Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蜡笔小新:我的搬家物语 仙人掌大袭击 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《我的徙居物语~仙人掌大对决》是《蜡笔小新》的第二十三部剧场版。由日本漫画家臼井仪人创作的同名漫画改编的动画《蜡笔小新》的剧场版(电影版)系列,野原一家与春日部朋友们告别离开日本!?目的地是墨西哥。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蠟筆小新:我的搬家物語 仙人掌大襲擊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事將以野原一家搬家至墨西哥而捲入一連串的事件展開為主軸。「謝謝春日部。再見了春日部。」 野原一家搬家了?在父親廣志的工作變動下,野原一家決定含淚和春日部的大家告別。不過,在那裡等待著他們的冒險卻是…會動的仙人掌! |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蜡笔小新:我的搬家物语 仙人掌大袭击 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《我的徙居物语~仙人掌大对决》是《蜡笔小新》的第二十三部剧场版。由日本漫画家臼井仪人创作的同名漫画改编的动画《蜡笔小新》的剧场版(电影版)系列,野原一家与春日部朋友们告别离开日本!?目的地是墨西哥。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蠟筆小新電影 我的搬家物語 仙人掌大襲擊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事將以野原一家搬家至墨西哥而捲入一連串的事件展開為主軸。「謝謝春日部。再見了春日部。」 野原一家搬家了?在父親廣志的工作變動下,野原一家決定含淚和春日部的大家告別。不過,在那裡等待著他們的冒險卻是…會動的仙人掌! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crayon Shin-chan: My Moving Story! Cactus Large Attack! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crayon Shin-chan: My Moving Story! Cactus Large Attack! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Noharas must survive a hoard of man-eating killer cacti after Shin-chan's father relocates the family to Mexico for work. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
クレヨンしんちゃん オラの引越し物語 サボテン大襲撃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
勤め先の双葉商事から、突然メキシコへの転勤を命じられたひろし。単身赴任する気でいた彼だったが、家族はいつも一緒というみさえのひと言により、野原一家は全員で引っ越しすることになった。到着早々、引っ越し先の家がまだ完成していなかったりとトラブルに襲われる一家だが、個性的な近所の人々とも次第に打ち解け、慣れないながらも楽しい日々を過ごす。そんな中、人間を捕食する謎のキラーサボテンが出現する。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
짱구는 못말려 극장판: 나의 이사 이야기 선인장 대습격 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
안녕… 떡잎마을… 갑자기 멕시코 지사로 발령이 난 짱구아빠. 그로 인해 짱구 가족은 정든 떡잎마을을 떠나 멕시코로 이사를 가게 되고, 태양의 나라 멕시코에 도착한 짱구 가족은 선인장 페스티벌에 참여하게 되는데... 하지만 짱구 가족을 기다리는 건 선인장 괴물?! 과연 짱구와 멕시코 이웃들은 무시무시한 선인장 괴물에 맞서 마을을 지켜낼 수 있을까? 가족의 운명을 건 선인장 괴물과의 후끈한 한 판 승부가 시작된다! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shin Chan en México: El ataque del cactus gigante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una situación de trabajo del papá de Shinnosuke ocasionará que la familia Nohara se mude de la ciudad japonesa de Kasukabe a México, donde tendrán que adaptarse a la vida entre gente y cultura totalmente desconocida para ellos. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ชินจัง เดอะมูฟวี่ ตอน ผจญภัยต่างแดนกับสงครามกระบองเพชรยักษ์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shin - Cậu Bé Bút Chì 23: Câu Chuyện Chuyển Nhà Của Tớ! Cuộc Tấn Công của Đội! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|