طرزان شاب نشأ وسط عائلة من الغوريلات عندما جنحت مركب والدي الرضيع طرزان وغرقت، وتمكن والداه من النجاة بعد توجههم إلى سواحل القارة الإفريقية لبدء حياة جديدة وسط بقية مخلوقات الغابة ومنها الغوريلات التي تتخذ الغابة مأوى لها.

Гісторыя пра Тарзана, які вырас сярод гарылаў у таямнічых джунглях, дзе не ступала нага чалавека. Варожае валадарства дзікіх жывёлаў доўгі час не хацела прызнаваць хлопчыка. У хуткім часе на вачах ва ўсіх слабенькі хлапчук ператварыўся ў адважнага юнака і стаўся хутчэйшым за пантэру, больш дужым, чым тыгра, са зрокам вастрэйшым, чым у арла. Калі Тарзан ператвараецца ў сапраўднага караля джунгляў, то адбываецца нечаканая сустрэча, якая цалкам зьмяняе ягонае жыцьцё...

Дълбоко в джунглите на Африка майка-горила кръщава едно осиротяло човешко бебе Тарзан и го осиновява, макар че сивият Керчак - водачът на стадото - не харесва „това безкосмено чудо“. Тарзан израства заедно с приятелите си - горилчето шегобиец Терк и невротичното слонче Тантор, като развива всички инстинкти и ловкости на животно от джунглата, скачайки по лианите от дърво на дърво с мълниеносна бързина. Но с внезапното появяване на други същества от вида на Тарзан - хора, между които и красивата Джейн, светът, който досега Тарзан е познавал, и онзи, към който принадлежи, започват да се сблъскват с неимоверна сила!

La Kala, una goril·la femella, troba un nen orfe a la jungla, i decideix adoptar-lo com el seu propi fill malgrat l'oposició de Kerchak, el cap del clan. Al costat de Terk, un graciós mico, i Tantor, un elefant una mica neuròtic, Tarzan creixerà en la jungla desenvolupant els instints dels animals i aprenent a lliscar entre els arbres a velocitat de vertigen. Però una expedició s'endinsa en la jungla i Tarzan coneix la Jane, descobrint qui és realment i quin és el món al que pertany...

猿猴家族收养了一位特殊的孩子，一个自小被遗弃在森林深处的婴儿男孩。在猿猴们的悉心照料下，男孩快快乐乐的长大了，他们给他取名叫泰山。由于自小在猿猴家长大，泰山敏捷得跟猿猴一样，结交很多的森林朋友。直到有一天，深入到森林深处的探险家打破了泰山宁静的生活，这时他才发现自己原来是人类的一员。泰山爱上了探险家的女儿珍妮，但人类的所作所为又令他对回归人类还是继续在森林生活进退两难，泰山最终将如何抉择？

母猩猩卡拉發現了與父母失散的小男嬰，便收養了他並取名為泰山，但是泰山從小就被其他猩猩排斥，泰山也對自己與眾不同的外型感到困擾，只有小猩猩 托托 和大象 丹丹 是他最好的朋友。 直到泰山長大後見到隨父親來森林觀察猩猩生態的女孩珍妮，他才知道自己原來跟他們同樣是人類，不料同行的獵人 克里頓 心懷不軌要獵捕猩猩賣到英國，泰山的養父 哥查 也因此受到重創，泰山最後該如何抉擇？是要選擇與猩猩 們一同留在森林？還是與珍妮回到人類文明的世界？

Tarzan vyrůstal od útlého dětství v divoké africké džungli. Z osiřelého lidského mláděte, které před lety nezištně adoptovala gorila Kala, vyrostl silný a spravedlivý král džungle. Jeho dobrodružný život v korunách stromů obrátí naruby expedice profesora Portera, který přijel do africké džungle studovat život goril. Tarzan si poprvé uvědomí, že je člověk a jeho prozření je umocněno opětovanou láskou k profesorově dceři Jane. Na romantiku ovšem zatím moc času nezbývá. Zlotřilý průvodce expedice Clayton hodlá uskutečnit svůj ďábelský plán chce gorily zbavit svobody a v klecích je výhodně prodat.

