Life-Size (2000)
← Back to main
Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В човешки облик |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Младата Кейси скърби за починалата си майка и се отчуждава от баща си, но й попада книга с магически заклинания и решава да върне живота на майка си. Мистичното заклинание не проработва както трябва и вместо майка й, в живота на Кейси нахлува една модна икона. Ядосана от грешката си, Кейси започва да търси заклинание, с което да промени събитията. Докато се мъчи да поправи грешката си, се случва нещо неочаквано - "Живата кукла" връща смеха и любовта в дома им и дарява Кейси и баща й с нова вяра в бъдещето. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
娃娃看天下 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
【娃娃看天下】(Life-Size)是迪士尼所推出的一部TV電影,於2000年於美國ABC電視頻道的『迪士尼奇妙世界』時段播出,並且也已經在美國發行一區DVD。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Idealna igračka |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Casey Stuart (Lindsay Lohan) je nedavno umrla majka zbog čega djevojčica izbjegava društvo u školi i svađa se s prijateljima. U nastojanju da oživi svoju majku, nađe knjigu čarolija u lokalnoj knjižnici i odluči isprobati čaroliju za oživljavanje. Casey marljivo skupi sve majčine vrijednosti kako bi čarolija uspjela, ali ona ključna, majčina četka za kosu, sadrži vlasi njezine omiljene lutke pa čarolija pođe po krivu. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Casey mist haar overleden moeder zo erg dat ze met behulp van een boek met toverspreuken haar probeert terug te toveren. Per ongeluk brengt ze haar pop tot leven en lukt het haar niet meer de toverspreuk ongedaan te maken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Life-Size |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sad and lonely after the death of her mother, Casey would do anything to see her again. But when a series of mystic mishaps mistakenly brings her fashion doll “Eve” to life instead, it changes Casey’s world forever! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grandeur Nature |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Triste et seule suite à la mort de sa maman, Casey est prête à tout pour la revoir ! Mais suite à d'étranges phénomènes, sa poupée préférée "Eve" devient réelle, et va lui changer la vie... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zum Leben erweckt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Tod ihrer Mutter wirft die 14-jährige Casey völlig aus der Bahn. Mit einer Geisterbeschwörung will sie die Verblichene wieder aus dem Schattenreich zurückholen. Doch anstelle ihrer Mutter erweckt Casey ihre Puppe Eve zum Leben. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μια Κούκλα να την... Προσέχει |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hát nem baba! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Casey, édesanyja halála óta egyedül él az apjával. Egyik nap a könyvesboltban meglát egy varázskönyvet, amivel megpróbálja édesanyját életre kelteni, de hiba csúszik a számításba és édesanyja helyett az apja munkatársnőjétől kapott baba Eve kel életre. Casey lassan megkedveli Eve-t, ám időközben az Eve babák gyártását le akarják állítani. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mia amica speciale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo la morte di sua madre, Casey si allontana da tutti nella sua vita, incluso suo padre emotivamente distante. Con l'aiuto di un incantesimo, cerca di riportare in vita sua madre; invece, le parole di Casey risvegliano accidentalmente uno dei suoi giocattoli meno preferiti: un clone statuario di Barbie di nome Eve. Le cose peggiorano quando il padre di Casey sviluppa una cotta per la bambola vivente di sua figlia. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
スーパードール/パパが人形に恋をした |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Boneca que Virou Gente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Imagine uma boneca que abandona o mundo de plástico e se transforma numa pessoa de carne e osso. Graças a um feitiço mal aplicado pela garota Casey, a boneca Eve agora é muito mais do que um brinquedo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Boneca Que Virou Gente |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Casey Stuart é uma divertida menina que ao tentar fazer um feitiço, faz com que sua boneca abandone o mundo dos brinquedos e se transforme em uma garota de carne e osso. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una auténtica muñeca |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Esta es la historia de una muñeca de una niña que se convierte en una mujer de carne y hueso. Triste y sola tras la muerte de su madre, Casey haría lo que fuera con tal de volverla a ver. Pero cuando una serie de misteriosos percances hacen que su muñeca “Eve” se convierta de pronto en una mujer real, el mundo de Casey cambia para siempre. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tamaño Natural |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La hija (Lindsay Lohan) de una viuda (Jere Burns) utiliza la magia para resucitar a su madre, pero le da vida a una muñeca (Tyra Banks). |
|
||||
|