在风景如画的桂林，两户人家隔河相望，一家是武当嫡传的鲍笙凤（于承惠 饰），鲍家一连八个，皆为女儿，致武当剑法有失传之虞，鲍笙凤整日愁眉不展，更对对岸的少林一家怒目相视。十年前，少林弟子天龙（于海 饰）、二龙从强盗秃鹰（计春华 饰）一伙手中救下八名孤儿，师兄弟将八个干儿子辛苦养大，自己的终身大事却一拖再拖，两人属意鲍家大凤、二凤（丁岚 饰）多时，无奈鲍笙凤视少林为敌，定下十头牛换一门亲的苛刻条件。三龙（李连杰 饰）与七个兄弟为成全干爹和二叔，不舍不弃使出连番妙计，同时与三凤（黄秋燕 饰）在长期的对峙中互生了情意……另一方面，不甘十年前受创的秃鹰一伙派出奸细，试图进一步挑拨龙、凤两家关系，三龙为父为己的求婚之路，顿时荆棘密布……

在風景如畫的桂林，兩戶人家隔河相望，一家是武當嫡傳的鮑笙鳳（於承惠 飾），鮑家一連八個，皆為女兒，致武當劍法有失傳之虞，鮑笙鳳整日愁眉不展，更對對岸的少林一家怒目相視。十年前，少林弟子天龍（於海 飾）、二龍從強盜禿鷹（計春華 飾）一夥手中救下八名孤兒，師兄弟將八個乾兒子辛苦養大，自己的終身大事卻一拖再拖，兩人屬意鮑家大鳳、二鳳（丁嵐 飾）多時，無奈鮑笙鳳視少林為敵，定下十頭牛換一門親的苛刻條件。三龍（李連杰 飾）與七個兄弟為成全乾爹和二叔，不捨不棄使出連番妙計，同時與三鳳（黃秋燕 飾）在長期的對峙中互生了情意……　　另一方面，不甘十年前受創的禿鷹一夥派出奸細，試圖進一步挑撥龍、鳳兩家關係，三龍為父為己的求婚之路，頓時荊棘密佈……

Romance blossoms between two rival families practicing Shaolin and Wudang kungfu respectively. despite familial opposition - until they overcome a gang of scheming bandits together.

Deux familles rivalisant vivent sur les côtés opposés d'une rivière. L'un d'eux pratique le kung fu de Shaolin et a seulement des fils, tandis que l'autre n'a que des filles et des pratiques de l'épée Wu-Tang. Le père de la famille Wu-Tang est tellement paranoïaque sur les enfants de Shaolin avoir volé son style épée (en plus, il veut un fils pour enseigner, et la chose la plus proche, il a une fille lesbienne) qu'il est pris au dépourvu lorsque certains réel méchants viennent le long de tuer sa famille, mais la famille Shaolin les aide à sortir. Pendant tout ce temps, tout le monde tente désespérément d'obtenir la fille lesbienne de se marier Jet Li.

Im Phoenix Dorf lebt der Clan von Pao Shen Feng der die Wu Tang Schwertkampftechnik praktiziert. Doch Pao hat bisher nur Töchter gezeugt. Er sehnt sich nach einem männlichen Nachkommen. In der rivalisierenden Dragon Siedlung ist die Situation gerade umgekehrt. Dort lebt der Shaolin Er Long mit seinem Bruder und acht Ziehsöhnen, die er beim Überfall einer Gangstertruppe auf ein Dorf gerettet hat. Die Burschen praktizieren fleißig Shaolin und ärgern die Mädchen vom anderen Flussufer. Doch die Älteren wollen durchaus anbändeln. Dies verbietet Pao strikt, denn er glaubt, die Dragon Jungs wollen seine Wu Tang Techniken stehlen. Die dritte Tochter, Sang Feng, kämpft ganz energisch für Einhaltung dieser Politik…

Δύο αντίπαλες οικογένειες, που ζουν στις αντίθετες οχθες ενός ποταμού, εξασκούνται στις πολεμικές τέχνες και σύντομα θα συγκρουστούν.

שתי משפחות יריבות מתאחדות דרך אהבה, ומשתפות פעולה כדי להביס כנופיה של שודדים.

A folyó két partján két család lakik, az egyik a wu dang harcművészetet műveli, míg a másik a shaolin kung-fut. A wu dang család vezetője meg van arról győződve, hogy a másik család fiai el akarják lopni harci technikáját, ezért gyűlöli őket. Amikor azonban banditák támadnak rájuk, a shaolin harcosok segítenek nekik, így a két család végül együtt száll szembe a gonosszal.