Når Tarzan svinger sig i lianerne går det bare derudad! Så hold godt fast og vær med i alle tiders spændende og fartfyldte jungleeventyr. Her kan du følge Tarzan fra den dag hvor han, som overgivet spædbarn, kommer under gorillamoderen Kalas beskyttelse. Tarzan lærer at tale med dyrene, og bliver mester i at klatre og ”surfe” i træerne højt oppe over jorden i den spændende jungle. Han bliver bedste ven med den forsigtige elefant Tantor og gorillaungen Terk, som altid laver ballade. Men der lurer også mange farer i junglen og en dag støder Tarzan på en samvittighedsløs gorillajæger. En vild jagt på gorillafamilien begynder og Tarzan gør alt for at hjælpe sine venner. Samtidig får han øje på noget han aldrig har set før. Den smukke Jane…

Diep in de Afrikaanse jungle geeft een gorillamoeder een achtergelaten baby de naam Tarzan en neemt hem aan als haar eigen zoon, ook al schuwt de leider, de zilverrug Kerchak, dit onbehaarde wonder. Tarzan groeit op met zijn bijdehante apevriendje Terk en zijn neurotische kameraad, de olifant Tantor. Zo ontwikkelt hij alle instincten van een dier en leert hij alles over de jungle, terwijl hij razendsnel door de bomen zweeft en zwaait.

Tarzan was a small orphan who was raised by an ape named Kala since he was a child. He believed that this was his family, but on an expedition Jane Porter is rescued by Tarzan. He then finds out that he's human. Now Tarzan must make the decision as to which family he should belong to...

Lugu džunglis üles kasvanud Tarzanist. Tarzan (Tony Goldwyn) oli veel imik kui sattus vanematega laevaõnnetusse, mis tõi nad džungli äärele, kuhu nad otsustasid rajada uue kodu. Tarzan oli veel väike kui kaotas oma vanemad, kuid juhuse tahtel sattus talle peale gorilla Kala (Glenn Close), kes Tarzani džunglis üles kasvatas. Tarzan uskus, et on osa perekonnast, kuid siis kohtab ta teisi inimesi, kes on tulnud uurima gorillasid. Tarzan mõistab, et on inimene ja ei kuulu gorillade sekka. Ta peab nüüd otsustama, millise pere juurde kuulub...

Disneyn loistava animaatioversio Edgar Rice Burroughsin tarinasta alkaa syvältä viidakosta, kun gorillat adoptoivat orvon ihmisvauva Tarzanin. Vaikka niiden johtaja vieroksuu häntä ”karvattomana ihmeenä”, gorillat hyväksyvät Tarzanin ja kasvattavat sen yhtenä omistaan. Yhdessä vitsailevan kaverinsa Terkin ja neuroottisen norsuystävänsä Tantorin kanssa Tarzan oppii, miten surffata ja keinua halki puiden ja selviytyä eläinmaailmassa. Hänen kaksi maailmaansa törmäävät ihmisten saapuessa, ja se pakottaa Tarzanin valitsemaan joko ”sivistyneen” elämän kauniin Janen kanssa tai tuntemansa ja rakastamansa elämän gorillaperheensä kanssa.

Cette superbe adaptation de l'histoire d'Edgar Rice Burroughs par Walt Disney Animation Studios raconte les aventures d'un bébé orphelin recueilli par une famille de gorilles et élevé comme l'un des leurs. Avec ses amis, Tok, le singe blagueur, et Tantor, l’éléphant névrosé, Tarzan apprend à "surfer", à se balancer de liane en liane et à survivre dans la jungle. À l’approche de l’âge adulte, sa première rencontre avec d’autres humains, pour lesquels il présente une affinité immédiate, change sa vie à jamais.

Recueilli et adopté tout bébé par un clan de gorilles, Tarzan développe un instinct aussi sûr que celui des animaux sauvages. Ses aptitudes physiques et son intelligence lui permettent de prendre une place à part dans le luxuriant royaume de la jungle. Mais, quand il rencontre le professeur Porter et sa fille Jane, en expédition scientifique dans la jungle, Tarzan découvre qu'il existe d'autres êtres semblables à lui. Il devra bientôt faire un choix entre sa famille d'adoption et ses ascendances humaines.

Atemberaubend schwingt sich Tarzan wie ein Affe von Liane zu Liane und surft in rasantem Tempo durch die Baumwipfel. Seine lustigen Freunde, das freche Gorillamädchen Terk und der hyperängstliche Elefant Tantor eilen stets zu Hilfe, wenn Tarzan mal wieder in der Patsche sitzt, und dann gehts erst richtig rund! Denn Tarzan muss viele Abenteuer bestehen, bevor er zum Herrn des Dschungels wird.

Παρακολουθείστε τις απίστευτες περιπέτειες ενός ορφανού βρέφους, του Ταρζάν, που το ανατρέφει μία οικογένεια από γορίλες και τελικά το αποδέχονται ως μέλος του γένους τους. Καθώς ο Ταρζάν μεγαλώνει, ωριμάζει και γίνεται ένας νεαρός άνδρας με όλα τα ένστικτα ενός ζώου της άγριας ζούγκλας, η ζωή του αλλάζει για πάντα όταν ξαφνικά εμφανίζονται στη ζούγκλα άνθρωποι και ταράσσουν την ηρεμία του, φέρνωντάς τον αντιμέτωπο με δύο διαφορετικούς κόσμους και ένα φοβερό δίλημμα!

