Mascots (2016)
← Back to main
Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Талисмани |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
吉祥物 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
进去一看有竞争力的吉祥物的世界。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mockumentary over een groep 'niet alledaagse' mannen en vrouwen met grote hoofden en harige kostuums die strijden voor de titel 'Beste mascotte ter wereld'. De hoofdprijs, een gouden mascotte genaamd Golden Fluffy. Onder de mascottes die in Anaheim afdalen voor de Golden Fluffies is een man wiens routine volledig gebaseerd is op loodgieten, een Texaan wiens bewegingen in grote mate zijn beïnvloed door moderne dans, en de vrouwenversierder Ier Canuck die opgroeide in een commune. Gabby Monkhouse is de mascotte die tenslotte jurylid werd. De inzet is hoog en de uitdagers moeten ondermeer rekening houden met dopingcontrole, huwelijksperikelen en voedselvergiftiging. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mascots |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eager contestants don big heads and furry suits to vie for the title of World's Best Mascot. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mascots |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grosses têtes et combinaisons en fourrure ! Les concurrents entrent en lice pour le titre de Meilleure mascotte du monde dans cette comédie décalée de Christopher Guest. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sie tragen so lustige Namen wie Ollie the Octopus, Tammy the Turtle oder Danny the Donkey – aber in jedem Sportmaskottchen steckt ein realer Mensch mit echten Gefühlen! Und die besten von ihnen treten beim jährlichen World Mascot Association Championship (kurz: „die Fluffies“) gegeneinander an, um dort den Preis für das beste Sportmaskottchen der Welt (den goldenen Fluffy) abzuräumen. Aber während die flauschigen Maskottchen auf der Bühne ihre Teams anfeuern, geht es hinter den Kulissen der Veranstaltung drunter und drüber. Kampfrichter A.J. Blumquist (Ed Begley Jr.) leidet unter seinem Mikropenis, die rüpelhafte wandelnde Faust (Chris O'Dowd) benimmt sich bei Hockeyspielen regelmäßig daneben und Cindi Babineaux (Parker Posey) im Gürteltierkostüm hängt noch immer der Ruf ihres Teams nach: Bei den „The Leaping Squaws“, so war der Name, witterten Kritiker Rassismus und Homophobie... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μασκότ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η παγκόσμια ένωση μασκότ διοργανώνει μεγάλο διαγωνισμό για αυτούς τους ανθρώπους που φοράνε ολόσωμες στολές και ξεφτιλίζονται για το καλό της ομάδας. Ανάμεσα τους ένας Τεξανός που επιδίδεται σε μοντέρνο χορό και ένας που από μασκότ έχει γίνει κριτής. Τα στοιχήματα είναι υψηλά, οι διαγωνιζόμενοι περνούν από αντι-ντόπινγκ κοντρόλ, και όλα παίζουν |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קמעות |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
סרט אשר מתאר את העולם של קמעות תחרותיים. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il mondo delle mascotte sportive professionistiche è altamente competitivo. Lo sanno bene coloro che sono impegnati in una spietata concorrenza per l'annuale Fluffy Gold Adward. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마스코트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
커다란 인형탈을 쓰고 털옷을 입은 "특이한" 사람들이 세계 최고 마스코트로 선발되기 위해 경쟁을 벌인다. 크리스토퍼 게스트 감독의 신작. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maskotki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ochoczy zawodnicy przywdziewają wielkie głowy i włochate kostiumy, by stoczyć bój o tytuł Najlepszej maskotki na świecie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Direção: Christopher Guest Elenco: Parker Posey, Ed Begley Jr., Chris O'Dowd mais Gênero Comédia, No mundo profissional dos mascotes de times esportivos, todos estão envolvidos na acirrada competição anual do Prêmio Mascote de Ouro. (Gold Fluffy Award). |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mascots |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No mundo profissional dos mascotes de times esportivos, todos estão envolvidos na acirrada competição anual do Prêmio Mascote de Ouro. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Талисманы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mascots |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una mirada detrás de las cámaras del mundo de las mascotas de equipos y a la competición anual que una asociación celebra en los Estados Unidos. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christopher Guest'in bu sıra dışı komedisinde, hevesli yarışmacılar Dünyanın En iyi Maskotu unvanı için koca kafalar takıp tüylü kostümler giyiyor. |
|
||||
|