昔、中国の鳳村の川のほとりに、中国武術の武当派の鮑家と少林派の天龍家が住んでいた。鮑家には8人の娘が、天龍家には8人の息子がおり、両家の間にはいざこざが絶えない。実は天龍家の主とその弟はそれぞれ鮑家の長女、次女と密かに想い合っていたが、鮑家の主が武当派の技を盗まれることを恐れて天龍家との交流を禁じているため、結ばれずにいた。

{유유히 흐르는 용강(Dragon River)을 사이에 두고 두 가문이 각기 다른 서로의 무예를 닦으며 천하의 앙숙으로서 조상 대대로 오랜 세월을 내려오고 있었다. 그 하나는 봉황파(Phoenixes Family)로 칼을 사용하는 우당 검법(Wudong Swerd)의 후계자이며, 다른 하나인 용파(Dragon Family)는 창을 주로 사용하는 소림 권법(Shaolin Kungfu)의 일인자였다. 그런데 용파에는 소림소자(Shaolin Kids)로 불리는 10명의 아들이 있었으며, 봉황파는 반대로 딸만 8명이라 후계자 때문에 고심하고 있었다. 한편, 과거에 용파에게 한쪽 눈을 잃은 산적 두목이 두 집안을 노리고 있었다.} 용강을 사이에 두고 소림사의 제자인 천룡과 무당파의 제자인 봉씨가 앙숙으로 대치하며 살아간다. 천룡은 동생인 2용과 함께 모두 사내아이 뿐인 고아 여덟명을 키우고 있는 반면에 봉씨는 딸만 여덟을 낳고 아들을 낳지 못해 허탈해 한다. 그러자 자연적으로 천룡의 고아들을 싫어하게 된다. 천룡은 봉씨의 큰딸 대봉을, 2용은 둘째딸 2봉을 사랑하지만 봉씨가 딸 하나당 소 열마리를 가져와야 결혼할 수 있다고 하는 바람에 거의 포기상태에 이르른다. 그러자 고아중의 큰형인 3용(이연걸)이 동생들을 데리고 결혼 유치작전에 돌입하게 된다. 하지만 뜻을 못이루고 오히려 더욱 관계가 악화된다. 한편, 고아들의 부모들을 죽인 산적들이 봉씨의 딸들과 재산을 뺏기 위해 잦은 술수을 쓰는 바람에 천룡과 그의 고아들은 강건너에서 쫓겨나고 만다. 천룡 등이 쫓겨나는 날을 기해 산적들이 봉씨네를 기습공격하지만 천룡과 3용 등이 되돌아와서 산적들을 무찌른다. 봉씨는 크게 감격하여 천룡과 2용에게 자기 딸인 대봉과 2봉을 짝지어주게 된다

Opowieść o dwóch rywalizujących, żyjących po przeciwległych stronach rzeki rodzinach. Jednej praktykującej Shaolin Kung-Fu, której ojciec doczekał się tylko synów i drugiej praktykującej Wu-Tang Sword, której potomstwo stanowią jedynie dziewczęta. Wszystko zmienia się kiedy rodzina Shaolin staje w obronie dotychczasowego przeciwnika.

Duas famílias vivem rivalizando em lados opostos de um rio. Uma delas prática Kung Fu Shaolin e tem filhos apenas, enquanto a outra só tem filhas e pratica o estilo da Espada Wu-Tang. O pai da família Wu-Tang é tão paranóico com os filhos de Shaolin roubar seu estilo de espada (além disso, ele quer um filho para ensiná-lo, e a coisa mais próxima que ele tem a isso é uma filha lésbica) que ele é tomado de surpresa quando alguns verdadeiros bandidos vem a tentar matar sua família, mas a família Shaolin ajuda-os. Todo o tempo, todo mundo está desesperadamente tentando fazer com que a garota lésbica se case com Jet Li.

Две семьи живут по разным сторонам реки, храня дружественные отношения. Одна семья — девушки практикующие стиль Меч Ву Танга, а другая — из юношей воспитанных в традициях Шаолиня. Когда отцу семейства Ву Тангов угрожает смертельная опасность, бойцы из Шаолиня приходят на помощь…

Dos familias rivales, que viven en lados opuestos de un río, practican artes marciales y pronto se enfrentarán.

Två familjer slåss om vilken av Shaolin och Wu Tang som är den bästa kampsporten. Shaolin-familjen består bara av pojkar och män. I Wu Tang-famljen är fadern den enda mannen. Hans problem är att han måste föra vidare tekniken till en son, men hans fru har hittills bara fött flickor. Mellan dessa familjer intrigerar ett gäng skurkar, som en gång begått en stor orätt mot Shaolin-famlijen.