Жорж (Паскал Дюкен) боледува от Синдрома на Даун и живее в психиатрия. Хари (Даниел Отьой) е свръхзает бизнесмен, който изнася лекции на млади амбициозни търговци. Неговият бизнес преуспява, но личният му живот е пълна катастрофа, след като съпругата му Жюли (Миу-Миу) го напуска и взема двете им деца със себе си. Този уикенд децата му идват с влака, за да се видят с него, но той, зает, както винаги, забравя да ги посрещне. Нито жена му, нито децата искат да го виждат повече след този случай. Страдащ и гневен, той обикаля с колата си по провинциалните пътища. Внезапно Хари едва не прегазва Жорж, който е избягал от психиатрията, след като всички останали са си отишли у дома при родителите си, а той няма къде да се приюти, тъй като майка му е починала. Хари се опитва да се отърве от Жорж, но той не иска да напусне новия си приятел. Тяхната дружба превръща Хари в съвсем различен човек.

乔治得了唐氏综合症，住在一个精神病机构。亨利是一个繁忙的商人，总把讲义做为礼物给年轻积极的推销员，他的经营生涯是非常成功的，但他的社会生活却很糟糕，自从他的妻子带着他们的两个孩子离开了他。这个周末，他的妻子和孩子要来看他，但是亨利却象往常一样的工作，而忘记了去接她们。他的妻子和孩子都不想再看见他，亨利痛苦生气的在乡间的小路上乱开着车。其他所有的人都和自己的父母回家了，但由于他的妈妈已经去世了，所以他不能象他们那样。从那个机构回来的路上，他跑的几乎比乔治还快。亨利试图除掉乔治，但他不能离开他的新朋友，最终他们有了一份特殊的友谊，这份友谊使亨利成为了一个截然不同的人……

Manželkou opuštěný manažer banky Harry s myšlenkami na smrt potká George postiženého Dawnovou chorobou, který uprchl z ústavu, aby se setkal se svou matkou, ačkoliv ví, že je mrtvá. Hoch zamilovaný do čokolády, na kterou je alergický, přinese Harrymu spoustu nepříjemností, ale nechává jej také nahlédnout do lidštějšího světa, než je ten Harryho.

De drukke zakenman Harry, met een bolstaande agenda vol locaties waarop waar hij lezingen moet geven over hoe je uitstraling je zakelijke successen kan bepalen, komt Georges tegen, een levenslustige man die lijdt aan het Down-syndroom.

Georges has Down syndrome, living at a mental-institution, Harry is a busy businessman, giving lectures for young aspiring salesmen. He is successful in his business life, but his social life is a disaster since his wife left him and took their two children with her. This weekend his children came by train to meet him, but Harry, working as always, forgot to pick them up. Neither his wife or his children want to see him again and he is driving around on the country roads, anguished and angry. He almost runs over Georges, on the run from the institution since everybody else went home with their parents except him, whose mother is dead. Harry tries to get rid of Georges but he won't leave his new friend. Eventually a special friendship forms between the two of them, a friendship which makes Harry a different person.

Harry, homme d'affaires surmené, comble à coups de mimiques et d'admonestations le vide effrayant d'une vie désertée par la femme qu'il aimait et qui est partie en emmenant leurs deux fillettes. Un jour, Harry croise le chemin d'un jeune trisomique, Georges, qui a fui l'institut spécialisé où il vivait. Harry n'a tout d'abord qu'une idée: se débarrasser au plus tôt de l'encombrant personnage, qui réclame à tue-tête des chaussures neuves dans les magasins et qui risque la mort s'il mange du chocolat. Peu à peu, pourtant, dans l'âme desséchée d'Harry, se glisse une affection pour l'être simple et bon qui s'est accroché à ses basques et l'appelle «mon copain»... Double prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes 1996 pour Daniel Auteuil et Pascal Duquenne

Harry, homme d'affaires surmené, comble à coups de mimiques et d'admonestations le vide effrayant d'une vie désertée par la femme qu'il aimait et qui est partie en emmenant leurs deux fillettes. Un jour, Harry croise le chemin d'un jeune trisomique, Georges, qui a fui l'institut spécialisé où il vivait. Harry n'a tout d'abord qu'une idée : se débarrasser au plus tôt de l'encombrant personnage, qui réclame à tue-tête des chaussures neuves dans les magasins et qui risque la mort s'il mange du chocolat. Peu à peu, pourtant, dans l'âme desséchée d'Harry, se glisse une affection pour l'être simple et bon qui s'est accroché à ses basques et l'appelle «mon copain»...

სრულიად განსხვავებული ადამიანების ბედი ზოგჯერ ყველაზე წარმოუდგენლად ერთმანეთში ირევა. ჰარი - უბრალო კლერკი, რომელიც ცოლს დაშორდა, ხდება მოწმე იმისა, თუ როგორ გარბის უცნაური პაციენტი, სახელად ჟორჟი, ფსიქიატრიული საავადმყოფოდან. ის, ჰარის მსგავსად, მარტოსულია – დარჩა დედის გარეშე, წასასვლელი არსად აქვს და რისთვისაც ისწრაფვის. ამ ადამიანებს შორის, ერთი შეხედვით სრულიად განსხვავებულად, მყარდება ახლო მეგობრობა, რომელიც ეხმარება ორივეს ყველა გაჭირვების დაძლევაში და ახალი, ნამდვილად ბედნიერი ცხოვრების დაწყებაში.

