يعود كل من (راج) و(ميرا) بعد سنوات من الكراهية والافتراق الطويل بعلاقة حب عاطفية تجمع بينهما، وعلى الرغم من كونهما قد نشأ في بيئة من العنف والحقد نتيجة تنافس عائلتهما بلا رحمة إلا أنهما يحاولان معًا التغلب على هذا الصدام العنيف بحبهما.

Raj是黑手党成员。有一天，他遇到一个女孩（Meera），同时追逐他的对手帮派，并爱上了她。后来他发现这个女孩是他的敌对团伙领袖的女儿。然而他们的爱情故事一直持续到他的女朋友被一个深刻的误解所摧毁。在那次事件之后，这两个恋人分居，直到他们的兄弟姐妹坠入爱河。通过这个新的爱情故事，他们的道路再次交织在一起。

Mladý Veer (Varun Dhawan) potká dívku Ishitu (Kriti Sanon), do které se zamiluje. Když se jí se svými city svěří, zjistí, že to samé cítí ona i k němu. Veer se rozhodne o jejich vztahu říct svému staršímu bratrovi Rajovi (Shahrukh Khan), který se poté chce setkat s rodinou Ishity. Jakmile se starší sestra Ishity Meera (Kajol) dozví, čí bratr Veer je, zakáže své sestře tento vztah a dál o tom nehodlá mluvit. Veer s přáteli zjišťují, že Raj a Meera se znají z dřívějška. Jenže co se mezi nimi stalo, že Meera nechce, aby se Veer s Ishitou nadále stýkali?

Dilwale vertelt het verhaal van Raj, Meera en hun betoverende relatie die voortkomt uit jarenlange haat voor elkaar. Ondanks de intense liefde die Raj en Meera nu voor elkaar hebben, zitten ze midden in een gewelddadig conflict tussen hun eigen families. Is de liefde tussen Raj en Meera's sterk genoeg om dit obstakel te overwinnen?

Raj is a Mafia member. One day he meet a girl (Meera) while chasing by his rival gang and falls in love with her. Later he finds out that this girl is the daughter of the leader of his rival gang. Yet their love story continues until he was shot by his girlfriend upon a deep misunderstanding. After that incident these two lovers lives separate until their siblings fallen in love. With this new love story their paths intertwines again.

Les enfants de deux familles en concurrence se retrouvent après quinze années de séparation...

Raj lebt in Goa und verdient stattliche Sümmchen, in dem er mit seinem jüngeren Bruder Veer Luxusautos zu wahren PS-Monstern aufmotzt. Über seiner Vergangenheit liegt manch dunkler Schatten, doch Veer weiß davon nichts. Das ändert sich, als Veer sich eines Tages in die schöne Ishita verliebt. Die aber ist ihrerseits die jüngere Schwester von Meera, der Ex-Lebensgefährtin von Raj, die sich seinerzeit unter unschönen Bedingungen von ihm trennte. Nun wollen beide älteren Geschwister verhindern, dass die jüngeren dieselbe Erfahrung machen.

Δυο νέοι ερωτεύονται, αλλά η αφοσίωσή τους σε αντίπαλα στρατόπεδα τούς χωρίζει. Μετά από χρόνια, η μοίρα τούς προσφέρει μια δεύτερη ευκαιρία.

זוג צעירים מתאהב, אך נאמנויות מתנגשות מפרידות ביניהם. שנים לאחר מכן, הגורל מפגיש ביניהם שוב ומעניק להם הזדמנות שנייה.

A Dilwale című filmben két, egymással korábban rivalizáló testvérpár férfi és női tagjai hosszú évek után ismét találkoznak egymással..

Dilwale adalah film India tahun 2015 bergenre romantis, aksi dan komedi disutradarai oleh Rohit Shetty, dan diproduseri oleh Gauri Khan dan Rohit Shetty di bawah bendera Red Chillies Entertainment dan Rohit Shetty Productions

자동차 정비소를 운영하는 라즈(샤룩 칸)에게는 남들이 모르는 비밀이 하나 있다. 15년 전 샥티(머케시 티와리)와 안와르를 데리고 불가리아와 전 세계를 호령하던 마피아였던 그는 어떠한 사고를 계기로 손을 씻고, 지금의 정비소를 운영하고 있는 것이다. 아버지도 돌아가신 지금, 라즈에게는 하나 있는 동생 비르(바룬 다완)가 가장 소중했다. 그러던 어느 날 비르가 킹(보만 이라니)이라는 조폭에게 당한 것을 알게 된 라즈는 옛날의 실력을 발휘하여 그들을 박살내버린다. 사실을 알고보니, 비르가 당하게 된 원인에는 동생이 좋아하는 이슈(크리티 사논)라는 여인이 있다는 것을 알게된다. 하지만 그보다 더 큰 사실은 이슈에게는 언니가 있었고, 그녀가 미라(까졸)라는 사실이었다. 15년 전 라즈가 손을 씻게 된 이유에는 미라와의 오해도 있었고, 15년이 지난 오늘. 그녀와 재회하게 된 것이다. 15년 간을 쌓아 온 오해와 진실. 그리고 사랑. 라즈와 비르 형제는 그들의 사랑을 찾아, 이슈와 미르의 마음을 얻을 수 있을 것인가?

Najbardziej bolesne pożegnania to są te, które nigdy nie są dopowiedziane i wyjaśnione. Film "Dilwale" to opowieść o miłości, która obejmuje dwa pokolenia. Potomkowie z dwóch konkurujących ze sobą rodzin spotkają się ponownie po 15 latach rozłąki.

Eles estão apaixonados, mas suas lealdades acabam levando cada um a seguir um caminho diferente. Anos depois, o destino traz uma nova chance.

Doi tineri se îndrăgostesc, dar rivalitatea dintre familii îi desparte. După ani de zile, destinul le oferă a doua șansă.

Когда Вир встречает Ишу, то сразу влюбляется в нее по уши. Девушка тоже вскоре отвечает ему взаимностью. Но у Вира есть брат Радж, а у Ишиты — сестра Мира. И когда влюбленные решают рассказать о своих чувствах своим родственникам, дело принимает неожиданный оборот!

Raj y Meera son dos jóvenes que se enamoran sin saber que sus familias están enfrentadas desde hace 15 años por un sangriento suceso. ¿Podrá el amor vencer el peso del pasado?

หนุ่มสาววัยรุ่นตกหลุมรักกัน แต่ความขัดแย้งของสองครอบครัวทำให้ทั้งคู่ต้องแยกจากกัน หลายปีต่อมา โชคชะตานำพวกเขามาพบกันอีกครั้งและให้โอกาสครั้งที่สองแก่พวกเขา

İki genç aşık olur, ancak birbirlerine düşman olan ailelerine duydukları sadakat onları ayırır. Yıllar sonra, kader ağlarını örer ve onlara ikinci bir şans verir.