Rebirth (2016)
← Back to main
Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Прераждане |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
重生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
他是个有家庭的人,要去度一个自我发现的周末。但它即将变成一场无法逃脱的噩梦 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
重生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
鄉下老爸凱爾在失聯已久的好友柴克的說服下,搭上巴士,參加名為「重生」的會議,就此墜入充斥著心理劇、誘惑和暴力的世界。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kyle, een vader uit de voorsteden, is verbaasd als hij op zijn kantoor wordt verrast door zijn lang verloren gewaande collega Zack. Zack is nog steeds zo wild en gek als vroeger en vol opwinding over zijn zelf-actualisatie programma dat hij net klaar heeft en 'Rebirth' heet. Hij haalt Kyle over voor een weekend retraite waarna Kyle zijn sleutels, portemonnee en telefoon afgeeft. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rebirth |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A man's life is turned inside out after a visit from his college friend leads him into the unexpected. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Envoyé par un vieil ami à un séminaire de développement personnel, un père de famille se trouve entrainé dans une spirale mêlant violence, séduction et psychodrame. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Αναγέννηση |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας προνομιούχος πατέρας o Κάιλ (Fran Kranz), ο οποίος μένει έκπληκτος όταν συναντάει στο γραφείο του τον χαμένο φίλο του απο το κολέγιο, Zack (Adam Goldberg). Ο Ζακ είναι ένας ιδιόμορφος και τρελός χαρακτήρας όπως πάντα, γεμάτος ενθουσιασμό για το πρόγραμμα αυτοεκκατάστασης που μόλις τελείωσε και ονομάζεται Αναγέννηση. Λέει στον Κάιλ να συμετάσχει στο προγραμά Αναγέννηση το Σαββατοκύριακο, παραδίδοντας όμως πρώτα τα κλειδιά, το πορτοφόλι και το τηλέφωνό του. Έτσι αρχίζει ένα ταξίδι χωρίς τέλος, ένας κατήφορος στην ψύχωση, την αποπλάνηση και τη βία. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kyle, padre e impiegato di periferia, è sorpreso dal rivedere dopo molto tempo il compagno di college Zack, che folle come sempre e pieno di entusiasmo gli illustra il suo programma di auto realizzazione chiamato Rinascita. Rinascita prevede un intenso periodo di ritiro senza telefono, portafogli e chiavi, per ritrovare se stessi. Convinto dall'amico, Kyle decide di aderirvi iniziando il suo percorso verso un mondo di psicodramma, seduzione e violenza. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
환생 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
평범한 가장인 카일의 옛 친구 잭은 그를 설득해 "환생" 세미나에 참가시키고, 이로 인해 카일의 인생은 유혹과 폭력이 난무하는 사이코드라마의 소용돌이에 휘말리게 된다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Odrodzenie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kyle za namową swojego kolegi postanawia wziąć udział w szkoleniu, którego celem jest zmiana nastawienia do własnego życia. Kilkudniowy wyjazd, podczas którego mężczyzna miał narodzić się na nowo, zmienia się w prawdziwe piekło. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No filme, Fran Kranz aparece como um pai e marido que se encontra com um velho amigo (interpretado por Adam Goldberg) que o convence a participar de um seminário chamado rebirth (renascimento). Conforme indicado pelo primeiro trailer, as coisas não demoram muito para irem direto ao inferno neste suspense psicológico. Kat Foster, Nicky Whelan, Harry Hamlin, Andrew J. West, Sheryl Lee, Pat Healy, Eric Ladin, Luis Geardo Méndez e Steve Agee completam o restante do elenco. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Renaștere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Перерождение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жизнь простого офисного работника Кайла идет обычным чередом, неторопливо и размеренно. Но в один из дней к нему в офис заявляется его бывший товарищ по колледжу Зак, и с этого момента всё идет кувырком. Старый друг уговаривает его поучаствовать в одной необычной программе, от которой сам находится в неописуемом восторге. Программа носит странное название "Перерождение". На участие в этой затее понадобится лишь один день. Зак убеждает Кайла в необходимости и пользе этого эксперимента. После его согласия он забирает у товарища мобильный телефон, бумажник, ключи и неожиданно исчезает. И вот тут-то начинаются опасные и очень странные приключения, полные соблазнов, насилия и мистики. Волею создателей сериала герою приходится испытать огромные потрясения и пройти через целую череду смертельно опасных приключений. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kyle (Fran Kranz) es un padre con exceso de trabajo que no tiene vida fuera de ir a casa e ir a trabajar. Hasta que se encuentra con su viejo amigo Zack (Adam Goldberg), tan marchoso como siempre, que le habla acerca de "Renacimiento", un seminario que le ofrecerá a Kyle la oportunidad de salir de esta rutina... a cierto coste. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En kompis övertalar Kyle att delta i ett seminarium om självförverkligande, som leder in honom i ett virrvarr av psykodrama, förförelse och våld. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yeniden Doğuş |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Monoton bir hayat süren Kyle, uzun zamandır görmediği arkadaşı Zack'in "Yeniden Doğuş" seminerine katılmaya ikna olur. Fakat onu şiddet dolu bir psikodrama beklemektedir. |
|
||||
|