Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夺金阴谋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
赖绍,前陆军上尉,因加入阿尔及利亚战争期间持不同政见的准军事组织OAS(秘密武装组织)而服刑三年后返回法国。以他的过去为标志,他不再相信自己国家的价值观。由于不知道该怎么办,他同意有一天参加飞行员皮埃尔在奥兰策划的抢劫案。Yo,一个漂亮的女人,参与了这次行动,在巴黎-波尔多的一次航班上偷走了一个装有5500万法郎的袋子。。。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cíl 500 miliónů |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bývalý armádní kapitán je po propuštění z vězení úplně švorc. Kývne proto na nabídku záhadného páru, aby se pokusil o odvážnou loupež. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Objective: 500 Million |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reichau, a former army captain, is back in France after serving three years in prison for belonging to the OAS (Secret Armed Organization), a dissident paramilitary group during the Algerian War. Marked by his past, he does not believe in the values of his country any more. At a loss to know what to do with his life, he agrees one day to take part in a heist set up by Pierre, a pilot, the very man who gave him away in Oran. The operation, in which Yo, a gorgeous woman, participates, consists in stealing a bag containing 55 million francs during a Paris-Bordeaux flight... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Objectif 500 millions |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emprisonné et destitué par le tribunal militaire à cause d’activités jugées subversives, le capitaine Richau vient d’être libéré. Après avoir vainement cherché du travail en ayant fait jouer ses rares relations militaires d’autrefois, il est contacté, un jour, par une jeune et belle femme, Yo, qui lui propose de participer à un braquage. Objectif: 500 millions de francs transportés par un avion devant décoller de l’aéroport d’Orly. Sa mission serait, après s’être introduit dans l'avion et avoir réussi à maîtriser l’équipage durant le vol, de sauter en parachute avec le sac contenant le pactole. Il retrouverait Yo et ses complices parmi lesquels une de ses anciennes connaissances, Pierre, ex-militaire d'Algérie responsable de sa condamnation. Richau accepte, mais avec des desseins secrets à l’égard de Pierre auquel il voue une rancune tenace… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paras - Goldstaub in der Luft |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Französischer Action-Krimi mit Bruno Cremer und Marisa Mell. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Obiettivo 500 milioni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reichau, un excapitán del ejército, regresa a Francia luego de pasar tres años en prisión por ser parte de un grupo opositor a la guerra de Argelia. Ya no cree en los valores que defiende su país y, por eso, decide formar parte de un plan diseñado por Pierre, un expiloto, que consiste en robar 500 millones durante un vuelo de París a Bordeaux. |
|
||||
|