"Метропия" ни отвежда в недалечното бъдеще. Светът е изчерпал запасите си от петрол и затова всички подземни железници в Европа са свързани помежду си и образуват едно гигантско метро. Когато Роджър от Стокхолм влиза в него, в главата му започва да звучи непознат глас. Той се обръща към мистериозната Нина с надежда да му помогне да избяга от тревожната мрежа на метрото, но колкото по-далеч отиват двамата, толкова по-дълбоко Роджър е въвлечен в тайна конспирация.

　　在并不遥远的2024年，人类社会危机重重。地球能源日渐枯竭，世界经济开始崩溃。Trexx集团将地铁连接成巨大的网络，名之为Metro。在这个网络具象化的世界里，人们躲在地下，如同工蚁一般奔忙劳碌，无欲无求。罗格（文森特·加洛 Vincent Gallo 配音）是一名电话接待员，与其他人相比，他似乎显得过于孤僻。在人们都习惯了地铁生活之时，只有罗格每天骑着单车上下班，穿梭于充满污染和破败的城市街头，孤独无助。直到某天早晨，罗格的自行车被人毁坏，他不得不乘坐地铁上班。一段奇妙的经历就此展开…… 　　本片荣获2009年斯德哥尔摩电影节最佳音乐奖、2009年威尼斯电影节未来数字电影奖。 © 豆瓣

Co kdyby se všechna metra světových metropolí propojila v jeden světový obří dopravní systém?

Příběh se odehrává v nedaleké budoucnosti, kdy se svět potýká s nedostatkem ropy a všechna městská metra v Evropě byla propojena v obří podzemní dopravní systém. Ve Stockholmu žijící Roger má však zvláštní starost. Kdykoli sestoupí pod zem, pohodlné cestování mu znepříjemňuje neznámý hlas v hlavě. Obrací se proto k tajemné Nině, aby mu pomohla utéci ze znepokojujícího prostředí spletitých tras metra. Čím se však dostávají dál, tím hlouběji je Roger zaplétán do neznámého spiknutí.(oficiální text distributora)

'Metropia' foregår i en ikke så fjern fremtid. Verden er ved at løbe tør for olie og den europæiske undergrund er blevet forbundet i et gigantisk metronet. Hver gang Roger fra Stockholm træder ind i dette system, hører han en fremmed stemme i sit hoved. Han opsøger den mystiske Nina for at få hjælp til at flygte fra metroens forstyrrende net, men jo længere de rejser, des dybere bliver han involveret i en mørk sammensværgelse.

Metropia speelt zich af in een Europa over niet al te lange tijd. De wereld zit zonder olie en de metrolijnen van Europa zijn met elkaar verbonden, waardoor een groot ondergronds web is ontstaan. Roger probeert weg te blijven uit die ondergrondse. Hij vindt het vervelend en hoort soms stemmen in zijn hoofd. Op een dag ontdekt Roger dat zijn leven tot in detail gecontroleerd wordt en hij probeert te ontsnappen uit dit systeem. Daarvoor krijgt hij de hulp van supermodel Nina.

In the near future, oil reserves are nearly depleted and Europe is connected by series of underground tunnels. While navigating these tunnels, Roger hears voices, one in particular. Seeking a way to rid himself of the voice only leads Roger deeper into a bizarre conspiracy of control - mind and body.

Lähitulevaisuudessa öljyvarannot on lähes käytetty ja Eurooppaa yhdistää sarja tunneleita. Näissä tunneleissa kulkiesaan Roger kuulee ääniä, erityisesti yhden tietyn. Kun hän yrittää päästä siitä eroon, Roger joutuu syvemmälle outoon valvonnan salaliittoon.

Dans une banlieue de Stockholm, dans un futur proche. Les souterrains européens sont reliés par un gigantesque métro. Roger évite de prendre le métro. il a l'impression que ses faits et gestes sont contrôlés, entend dans sa tête la voix d'un étranger... Pensant être victime d'une machination, il demande de l'aide à une jeune mannequin, Nina.

Im Jahr 2024 sind die Ölreserven in Europa aufgebraucht, der Autoverkehr ist zum Erliegen gekommen und unter dem Kontinent existiert ein gigantisches U-Bahn-Netz. Der unscheinbare Roger aber fährt lieber mit dem Fahrrad durch den strömenden Regen zur monotonen Arbeit im Call-Center. Eines Tages jedoch ist er gezwungen die U-Bahn zu nehmen. In diesem gewaltigen Geflecht aus unterirdischen Massentransportmitteln, fängt er an fremde Stimmen in seinem Kopf zu hören. Als er dann auf die ebenso verführerische wie geheimnisvolle Nina - das blonde Mädchen von der Shampooflasche - trifft, verliert er sich immer mehr in den Mächten und Machenschaften einer dunklen Verschwörung...

