Известният нюйоркски нощен клуб през 70-те, видян през очите на младите му служители. Страстни танци и гореща диско музика ще ви завладеят и представят един нов свят - станете част от него.

　　西恩是一个来自于小地方的穷小子，怀抱着梦想，他只身来到了纽约这座繁华而喧嚣的城市。在这里，一个名为“54俱乐部”的神秘组织吸引着他的注意，能够成为这个俱乐部中的一员是西恩梦寐以求的事情。54俱乐部位于曼哈顿城的54号街上，史帝夫是它的创始人。俱乐部中充斥着各种使人或是意乱情迷或是狂欢放纵的元素，人们来到这里，单纯的享受着音乐和性带来的快感。不仅仅是西恩，西恩的同事葛列格，美丽的舞女安妮塔，他们都将进入54俱乐部当做了自己的梦想。而当梦想实现的那一天来到时，他们的人生会发生怎样的变化？

Shane O'Shea (Ryan Phillippe) je ne posebno imućan devetnaestogodišnjak koji je sa 12 godina ostao bez majke. On brzo napreduje od potrčka do barmena u diskoteci, čiji je vlasnik Steve Rubell (Mike Myers). Novi potrčko Greg (Breckin Meyer) i njegova žena Anita (Salma Hayek), garderobijerka u klubu, postaju Shaneovi prijatelji. A postoji i mogućnost za romansu između njega i popularne glumice Julie Black (Neve Campbell).

Mladičký Shanesnil o hvězdách, vždy když se z jerseyského předměstí díval přes řeku na siluetu mrakodrapů na Manhattanu. Nachází se tam totiž legendární Studio 54, kde se jeho sny můžou splnit. Neomezený vládce tohoto klubu Steve Rubell mu jednoho dne pokyne, že do něj smí vstoupit - pokud si svlékne košili. Vzestup a pád klubu, ve kterém bylo vše možné, kde v koutě sedával Andy Warhol a kde se psala kulturní historie, se protíná s Shaneovou cestou vzhůru do uzavřené newyorské společnosti nových celebrit. Vše však komplikují jeho propletené vztahy s vlivnými muži i ženami a hlavně manželskou dvojicí přátel.

Vi er i 1970'ernes New York. Den 19-årige Shane vil væk fra sit grå liv og ind til natklubben Studio 54, hvor der leves det vilde liv, med masser af glamour og sex. Han bliver straks opslugt af den glitrende verden, der skyller over ham. Han får et job som afrydder og finder sammen med Anita garderobedamen, som drømmer om at blive opdaget som sangerinde. Da Shane pludselig står ansigt-til-ansigt med sin drømmepige, tv-stjernen Julie Black begynder der at flyve romantiske gnister i luften. Da Shane så bliver bartender kommer han rigtig i overhalingsbanen og oplever berømmelsens vingesus.

De film vertelt het verhaal van de beroemde club Studio 54, een plek waar in de jaren '70 de elite van New York hun avonden doorbracht. De disco had als eigenaar de aan cocaïne verslaafde Steve Rubell. De film volgt verschillende personages, waaronder Shane, een jongen van bescheiden komaf die een nieuw leven begint als barkeeper in Studio 54.

Shane, a Jersey boy with big dreams, crosses the river in hopes of finding a more exciting life at Studio 54. When Steve Rubell, the mastermind behind the infamous disco, plucks Shane from the sea of faces clamoring to get inside his club, Shane not only gets his foot in the door, but lands a coveted job behind the bar – and a front-row seat at the most legendary party on the planet.

Eletään 70-luvun loppupuolta ja New Yorkin yöelämää hallitsee kaikkien aikojen kuuluisin yökerho - Studio 54. Studio 54 on paikka, jossa pääosissa ovat kuuluisuudet, tyyli, seksi, huumeet ja tanssi. Se on paikka, jossa jokainen haluaa tulla nähdyksi.

Vers la fin des années 70, sur la 54e rue de Manhattan, dans un ancien studio de télévision tombé dans l'abandon, surgit dans la vie nocturne new-yorkaise un lieu qui va vite acquérir le statut international de plus grande boîte de nuit de tous les temps. Le Studio 54, un lieu imaginé par Steve Rubell, un entrepreneur originaire de Brooklyn, devient l'âme et le symbole de son époque. Ce film évoque les grands moments de ce haut lieu des nuits new-yorkaises et toutes les personnalités qui l'ont fréquenté.

Vers la fin des années 70, sur la 54e rue de Manhattan, dans un ancien studio de télévision tombé dans l'abandon, surgit dans la vie nocturne new-yorkaise un lieu qui va vite acquérir le statut international de plus grande boîte de nuit de tous les temps. Le Studio 54, un lieu imaginé par Steve Rubell, un entrepreneur originaire de Brooklyn, devient l'âme et le symbole de son époque. Ce film évoque les grands moments de ce haut lieu des nuits new-yorkaises et toutes les personnalités qui l'ont fréquenté.

