Public Friends (2016)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
抢劫梦想终成真 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
导演埃德瓦·布吕维耶导演处女作,为了实现罹患疾病弟弟的梦想,莱奥与要好的哥儿们一起组织一场假抢劫……但在实施计划的那一天,他们搞错了要抢的银行。假抢劫变成了真的。于是这帮朋友开始了一场不同寻常的历险。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ben is een jongeman die aan kanker lijdt na een petrochemische ramp die zijn leven en dat van zijn ouders heeft verscheurd. Om de droom van zijn zieke broer Ben te realiseren, organiseert Leo met zijn beste vrienden een nep-overval... maar op de bewuste dag vergissen ze zich van bank. De nep-overval wordt een echte overval. Zo begint een buitengewoon avontuur voor de vier vrienden, want de politie zit hen nu op de hielen. Zij hebben echter slechts één ideaal: een vergoeding verkrijgen voor de 17 gezinnen die slachtoffer werden van de petrochemische ramp... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Public Friends |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In order to make his little sick brother's dream come true, Leo and his best mates organize a fake score...but on the d day, they make a mistake and the fake score becomes a real hold up.Here starts the extraordinary adventure of PUBLIC Amis. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amis publics |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ben Perez, atteint d'un cancer à la suite de l'explosion d'une usine de produit chimiques, dont les propriétaires n'ont pas dédommagé les autres victimes, n'a plus que quelque temps à vivre. Son grand frère, Léo, décide, avec ses deux meilleur amis, Franck et Lounès, de réaliser son plus grand rêve : faire un braquage, un faux bien entendu. Cependant, le jour J, le groupe se trompe de banque à cause d'un malentendu avec le GPS du taxi d'un des deux amis et le faux braquage devient un vrai hold-up. Rapidement en cavale, le groupe décide, aidé de Ana, une connaissance, de continuer les vols, devenant des "Robin des Banques", pour pouvoir le donner à une association voulant dédommager les autres victimes de l'accident. Devenant des héros nationaux aux yeux du public et des criminels pour la police, le groupe va tout faire pour affronter les divers obstacles se trouvant sur leur chemin. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
퍼블릭 프렌즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Друзья общества |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Брат хочет помочь брату (у которого рак) исполнить последнее желание. А именно - ограбить банк! Поначалу старший брат Лео планирует фейковое ограбление, чтобы порадовать напоследок своего уже совсем больного младшего брата Бена. Но волею случая весёлые ребята ограбили банк по-настоящему. Ну и понеслось! Одно ограбление за другим, и колоссальная популярность в обществе, в качестве "грабителей Робин Гудов". |
|
||||
|