils adoptif une épée que la famille se transmet de génération en génération. Son fils naturel est révolté de voir l'épée familiale entre les mains de son demi-frère. Tous deux maitres en arts martiaux, ils se disputent l'épée ancestrale. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sie waren wie Brüder, doch ein brutaler Mord macht sie zu unerbittlichen Gegnern: Drew bekommt von seinem Adoptivvater das Samuraischwert der Familie geschenkt. Sein Bruder Kenjiro kocht vor Eifersucht. Der Yakuza-Gangster bricht mit der Familie und wird zum mehrfachen Mörder. Drew folgt Kenjiros Fährte, bis er ihn in einer illegalen Kickbox-Höhle stellen kann. Die Waffe: Das Schwert. Die einzige Regel: Kampf bis zum Tod! |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סמוראי אמריקאי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בסרט פעולה זה, לוחם סמוראי מאמץ אליו נער אמריקאי, אשר בהמשך מעניק לו אוצר, החרב המשפחתית. אך למרבה הצער, כעסו וקנאתו של אחיו הבוגר והחלש, אשר מעורב ביאקוזה (מאפיה), סחר בסמים ובקרבות לא חוקיים. האמריקאי נשבע שינקום בפרחח. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amerikai szamuráj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az árva Drew és mostohaöccse, Kenjiro a szamuráj törvények szerint nevelkedtek a bölcs Tatsuya mesternél. A két testvér útjai azonban hamarosan szétváltak: Drew népszerű újságíró, a fékezhetetlen jellemű Kenjiro pedig a japán alvilág, a Jakuza egyik legbefolyásosabb embere lett. Véres küzdelem bontakozik ki közöttük, amikor Kenjiro ellopja azt a négyszázéves kardot, amit az idős mester Drew-ra hagyományozott. A rablótámadás során Drew súlyosan megsebesült. Évek múltán, amikor kollégája gyilkosai után kutat Törökországban, váratlanul belecsöppen a kardforgatók halálig tartó küzdelmébe. A végzetes versenyek egyik legyőzhetetlennek tartott résztvevője éppen Kenjiro, akivel életre-halálra kell megküzdenie a becsületet megtestesítő legendás kardé |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amerykański Samuraj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po śmierci rodziców Andrew (David Bradley), zostaje adoptowany przez mistrza wschodnich sztuk walki Tatsuye (John Fujioka). Kilkanaście lat później, dorosły już młodzieniec, zostaje następcą mistrza i otrzymuje od niego zabytkowy miecz. Widząc to, rodzony syn mistrza Kenjiro (Mark Dacascos) poprzysięga zemstę. Jakiś czas później, ludzie Kenjiro kradną miecz, a Andrew by go odzyskać, musi stanąć do nielegalnego turnieju walk na śmierć i życie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Criados desde a nascença por um mestre samurai, dois meio-irmãos são separados pelo ciúme e pela raiva, quando a sagrada espada samurai da família é entregue ao filho adoptivo. Quando as duas personagens são interpretadas por David Bradley e Mark Dacascos, só um resultado é possível: acção extrema. Jurando vingança, Kenjiro (Dacascos) torna-se um gangster yakuza, envolvido no perigoso mundo das lutas com “espadas de lâmina nua”. O outro irmão, Drew (Bradley), enveredou pelo jornalismo, viajando por meio mundo para investigar a morte bizarra de um colega repórter, uma busca que o leva ao mundo subterrâneo dos yakuza e o coloca frente a frente com o seu irmão assassino. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Американский самурай |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Малыш Эндрю Коллинз, потеряв своих родителей в результате авиакатастрофы, чудом остался жив и попадает в семью Наставника, открывшего ему тайны самурайского меча. Его названный брат Канджиро выкрадывает фамильный меч, обладающий силой предков, который поправу должен принадлежать Эндрю. Такой позор, по самурайскому кодексу чести, можно смыть только кровью. Эндрю и его брат Канджиро, оказавшийся человеком японской мафии (якудза), должны встретиться на подпольном поединке в Стамбуле, который решит все. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Samurái americano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando un padre le pasa la tradicional espada familiar a uno de sus dos hijos adoptivos, el otro, en un ataque de celos, se une a una mafia de contrabando de drogas yakuza. Cuando el otro hijo decide encontrarlo y arreglar las cosas, las cosas no parecen ir tan bien como había planeado, y un malentendido lleva a los hermanastros a una arena turca para luchar contra espadachines de todo el mundo. |
|
||||
|