טרזן- התינוק שגודל בג'ונגלים של אפריקה ע"י משפחה של גורילות, מתקבל כאחד מהמשפחה ויחד עם חבריו הטובים - הקוף השובב טרק והפיל הנוירוטי טנטור, לומד כיצד לגלוש ולהתנדנד בין צמרות העצים ואיך לשרוד בממלכת החיות. שני העולמות של טרזן מתנגשים ביום בו מוצאים אותו בני האדם ומכריחים אותו לבחור בין החיים בעולם "המתורבת" יחד עם ג'יין היפה, לבין החיים המוכרים והכה האהובים עם משפחת הגורילות.

Lendülj akcióba! A Tarzan vadító minőségben varázsolja a szobába a dzsungel minden izgalmát és örömét! Edgar Rice Burroughs klaszikusának Disney-féle feldolgozásában a kis Tarzan a sűrű erdő mélyén magára marad, és gorillák fogadják örökbe. Az emberszabásúak ugyan csodálkoznak különc majomtalanságain, de befogadják őt a csapatba. Nagyszájú haverja, Terk és a kissé ideges elefánt, Tantor társaságában Tarzan kitanulja a dzsungelbeli élet, a faágon szörfölés, a liánon lendülés minden csínját-bínját. De a paradicsomi idők nem tartanak örökké: emberek érkeznek a vidékre, és az ágyékkötős majomembernek választania kell barátai vagy fajtája között. Pedig az utóbbiak társaságában ott a bájos Jane is…

Un neonato è rimasto orfano di entrambi i genitori nella giungla africana. Viene allevato come un figlio da un branco di scimmie. Per anni crede di essere una scimmia finchè non incontra un gruppo di esseri umani.

嵐で遭難した英国人夫婦はアフリカの未開地に漂着するが、人食いヒョウの襲撃を受け、赤ん坊を残して殺されてしまう。メスゴリラのカーラに助けられた赤ん坊は、ターザンと名付けられ、ゴリラの群れの一員となった。ターザンは、仲間と姿形の違う自分の出自に悩みながらも、たくましい青年に成長していく。ある日、ターザンはジャングルにやって来たポーター教授の探検隊を目撃するが、やがて教授の娘ジェーンと親しくなっていく。

배가 난파되고 젊은 부부와 어린 아기는 야수들이 들끓는 정글에 가까스로 도착한다. 얼마 뒤 표범에게 새끼 고릴라를 잃은 칼라가 밀림 속에 버려진 아기를 발견한다. 아기의 부모는 이미 표범에게 잡아 먹힌 뒤. 아기를 살려낸 칼라는 고릴라의 지도자 커착에게 아기를 데려가고, 밀림의 동물을 흉내내며 타잔은 청년으로 성장한다. 이 무렵, 정글에 총성이 울려 퍼진다. 총성의 진원지를 찾아간 타잔은 태어나서 처음으로 인간을 만나게 된다. 고릴라를 연구하기 위하여 온 포터 교수, 그의 딸 제인, 안내자로 동행한 클레이튼을 만난 타잔은 또 다른 세계가 존재한다는 것을 깨우치게 된다.

Tai istorija apie mažylį, pasimetusį Afrikos džiunglėse ir užaugintą gorilų. Jis myli miško draugus, tačiau kraujas šaukia prie savo giminės. Deja, Tarzanui teks sužinoti, kad žmonės būna ir pikti, o šautuvai ne tik kelia triukšmą, bet ir žeidžia. Filmas, kupinas pokštų ir išdaigų.

Når Tarzan svinger seg i lianene går det unna! Så hold deg fast og bli med på tidenes mest spennende og fartsfylte jungeleventyr! Følg med Tarzan fra den dagen han som foreldreløs baby blir tatt hånd om av gorillamoren Kala, til han som ung mann er blitt en mester i å klatre og ”surfe” i trærne, høyt over bakken i jungelen. De beste vennene hans er den lettskremte elefanten Tantor og den ville gorillaungen Terk, og sammen har de alltid noen rampestreker på gang. Men i jungelen lurer også store farer, og Tarzans liv forandres for alltid den dagen han møter mennesker for første gang. En samvittighetsløs gorillajeger har startet en hensynsløs jakt på gorillafamilien, og Tarzan gjør alt for å hjelpe dem. Samtidig får han øye på noe han aldri tidligere har sett. Den vakre Jane...

