Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
阴道独白 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《阴道独白》是美国女作家伊娃·恩斯勒(Eve Ensler)的剧作,近年来,上演这出话剧,已经成为国际性“妇女战胜暴力”运动的标志性活动。 《阴道独白》1997年在美国获奥比奖(Obie Award),1998年成书出版。恩斯勒本人是剧作家、诗人和行动主义者,她曾在纽约百老汇之外的剧场和大学里表演此剧,还曾出演伦敦、耶路撒冷、萨格勒布(前南斯拉夫的一个城市)。她的作品《必要的靶子》在百老汇义演,收益用来资助波西尼亚的妇女难民。 自1999年以来,在传统的情人节期间上演《阴道独白》已经发展成为国际性的“妇女战胜暴力”(Victory over Violence)运动,情人节也因此被赋予新的含义。作家欢迎任何人在V日发起活动中上演《阴道独白》,以“提高觉悟,反抗针对妇女的性暴力”。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Vagina Monologues |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This controversial work, created and performed by Eve Ensler, debuted off-off-Broadway in 1996 and soon rode a wave of national acclaim. Now, the intimacy of Ensler's original show has been lovingly brought to the screen. Capturing her unique performance, the film also follows Ensler as she explores the creative impetus behind the monologues and conducts a series of new interviews as inspiring as those that brought about the original work |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A vagina monológok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az Eve Ensler által írt és előadott Vagina monológok New Yorkban debütált 1996-ban. Az ellentmondásos mű hamarosan országos elismerésre tett szert, ennek köszönhetően azóta is játsszák Észak-Amerikában és az egész világon. A New York Times páratlannak nevezte a műsort. "Remekmű, melynek híre futótűzként terjed."- írta róla a Variety. "Zseniális. Egyszerűen csúcs." - így az Entertainment Weekly. A Vagina monológok tabuk nélkül enged humoros, felkavaró és megindító bepillantást a női szexualitás rejtelmeibe. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Monólogos da Vagina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os Monólogos da Vagina foi criado e interpretado por Eve Ensler, que debutou no off Broadway em 1996. Este controverso trabalho iniciou rapidamente uma onda nacional de boas críticas e continuou a percorrer a América do Norte e todo o mundo.O show foi chamado "um fenômeno real e verdadeiro" pelo The New York Times. "Um trabalho de arte com um texto inteligente" disse o Variety. "Simplesmente espetacular. Nota ´A´" disse a Entertainment Weekly. Agora, a intimidade do show original de Eve Ensler foi magnificamente trazida para a tela. Os Monólogos da Vagina captura a performance única de Eve Ensler e viaja para além dos palcos à medida que ela explora o ímpeto criativo por trás dos monólogos, e conduz uma série de novas e reveladoras entrevistas tão inspiradoras como aquelas que motivaram o trabalho original. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Monólogos da Vagina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os Monólogos da Vagina foi criado e interpretado por Eve Ensler, que debutou no off Broadway em 1996. Este controverso trabalho iniciou rapidamente uma onda nacional de boas críticas e continuou a percorrer a América do Norte e todo o mundo.O show foi chamado "um fenômeno real e verdadeiro" pelo The New York Times. "Um trabalho de arte com um texto inteligente" disse o Variety. "Simplesmente espetacular. Nota ´A´" disse a Entertainment Weekly. Agora, a intimidade do show original de Eve Ensler foi magnificamente trazida para a tela. Os Monólogos da Vagina captura a performance única de Eve Ensler e viaja para além dos palcos à medida que ela explora o ímpeto criativo por trás dos monólogos, e conduz uma série de novas e reveladoras entrevistas tão inspiradoras como aquelas que motivaram o trabalho original. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monólogos de la Vagina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los monólogos de la vagina es un formato Stand-Up comedy de la productora HBO compuesto por un número variable de monólogos leídos por un diferentes mujeres. Cada monólogo de alguna manera se relaciona con la vagina, ya sea a través del sexo, el amor, la violación, la menstruación, la mutilación, la masturbación, el nacimiento, el orgasmo y la variedad de nombres para la vagina, o simplemente como un aspecto físico del cuerpo. Un tema recurrente en toda la pieza es la vagina como un instrumento de poder femenino, y la última encarnación de la individualidad. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Monólogos De La Vagina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vajina Monologları |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eve Ensler’ın aynı adı taşıyan ödüllü sahne şovunu temel alan yapımda kadınların özel hayatlarına dair anektodlar paylaşılıyor. Orijinal performansa ek olarak yeni röportajlar ve sahne arkası yorumları da dahil oluyor. |
|
||||
|