L’any 1938 la Guerra Civil espanyola ja ha desgastat ambdós exèrcits i arrasat els ànims de la població de banda i banda. “Ebre, del bressol a la batalla” narra la història d’aquests joves obligats a abandonar la innocència entre el xiulet de les bales.

In 1938 the Spanish Civil War has worn both armies and destroyed the mood of the people of both sides. The differences between national Republicans however are revealing: The fascist side has the unconditional support of arms and men facilitated by Hitler and Mussolini while the Republican army is ignored by a Europe more concerned of a possible World War than the fate of Spain. Thousands of young people between 17 and 18 rows are called by the republican army. These are the main characters, four young for whom the Battle of the Ebro will be the first direct contact with the war. This film tells the story of these young people forced to leave behind innocence and into whistling bullets.

Februarja 1936 je na volitvah v Španiji leva koalicija premagala desnico in prevzela oblast. Upor desne nacionalistične vojske proti levi republikanski vladi je prerasel v državljansko vojno, ki je trajala od 17. 7. 1936 do 1. 4. 1939. Končala se je z zmago Francovih nacionalističnih sil (tradicionalni konservatizem s fašističnimi prvinami) in vzpostavitvijo diktature, ki je trajala vse do Francove smrti, 20. 11. 1975. Film se osredotoča na leto 1938, ko je bilo na tisoče mladih fantov, starih 17 ali 18 let, vpoklicanih v vojsko, med njimi tudi glavni junak Pere, ki je živel na podeželju in si ni predstavljal, kaj ga čaka. Enako kot preostali vpoklicani vrstniki. Življenja teh mladih fantov, ki so se bojevali ob reki Ebro, so se spremenila za vedno ...

En 1938 la Guerra Civil española ya ha desgastado a ambos ejércitos y arrasado los ánimos de la población. A pesar de todo, las diferencias entre republicanos y nacionales son reveladoras: El bando fascista dispone de la ayuda incondicional del armamento y los hombres facilitados por Hitler y Mussolini mientras el ejército republicano se ve ignorado por una Europa más preocupada por una posible Gran Guerra que por el destino de España. En este ambiente el cruce del Ebro parece la mejor táctica republicana para invocar las alianzas internacionales indispensables y demostrar, a la vez, la resistencia frente a los fascistas, que llevan impulso hacia la victoria.