یک پسر نجیب‌زاده‌ و دارای یک خانواده سلطتنی انگلیسی در کودکی بر حسب اتفاق و سهل‌انگاری در جنگل‌های آفریقا گم شد و پس از دردسرهای زیاد و تمامی سختی‌هایی که کشید توسط بوزینه‌ای به نام منگانی پرورش یافت. او که اینک پس از سال‌ها زندگی در جنگل و زندگی با حیوانات خلق و خوی وحشی حیوانات را پیدا کرده است، مثل حیوانات زندگی می‌کند و غذا می‌خورد و حتی مانند حیوانات صحبت می‌کند. تا اینکه بر حسب اتفاق چند محقق وارد جنگل می‌شوند و تارزان را به دنیای انسان‌ها می‌آورند. حالا «تارزان» بین دو راهی تمایلش به ماندن با هم نوعانش و وفاداری و پای بندی به خانواده‌ی گوریلی که بزرگش کرده، گیر کرده است…

Film opowiada o losach chłopca, który wraz z rodzicami po pożarze statku wylądował na wyspie, a potem jego rodziców pożarła pantera, której bała się cała dżungla. W domku na drzewie znalazła go samica goryla Kala i przygarnęła jak swoje dziecko. Nie podoba się to jej partnerowi, Kerchakowi, który jest jednocześnie przywódcą stada małp. Tarzan jednak wiedzie beztroskie życie z przybraną matką i przyjaciółmi: gorylem Terk i słoniem Tantorem, aż do czasu, kiedy do wyspy przybija statek z ekspedycją badawczą...

A magnífica adaptação animada da Disney da história de Edgar Rice Burroughs começa no coração da selva, quando o bebé órfão Tarzan é adotado por uma família de gorilas. Apesar de ser segregado como “maravilha sem pelo” pelo seu líder, Tarzan é aceite pelos gorilas e criado como um deles. Juntamente com a sua amiga engraçada, Terk, e o elefante neurótico, Tantor, Tarzan aprende a “surfar” e balançar pelas árvores e a sobreviver no reino animal. Os seus dois mundos colidem com a chegada de humanos, forçando Tarzan a escolher entre uma vida “civilizada” com a bela Jane e a vida que ele conhece e ama com a sua família gorila.

Um bebê perde os pais na selva. Órfão e sozinho, ele é encontrado por uma macaca que o cria como se fosse seu próprio filho. Tarzan cresce pensando ser um gorila, agindo e vivendo como tal. Quando uma equipe de pesquisadores chega à floresta, o rapaz percebe que é igual a eles. Tarzan encontra a bela Jane correndo perigo e a salva, apaixonando-se por ela. Ele se vê dividido entre o desejo de estar com gente da sua espécie e a lealdade com a família de gorilas que o criou.

Tarzan era un mic orfan care a fost crescut de o maimuță pe nume Kala încă de când era copil. El credea că aceasta este familia lui, dar într-o expediție Jane Porter este salvată de Tarzan. Apoi află că este om. Acum Tarzan trebuie să ia decizia căreia dintre familii ar trebui să aparțină...

Тарзан вырос среди горилл, в таинственных джунглях, где не ступала нога человека. Враждебное царство диких животных долго не хотело признавать хрупкого мальчика. Вскоре на глазах у всех слабый малыш превратился в храброго юношу и стал быстрее пантеры, сильнее тигра, зорче орла. Но когда Тарзан становится настоящим королем джунглей, происходит неожиданная встреча, которая полностью меняет его жизнь…

Тарзан је сироче, које је на чудноват начин стигло у наручје џунгле, која га је васпитала и омогућила му да буде њен владар.

Tarzan vyrastal od útleho detstva v divokej africkej džungli. Z osireného ľudského mláďaťa, ktoré pred rokmi nezištne adoptovala gorila Kala, ktorého často odstrkoval vodca stáda, ostatná ho prijali medzi seba, však vyrástol silný a spravodlivý kráľ džungle. Spoločne s hubatou gorilou kamarátkou Terk a neurotickým slonom Tantorom sa Tarzan učí obratnosti a schopnosti prežiť v zvieracom kráľovstve. Jeho dobrodružný život v korunách stromov obráti naruby expedícia profesora Portera, ktorý prišiel do africkej džungle študovať život goríl. Tarzan si po prvý raz uvedomí, že je človek a jeho nové poznanie umocní opätovaná láska k profesorovej dcére Jane. Na romantiku však zatiaľ veľa času nezostáva. Zákerný sprievodca expedície Clayton hodlá uskutočniť svoj diabolský plán - chce gorily zbaviť slobody a v klietkach je výhodne predať.

