Солени пръски, викове на чайки, шум на крайбрежните върни - всички обичат морето и мечтаят да се потопят в този прекрасен, удивителен, непостижим свят... Главният герой е една морска костенурка - тя поема на пътешествие и ще стане вашият гид в това потресаващо пътешествие между континенти, в бурните вълни на световния океан. Очакват ви красиви коралови рифове, схватки с акули, редки дълбоководни обитатели, пъстрия свят на жарките тропици и смразяващия хлад на антарктическите ледове.

这是一只小蠵龟的故事，它追随祖先的足迹，踏上了自然界最非凡的旅程之一。它出生在佛罗里达州的海滩上，顺着湾流游向北极，最终游过整个北大西洋，横跨非洲，回到它出生的海滩。但是，海龟的生存几率很小，只有万分之一的海龟能在旅途中存活下来。

The story of a little loggerhead turtle, as she follows in the path of her ancestors on one of the most extraordinary journeys in the natural world. Born on a beach in Florida, she rides the Gulf Stream up towards the Arctic and ultimately swims around the entire North Atlantic across to Africa and back to the beach where she was born. But the odds are stacked against her; just one in ten thousand turtles survive the journey.

"L'incroyable odyssée" est l'histoire vraie d'une petite tortue caret qui suit les traces de ses ancêtres au cours d'un des voyages les plus extraordinaires du règne animal. Née sur une plage en Floride, elle remonte le Gulf Stream, le Courant de la Vie, jusqu'en Antartique et contourne tout l'Atlantique Nord avant de rejoindre la plage où elle est née. Mais ses chances d'y parvenir sont mises à rude épreuve...

Schon seit über 200 Millionen Jahren machen sich ihre Vorfahren immer auf denselben Weg - auf den Weg über den Golfstrom und durch den gesamten Nordatlantik bis hinab nach Afrika. Gerade erst am Strand von Florida geschlüpft, ist deshalb auch für die kleine Meeresschildkröte klar, auf welche Reise sie sich nun begeben und in welche Richtung sie ihre noch unerfahrenen Flossen tragen werden. Was dabei unterwegs alles auf sie wartet, das weiß sie noch nicht.

Sono 200 milioni di anni che la tartaruga marina compie istintivamente lo stesso viaggio miracoloso. Un'odissea lunga venticinque anni che inizia sotto le sabbie della Florida e che si presenta da subito avventurosa per le insidie dei piccoli e grandi abitanti della spiaggia e dell'Oceano Atlantico. Grazie al calore della Corrente del Golfo e alle nutrienti alghe del Mar dei Sargassi, la tartaruga arriva fino in prossimità dell'Artico, supera le isole Azzorre e poi riattraversa tutto l'oceano diretta verso i Caraibi. Solo una piccola percentuale riesce a completare l'intero viaggio, anche a causa dell'inquinamento crescente dei mari. Ma quelle tartarughe che superano tutte le avversità, fanno ritorno in quelle sabbie che le hanno viste nascere, depongono le uova e danno inizio a nuovi cicli e a nuovi viaggi straordinari.

Соленые брызги, крики чаек, шум прибрежных волн: все любят море и мечтают погрузиться в этот прекрасный, удивительный и непостижимый мир океана… Главный герой — морская черепаха — зовет в дорогу и станет вашим гидом в потрясающем путешествии между континентами в бурных волнах мирового океана. Вас ждут красочные коралловые рифы, схватки с акулами, редкие обитатели глубоководья, пестрый мир жарких тропиков и пугающий холод антарктических льдов. Сколько загадок и тайн хранит морская пучина! Клады затонувших кораблей и аномалия Бермудского треугольника — это ничто в сравнении с тем, что вам предстоит узнать. В этом удивительном путешествии вам откроется вся мощь Океана и хрупкость этого сложного подводного мира, который так нуждается в нашей защите!