תרגומים 6
אוקראינית (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Польські легенди. Дракон |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
У "Драконі", в недалекому майбутньому, Краків навідує такий собі терорист Адольф Камчатков, який викрає дівчат. Поконати його хоче парубок, конструктор-аматор роботів, Янек. |
|
||||
|
אנגלית (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Polish Legends: The Dragon |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Polish Legends about courage, strength, ambition, empathy, cleverness, pride. About Us. |
|
||||
|
טורקית (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Ejder |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Hoşlandığı kız Smok tarafından kaçırılan genç, yaptığı bir robotla Smok'u tuzağa düşürüp kaçırdığı kızları kurtarmak için uğraşır. |
|
||||
|
סינית (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
波兰传奇:龙 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
在波兰媒体上被称为“龙”的怪物男子正在绑架年轻女孩。他在网络上受到赞扬,但警方没有采取任何措施阻止这一行为。只有一个年轻人会抓住机会战胜威胁。他将利用自己的所有才能来实现这个目标 - 拯救女孩。 |
|
||||
|
פולנית (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Legendy Polskie: Smok |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
„SMOK”: Gród Kraka i jego mieszkańcy są w niebezpieczeństwie. Miastu zagraża Smok, który jednak nie przypomina wcale legendarnego potwora. To wytatuowany i mocno umięśniony Adolf Kamchatkov oraz jego ogromna latająca maszyna. Wielki amator pięknych Polek, które porywa i przetrzymuje w swojej kryjówce mieszczącej się w jednej z podmiejskich willi. Jedną z porwanych dziewczyn jest Ola, w której podkochuje się młody geniusz i konstruktor robotów, Janek. Władze miasta są bezradne, nikt nie wie jak powstrzymać Smoka. Podobnie jak w baśni, chłopak wpada na pomysł jak przechytrzyć potwora, mając na szczęście dostęp do technologii zdecydowanie nowocześniejszych od tych, którymi dysponował Szewczyk Dratewka. |
|
||||
|
רוסית (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Польские легенды: Дракон |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Город Краков и его жители в опасности. Им угрожает Дракон, который, однако, совсем не похож на легендарное чудовище. Это накачанный и татуированный Адольф Камчатков и его огромная летающая машина. Дракон большой любитель красивых полек, которых похищает и держит в своём укрытии на одной из загородных вилл. Он похищает девушку Олю, в которую влюблён молодой гений, конструктор роботов Янек. Городские власти беспомощны, никто не знает, как остановить Дракона. Так же, как в сказке, парень придумывает, как перехитрить монстра, к счастью, имея доступ к технологиям, гораздо более продвинутым, чем те, которыми располагал Шевчик Дратевка. |
|
||||
|