In den späten 70ern gab es nur einen Ort, wo man bis spät in die Nacht abhängen und Boogie tanzen konnte. Steve Ruballs „Studio 54“ wurde der internationale Club für die High Society zum Ausflippen. Doch unter den vielen Charakteren unter der Discokugel werden einige aufsteigen, andere in ihren sozialen Kreisen fallen.

Η ιστορία του θρυλικού Studio 54, της πιο γνωστής ντίσκο της Νέας Υόρκης, που συνήθιζε να υποδέχεται τα βράδια στο κατώφλι της τα πιο διάσημα ονόματα της πόλης.

Νύχτες τρέλας, μουσικής, ηδονής και ναρκωτικών στο "Studio 54", διάσημη ντίσκο της δεκαετίας του '70 και στέκι των βιπς της Νέας Υόρκης, μέσα από τα βιώματα ενός 19χρονου σερβιτόρου...

שיחזור קורותיו של מועדון הריקודים האופנתי ביותר של ניו-יורק בסוף שנות השבעים ותחילת שנות השמונים - תקופת ה"סקס, סמים ודיסקו" (שנחשפנו אליה גם ב"לילות בוגי" שטיפל בתעשיית הפורנו של אותם הזמנים). הסרט מוגש מנקודת מבט של שיין, צעיר מניו-ג??רסי שפסגת שאיפותיו - להפוך לברמן במקום האופנתי מתגשמת, אך כל תקוותיו וחלומותיו מתנפצים כשהבוס שלו, סטיב רובל, נעצר על העלמת מס, ואילו אהובתו, שחקנית באופרת סבון מפורסמת, מתגלה כזנזונת בוגדנית. מייק מאיירס, המוכר מ"עולמו של וויין" ו"אוסטין פאוורס", מצטיין ומרגש בתפקידו הדרמטי הרציני הראשון כמנהל המועדון המפורסם.

A hetvenes évek legvégén egy álmos New Jersey-i kisvárosban egy jóképű srác gondolt egyet, átkelt a nagy folyón, behatolt New York City szövevényes dzsungelébe, és az élete örökre megváltozott. A szerencséje úgy hozta, hogy feltárult előtte a Studio 54 nevű híres és hírhedt klub kapuja, és az áhított küszöböt átlépve Shane alámerül a diszkódrogok dekadens delíriumába, a veszélyes vágyak világába, a szexuális szabadosságok szédületébe, a hírnév hazug hiúságába, a csalóka csillogás csapdáiba…

A Jersey City, appena dopo il ponte, il diciannovenne Shane è riuscito a entrare nel mitico Studio 54 creato dall'imprenditore Steve Rubell verso al fine degli anni Settanta. All'interno della discoteca il ragazzo trova un lavoro e nuove amicizie: Greg, un inserviente che sogna di fare soldi come barman, sua moglie Anita, una guardarobiera che aspira a sfondare nella discomusic e Julie, una diva delle soap opera che incarna la ragazza dei suoi sogni.

1970年代ニューヨークの伝説のディスコ“54”。そこに集う人々の姿を描いた、狂乱と退廃の渦巻く青春を描いた人間ドラマ。ジャンキーでバイ・セクシャルなオーナー役のM．マイヤーズが強烈。

70년대 뉴욕 멘허튼의 유명한 디스코 클럽이었던 스튜디오 54에 출입하는 다양한 인간 군상의 이야기.

Pod koniec lat siedemdziesiątych klub 54 był najpopularniejszym i najbardziej ekskluzywnym nocnym klubem w USA. To tutaj bawiły się największe gwiazdy ówczesnej popkultury (m.in. Farrah Fawcett, Truman Capote i Andy Warhol, a nawet dzisiejszy laureat dwóch Oscarów Kevin Spacey, który przyznał w jednym z wywiadów, że wchodził tam "na krzywy ryj" udając różne sławy), a conocne, suto zaprawione narkotykami i seksem szalone imprezy przeszły już do historii. W filmie debiutanta Marka Christophera (również autora scenariusza), oglądamy ostatnie miesiące "z życia lokalu" oczami młodego Shene'a O'Shea (przystojny Ryan Phillippe, znany ze "Szkoły uwodzenia"), który najpierw zostaje kelnerem, a potem, stopniowo pnie się coraz wyżej w hierarchii pracowników...

