Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
星际漫游 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
5名宇航员驾驶着 “天马号”开始了太阳系内的星际旅行。他们的任务是登陆金星、火星,掠过太阳、木星以及接近木星的卫星:木卫一和木卫二和勘测土星的卫星土卫六,抵达冥王星,接近一个虚构的Yano-Moore彗星并最终返回。其中的大多数目的地都会尝试登陆,成员会遭遇不同的状况,面临严酷的环境和失败的沮丧…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vesmírná Odysea - Putování po planetách |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nejlákavější tajemství vesmíru budete mít na dosah. Podíváte se do kráterů sopek na Venuši, odhalíte všechna tajemství rudé planety Marsu a z bezprostřední blízkosti si budete moci "osahat" povrch komety. Vesmírná Odysea je napínavý příběh o lidské výpravě do světů, které lze zatím pozorovat pouze astronomickými dalekohledy. Prožijte už teď dobrodružství, která lidstvo čekají nejdříve za několik desítek let. Pět kosmonautů se vydává na neobyčejnou výpravu. Podobni velkým objevitelům středověku, mají za úkol prozkoumat tajuplné světy putující kolem Slunce. Neskutečné psychické a fyzické vypětí jim kompenzují obrázky, které se jim nadosmrti vryjí do paměti. A vám taky. Neuvěřitelná fantazie tvůrců v kombinaci s vědeckými poznatky vás zve na výpravu, které se prostě musíte zúčastnit. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Space Odyssey: Voyage to the Planets |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A programme revealing the dangers and spectacles of exploring other planets in the Solar System. Join in the journey and dive below the ice of one of Jupiter's moons or get lost in a Venusian sulphuric acid storm... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Space Odyssey - Mission zu den Planeten |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die fünf Astronauten der "Pegasus"-Mission bekommen den Auftrag, unsere Nachbarplaneten innerhalb unseres Sonnensystems zu besuchen. Sie sollen eine Reihe von faszinierenden, gleichzeitig jedoch lebensgefährlichen Experimenten durchführen. Auf der Venus z.B. erwarten die Crew Temperaturen von plus 450 Grad. Auf dem Mars gerät die Besatzung in einen kolossalen Sandsturm. Um ihr Raumschiff anschließend zu beschleunigen, kommen die Astronauten der Sonne gefährlich nahe. Bevor das Team auf dem Jupiter-Mond Io, dem vulkanisch aktivsten Planeten unseres Sonnensystems landen kann, muss die "Pegasus" mitten durch ein Asteroidenfeld fliegen. Und nach einem Halt bei den spektakulären Saturn-Ringen, führt die Reise an den äußersten Rand unseres Sonnensystems, zu den Eiswüsten Plutos. Bevor die Mannschaft zur Erde zurückkehrt, hat sie noch eine letzte, gefährliche Mission zu erfüllen: die Landung auf der fragilen Oberfläche eines Kometen! |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Odisseia no Espaço: Viagem aos Planetas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Космическая одиссея. Путешествие по планетам |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«Космическая Одиссея» предлагает нам заглянуть в мир будущего. А, точнее, узнать, что увидят космонавты, впервые добравшись и высадившись на планеты нашей Солнечной системы. Наше «путешествие» условно займёт промежуток в 6 лет, начиная со старта с планеты Земля и заканчивая возможной трагической встречей с одной из комет. За это время космонавты «посетят» все планеты нашей системы и проведут серию занимательных, но весьма опасных экспериментов. Благодаря современным цифровым технологиям, вам откроются невероятные виды как самих планет, так и Солнца, с весьма необычных ракурсов. Благодаря работе создателей, вы забудете о том, что живёте в век высоких технологий и фантастических спецеффектов, воспринимая фильм так, как будто он действительно был снят самими участниками этой космической одиссеи. |
|
||||
|