Translations 4
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den skøre rumpilot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Reluctant Astronaut |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Roy Fleming is a small-town kiddie-ride operator who is deathly afraid of heights. After learning that his father has signed him up for the space program, Roy reluctantly heads for Houston, only to find out upon arriving that his job is as a janitor, not an astronaut. Anxious to live up to the expectations of his domineering father, Roy manages to keep up a facade of being an astronaut to his family and friends. When NASA decides to launch a layperson into space to prove the worthiness of a new automated spacecraft, Roy gets the chance to confront his fears. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'astronaute Réticent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Don Knotts est Roy Fleming, un opérateur de kiddie-ride de la petite ville qui a peur des hauteurs. Après avoir appris que son père l'avait inscrit au programme spatial, Roy se rend à contrecoeur à Houston, mais découvre en arrivant que son travail est un concierge et non un astronaute. Soucieux de répondre aux attentes de son père dominateur, Roy parvient à garder une façade d'astronaute à sa famille et ses amis. Lorsque la NASA décide de lancer un profane dans l'espace pour prouver la valeur d'un nouvel engin spatial automatisé, Roy a l'occasion de confronter ses peurs. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Reluctant Astronaut |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven que tiene temor a las alturas se convierte en héroe, cuando su padre lo inscribe en el programa espacial. |
|
||||
|