Na época áurea do DISCO, Studio 54 foi a discoteca idealizada por Steve Rubell (Mike Myers), que agitava a vida de Nova York com todo o frenesi que lhe deu uma reputação internacional. Lá Rubell tentava transformar seu sonho em realidade ao dar as melhores festas que o mundo tinha visto e fazer com que elas durassem para sempre, com toda a decadência e excessos da época. Rubell criou um lugar onde a fantasia era a realidade, pois não haviam nem rótulos, nem regras. Diversos acontecimentos que envolvem esta discoteca são narrados pela ótica de Shane O'Shea (Ryan Phillippe), um jovem frentista de Nova Jersey que, em 1979, quando tinha dezenove anos, não estava satisfeito com a mesmice da sua vida. Foi até Nova York, conseguiu entrar na discoteca e em pouco tempo trabalha como barman. Shane tem a oportunidade de ver a ascensão e decadência desta famosa casa noturna.

Nos anos 70, o Studio 54 foi a discoteca que agitava a vida noturna de Nova York com todo o frenesi que lhe deu uma reputação internacional. Steve Rubell, o dono e idealizador, tentava transformar seu sonho em realidade ao dar as melhores festas que o mundo tinha visto.

«Студия 54» была самым популярным клубом Нью-Йорка. Случайно попасть туда было невозможно. Но оказавшись однажды, ты хотел остаться навсегда. Это история о знаменитом вертепе и его людях. О простом парне, чудом оказавшемся здесь. О наркотиках и беспорядочном сексе. О попытках заставить мечты сбыться любой ценой. Об оборотной стороне славы. О любви и разочарованиях. А также о последствиях всего этого.

V 80. rokoch sa diskotéka na 54. ulici na Manhattanu stala centrom nočného života New Yorku. Klub 54 stelesňoval pulz a dušu tej doby. Z newyorského predmestia New Jersey sa 19 ročný Shane dostal do víru života v Klube 54. Našiel si tu prácu aj novú rodinu - čašníka Grega, ktorý snil o tom, že bude hlavným barmanom, a jeho krásnu manželku Anitu, ktorá zas túžila byť speváčkou. A vďaka televíznej hviezde Julii Blackové tu spozná aj lásku. Nič však nie tak jednoduché a táto partia mladých ľudí prežívá nonstop párty - lásku, nádej, vzostupy aj pády svojich životov v rytme diskotéky, pod žiarivými svetlami najlepšieho klubu na svete - klubu 54.

Nueva York, 1979. Shane O'Shea, un chico de 19 años, guapo y que lleva una vida monótona y anodina, sueña con poder entrar una noche en la discoteca Studio 54 de Manhattan. Se trata de un local muy exclusivo, donde sólo admiten a famosos. Una noche, el propietario del negocio, ve a Shane en la cola y ordena al portero que lo deje entrar. Le gusta y le ofrece un trabajo en el local. Allí, se iniciará Shane en el mundo de las drogas, el sexo y la música disco. Como otros muchos jóvenes aspira a codearse con la gente del mundo del espectáculo, con la esperanza de poder hacer realidad sus sueños.

En los años setenta, sobre la calle numero 54 en el centro de Manhattan, un estudio de televisión abandonado se convirtió en el epicentro de la vida nocturna de Nueva York y se ganó la reputación de ser el mas famoso club nocturno del mundo entero. Studio 54, era fiel reflejo de esa turbulenta época en la que la música disco y los excesos reinaban durante las noches. En este escenario cuatro jóvenes soñadores, buscaron las luces brillantes y las centelleantes cámaras en medio de la fiesta mas grande de todos los tiempos.

En återblick till discoeran då populära Studio 54 under sent 70-tal upplevde sin absoluta glanstid. Vi följer arbetargrabben Shane O'Shea som avancerar snabbt från jobbet som diskplockare till bartender på Studio 54, ledd av delägare Steve Rubell. Diskplockaren Greg Randazzo och Gregs fru, Anita, klubbens garderobiär, blir Shanes nya vänner och han får chansen att uppleva romantik med såpoperastjärnan Julie Black.

Brooklyn doğumlu organizatör Steve Rubell ın yarattığı New York taki Studio 54 adlı gece klübü bazıları için eğlencenin dünya çapındaki adresi, bazıları içinse ulaşılması gereken ideallerin ilk basamağıdır Her biri kendilerine göre idealler taşıyan dört insan en büyük partilerde, Studio 54 ün parlak ışıkları ve kameraların bitmek bilmeyen hareketliliği içinde kendi yollarını bulmaya çalışmaktadırlar.

У центрі фільму Шейн О'Шеа, простий молодий чоловік з Джерсі-Сіті, який приїжджає в Нью-Йорк і, оскільки дуже гарний, стає барменом в знаменитому клубі «Студія 54». Працюючи в клубі, Шейн подружився з Анітою Рандаццо — починаючої співачкою, і її чоловіком Грегом. Наркотики, секс, гроші, нічні вечірки — затягують героїв дедалі більше і глибше ...