Cuando Kala, una gorila hembra, encuentra un niño huérfano en la jungla, decide adoptarlo como su propio hijo a pesar de la oposición de Kerchak, el jefe de la manada. Junto a Terk, un gracioso mono, y Tantor, un elefante algo neurótico, Tazán crecerá en la jungla desarrollando los instintos de los animales y aprendiendo a deslizarse entre los árboles a velocidad de vértigo. Pero cuando una expedición se adentra en la jungla y Tarzán conoce a Jane, descubrirá quién es realmente y cuál es el mundo al que pertenece...

Un hombre criado por gorilas debe decidir a dónde pertenece realmente cuando descubre que es un humano.

En dag så hittar gorillahonan Kala ett spädbarn i en till synes förstörd trädkoja och föräldrarna är döda. Hon tar sig an honom och döper pojken till Tarzan. Han får vänner som elefanten Tantor och Tufs. Tarzan växer från pojke till en fullvuxen man. Men en dag får han syn på något han aldrig sett. Varelser som liknar honom. Bland dem så möter han den hänsynslöse jägaren Clayton och den excentriske vetenskapsmannen Mr. Porter. Och så får han se något han har aldrig sett förut. Den vackra Jane.

ทาร์ซาน ภาพยนตร์แอนิเมชั่น จากวอลท์ ดิสนี่ย์ พิคเจอร์ส จะพาผู้ชมท่องไปในป่าแห่งจินตนการสุดหฤหรรษ์ ที่ไม่เหมือนครั้งใดมาก่อน ถึงแม้ว่าจะมีภาพยนตร์เกี่ยวกับทาร์ซานมากมาย ก่อนหน้านี้ แต่ครั้งนี้จะเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องยาวครั้งแรก ที่มุ่งประเด็นความสนใจไปที่หนุ่มนักผจญภัย ผู้นุ่งเตี่ยวอันเป็นตำนานคนนี้อย่างจริงจัง ด้วยความที่เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่น จึงทำให้ผู้สร้างสามารถแสดงถึงความสัมพันธ์ของทาร์ซานและครอบครัวสัตว์ป่า ของเขาได้ และยังทำให้พวกเขาสามารถสร้างท่วงท่าการเคลื่อนไหวของทาร์ซาน ตามที่เบอร์โรห์สจินตนาการไว้ ใน แบบที่ไม่มีนักแสดงที่เป็นมนุษย์แสดงได้มาก่อนอีกด้วย

Tarzan, bebekken Afrika ormanlarında maymunlar tarafından bulunup büyütülür. Ancak Tarzan'ın ormandaki mutlu ve huzurlu hayatı, insanların ormana gelmesi ve kendisinin de onlardan biri olduğunu öğrenmesi ile alt üst olur. Tarzan hangi aileye ait olduğunu anlamaya çalışırken Jane adındaki kadına aşık olması işleri iyice karıştırır. Bu sırada ormana gelen insanlar arasından biri maymunlara zarar verecek planlar yapmaktadır.

Тарзан виріс серед горил, в таємничих джунглях, де не ступала нога людини. Вороже царство диких тварин довго не хотіло визнавати тендітного хлопчину. Незабаром на очах у всіх слабкий малюк перетворився на хороброго юнака і став швидше пантери, сильніше тигра. Але коли Тарзан стає справжнім королем джунглів, відбувається несподівана зустріч, яка повністю змінює його життя ...

Cậu Bé Rừng Xanh là bộ phim phỏng theo tác phẩm nổi tiếng Tarzan of the Apes của Edgar Rice Burroughs, do hãng phim Walt Disney sản xuất.Bộ phim bắt đầu với tai nạn đắm tàu của Tarzan và cha mẹ. Họ dạt vào một hoang đảo ở châu Phi đầy thú dữ. Sau khi mất cả hai người thân vì báo Sabor, cậu bé được khỉ mẹ Karla, con khỉ vừa mất con vì Sabor, cứu sống. Karla đem cậu bé về, đặt tên và nuôi như con đẻ. Dù vậy, Tarzan chưa bao giờ có được tình yêu của đầu đàn Kerchak. Tarzan lớn lên trong sự khác biệt với bầy đàn, cậu chỉ có Terk, con khỉ béo ị và Tantor, con voi nhát cáy làm bạn.Cuộc sống của Tarzan cứ mãi hoang dã như vậy nếu không có một ngày đoàn thám hiểm nghiên cứu giống khỉ đột của giáo sư Porter xuất hiện ở cánh rừng già này. Cùng đi ...