Bankmanager Harry geht ehrgeizig aber abgespannt seinem Job nach, anderen in immer gleich gestalteten Seminaren das vermeintliche Geheimnis beruflichen Erfolges zu vermitteln. Darin ist er gut, aber die Arbeit hält ihn regelrecht gefangen. Seine Familie kommt ständig zu kurz und von einer aktiven, aufmerksamen Rolle als Ehemann und Vater hat er sich weit entfernt. Darum hat seine Frau Julie ihn verlassen und die beiden gemeinsamen Töchter mitgenommen. Das trifft ihn zwar hart, aber er findet keinen Weg aus der Spirale der Arbeitssucht auszubrechen. Sein Leben erscheint ihm festgefahren und einsam, er trägt sich mit Suizidgedanken.

ג'ורג' הוא גבר בוגר עם תסמונת דאון, שבורח מהמוסד שבו הוא חוסה, לאחר שנותר שם לבד כשכולם נלקחו הביתה לחופשה. הארי הוא איש עסקים עסוק ומבולבל שמסתבך סופית עם אקסתו וילדיו, כשהוא שוכח לאסוף את הילדים לסוף השבוע. עצבני וזועם על כולם, מסתובב הארי בכבישי הכפר, עד שהוא כמעט נכנס בג'ורג'. בין השניים מתפתח קשר מפתיע. דרמה קומית מוצלחת שזיכתה את שני כוכביה דניאל אוטיי (36 תחנת משטרה, מחבואים) ופסקל דוקן (טוטו הגיבור) בפרס השחקנים הטובים ביותר בפסטיבל קאן.

Harry, a rohanásban és stresszben élő értelmiségi és Georges, az intézetből szökött mongoloid fiatal férfi véletlen találkozása mindkettőjük életét megváltoztatja...

Georges, affetto dalla sindrome di down, e Harry, un manager affaticato dallo stress, sono due persone molto diverse. Inaspettatamente, ciò non impedisce loro di diventare amici.

해리(다니엘 오테이유)는 사회적으로는 성공한 세일즈 강연자이나 부인과 별거중이라 딸도 부인도 만나지 못하는 상태이다. 일에 쫓기다 자신을 찾아온 아이들을 만나지 못하자 자신의 생활에 상실감을 느낀 해리는 비오는 어느날 밤길을 가다가 우연히 조지의 강아지를 치게 된다. 조지(파스칼 뒤켄)는 정신지체아로 어머니의 죽음을 인정하지 못하고 현실과 환상 사이를 오락가락한다. 이런 조지를 그냥 두지 못하고 집으로 데려온 해리는 조지가 만나는 사람마다 구애를 하는 등 이상한 행동을 하고 초콜릿 알레르기가 있으면서도 자신을 주체 못하는 그가 싫으면서도 책임감과 그의 순수함에 매력을 느낀다. 그러나 조지는 요양원으로 돌아가야 했다. 조지는 요양원에서 친구들과 재탈출하여 해리의 강연장으로 나타난다. 조지의 돌연한 출현에 해리는 강연장을 등지고 조지와 버스를 훔쳐타고 딸의 생일을 축하해 주기 위해 아내의 집으로 향하는데...

Džordžas turi Dauno sindromą, gyvena psichiatrinėje ligoninėje. Haris - užimtas verslininkas, skaitantis paskaitas jauniems pradedantiems pardavėjams. Verslas jam sekasi, tačiau jo socialinis gyvenimas - katastrofa, nes žmona jį paliko ir pasiėmė su savimi du vaikus. Šį savaitgalį vaikai atvyko traukiniu susitikti su juo, bet Haris, kaip visada dirbantis, pamiršo juos pasiimti. Nei žmona, nei vaikai daugiau nenori jo matyti, todėl jis važinėja kaimo keliukais prislėgtas ir piktas. Jis vos nepartrenkia Džordžo, bėgančio iš globos įstaigos, nes visi kiti grįžo namo su tėvais, išskyrus jį, kurio motina mirusi. Haris bando atsikratyti Džordžo, bet šis nepalieka savo naujojo draugo. Galiausiai tarp jųdviejų užsimezga ypatinga draugystė, kuri Harį paverčia kitu žmogumi.

Um homem com Síndrome de Down cuja mãe morreu e um ocupado homem de negócios, divorciado e sem a posse dos filhos, que não querem mais lhe ver. Os dois acabam desenvolvendo uma amizade especial quando encontram-se acidentalmente.

Um homem com Síndrome de Down cuja mãe morreu e um ocupado homem de negócios, divorciado e sem contato com seus filhos, desenvolvem uma amizade especial.

Судьбы совершенно разных людей подчас переплетаются самым невероятным образом. Гарри — простой клерк, расстался с женой, становится свидетелем того, как из психиатрической лечебницы убегает странный пациент по имени Жорж.Он так же, как и Гарри, одинок — он остался без матери, ему некуда идти и не к чему стремиться. Между этими, совершенно разными на первый взгляд людьми завязывается тесная дружба, которая помогает обоим преодолеть все невзгоды и начать новую, по — настоящему счастливую жизнь.

La historia retrata el encuentro entre dos mundos: el de Georges, un hombre con Síndrome de Down , y el de Harry, un ejecutivo . Harry, cuyo único alimento cotidiano es la artificialidad del pensamiento positivo, tiene mucho que aprender de Georges. El octavo día, ese que no figura en ningún calendario, que nunca termina, se manifiesta en el choque entre el orden y la anarquía, la razón y la locura.

La historia retrata el encuentro entre dos mundos: el de Georges, un hombre con Síndrome de Down , y el de Harry, un ejecutivo . Harry, cuyo único alimento cotidiano es la artificialidad del pensamiento positivo, tiene mucho que aprender de Georges. El octavo día, ese que no figura en ningún calendario, que nunca termina, se manifiesta en el choque entre el orden y la anarquía, la razón y la locura.