Στο κοντινό μέλλον, τα αποθέματα πετρελαίου έχουν σχεδόν τελειώσει και ολόκληρη η Ευρώπη είναι συνδεδεμένη με ένα σύστημα υπόγειων σιδηροδρόμων. Όταν ο Ρότζερ υποχρεώνεται να μπει για πρώτη φορά μέσα στα τούνελ, ακούει την φωνή ενός άγνωστου ανθρώπου μέσα στο κεφάλι του. Ψάχνοντας απεγνωσμένα τρόπο να την ξεφορτωθεί, μπλέκει σε μια περίεργη συνωμοσία για τον έλεγχο του σώματος και του νου ολόκληρης της ανθρωπότητας.

בעתיד הקרוב, רזרבות הנפט כמעט התרקנו ואירופה מקושרת על ידי סידרת מנהרות תת קרקעיות...

Metropia a nem túl távoli jövőben játszódik. 2024-ben az olajkészletek kifogyóban vannak. Az autók helyett az emberek metróval közlekednek, a hálózat egész Európát behálózza. Roger Olafson egyszerű irodai dolgozó, aki napközben telefonközpontban robotol, az estéit pedig az apró lakásában tölti. Egyik nap Roger hangokat kezd hallani a fejében. A hang azt állítja, hogy a lelkiismerete, és arra ösztönzi, hogy ismerkedjen meg Ninával, akit a vonatból látott. Roger úgy dönt, hogy megfogadja a tanácsot, ám kiderül, hogy az üzenet valójában a korlátlan hatalmú Trexx társaságtól érkezett, amely az emberek gondolatait irányítja. Roger bizarr összeesküvés középpontjában találja magát.

Metropia è ambientato in una futuristica e terrificante Europa. In un mondo che sta finendo il petrolio, è stata creata una rete globale a cui tutti sono connessi. Roger, un operatore del sobborgo di Stoccolma, sente strane voci nella sua testa quando si avvicina alla metropolitana. Un giorno scopre che la sua vita è controllata in ogni dettaglio. Cercando di liberarsi, incontra la misteriosa Nina alla quale chiede aiuto per la fuga. O è forse Nina ad aver bisogno di Roger?

가까운 미래에 석유는 고갈 위기에 처해있고 유럽은 일련의 지하터널로 연결되어 있다. 이 터널들을 항해하면서 로저는 특별한 목소리를 듣는다. 목소리에서 벗어나려 애쓸수록 그는 정신과 육체의 통제에서 벗어난 기이한 음모에 휘말리게 된다.

Niedaleka przyszłość, kończą się światowe zapasy ropy, a sieć metra łączy europejskie miasta. Roger, mieszkaniec Sztokholmu, odkrywa prawdę związaną z podziemnymi tunelami.

2024. O planeta está ficando sem petróleo. Uma gigantesca rede de metrô integra toda a Europa. Toda vez que Roger, de Estocolmo, entra nessa rede ouve uma estranha voz em sua cabeça. Ele pede para a misteriosa Nina ajudá-lo a escapar dessa experiência perturbadora. Porém, quanto mais viajam, mais Roger se envolve em uma sombria conspiração.

Действие «Метропии» происходит в футуристической Европе 2024 года, когда природные ресурсы Земли исчерпаны, а гигантская сеть метро компании «Трекс Груп» (The Trexx Group) связывает под землей различные европейские города.

Metropia es un film de animación que nos lleva a una Europa no tan lejana ni espantosa, donde el mundo se ha quedado sin petróleo y una red de metro subterránea ha sido conectada creando una inmensa red bajo el suelo europeo. Roger de Farsta (un suburbio de Estocolmo), elige alejarse del metro ya que piensa que es desagradable y a veces oye voces extrañas dentro de su cabeza. Un día, Roger descubre que su vida es controlada en cada detalle, así que trata de escaparse, pero para lograrlo necesitará la ayuda de la super-modelo Nina, ¿o quizás es Nina la que necesita a Roger?. Voces de la versión americana: Juliette Lewis, Vincent Gallo, Udo Kier.

"Metropia" utspelar sig under ett dygn i ett Europa i en när framtid - 2024. Oljan är i princip slut. Kontinentens 49 olika tunnelbanenät har byggts samman till ett. Det kontrolleras av TREXX, som ägs av Europas mäktigaste man, Ivan Bahn. Roger från Fasta undviker tunnelbanan. Han tycker det är obehagligt och att han hör en röst i tunnelbanan. Han väljer att cykla i ur och skur. Men en dag har någon förstört hans cykel. Han tvingas ta tunnebanan. Där ser han sin drömtjej Nina. Det blir en resa under Europa. Roger kommer makten på spåret och inser att hans liv styrs i minsta detalj. Han försöker bli fri, för det behöver han hjälp av Nina, eller är det så att hon behöver honom.

2024 рік. Увесь час іде дощ. B утопичному Євросоюзі більше ніхто не їздить на машинах і не літає на літаках. Велосипед - поза законом. Всі міста з'єднані мережею метро. Головний герой живе з привабливою мулаткою, але всі його думки і бажання - про дівчину з етикетки на упаковці шампуню. І одного разу він зустрічає її на одній зі станцій...