The Free World (2016)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Свободен свят |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
自由世界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
最近发布的一名前罪犯卷入一名已婚妇女与一名虐待丈夫。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Free World |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Following his release from a brutal stretch in prison for crimes he didn't commit, Mo is struggling to adapt to life on the outside. When his world collides with Doris, a mysterious woman with a violent past, he decides to risk his newfound freedom to keep her in his life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mo Lundy sort de prison après avoir purgé une peine pour un crime qu'il n'a pas commis. La vie derrière les barreaux l'a transformé, l'obligeant à utiliser la violence pour réussir à survivre. Dorénavant, même à l'extérieur des murs de la prison, il est considéré comme un monstre. Décidé à s'affranchir de son passé, il trouve un emploi dans un refuge pour animaux abandonnés. Mais cette fragile stabilité est menacée lorsque Doris, une jeune femme désemparée, se présente un soir au refuge, couverte de sang... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Μο Λάντι είναι ένας άντρας που προσπαθεί να αφήσει πίσω του δύο βίαιες δεκαετίες στη φυλακή, για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε ποτέ. Περνάει τις ημέρες του φροντίζοντας κακοποιημένα ζώα σε ένα άσυλο, καθώς πασχίζει να προσαρμοστεί σε έναν κόσμο που φαντάζει τελείως ξένος για αυτόν. Η ευκαιρία του έρχεται μαζί με την Ντόρις, μια αινιγματική και πνευματώδη κοπέλα, εξίσου φοβισμένη από τη βία, που τον οδηγεί σε μια κατάσταση όπου το να επιλέξεις το σωστό, σημαίνει να ρισκάρει τη σκληρά κερδισμένη ελευθερία του και μαζί τη ζωή του. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nel mondo libero |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mo cerca di riabituarsi alla vita civile dopo aver passato vent' anni in prigione per un crimine che non ha commesso. Quando Mo crede di essersi riscattato, il suo destino si intreccia con quello di Doris, una donna misteriosa verso la quale è ineluttabilmente attratto. Per questo farà di tutto per lei, lasciandosi coinvolgere in una travolgente passione che metterà a rischio la sua ritrovata libertà... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 프리월드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
15세의 어린 나이에 감옥으로 끌려간 마틴은 중년이 되어서야 출소한다. 감옥에서 무슬림으로 개종한 마틴은 이름을 모하메드로 바꾼 채, 낯설기만 한 세상에 적응하기 위해 애쓴다. 어느 날, 모하메드가 일하는 동물 보호소에 심하게 구타당한 개 찰리가 실려 온다. 하지만 찰리의 상태는 이미 손을 쓸 수 없는 지경이라 모하메드와 소장은 개를 안락사 시킨다. 그날 밤, 심하게 구타당한 개 주인 도리스가 동물 보호소에 와 찰리의 이름을 울부짖다 기절하고, 이를 목격한 모하메드는 자신의 집으로 도리스를 데려간다. 다음 날, 도리스의 남편 존 롱 경사가 살해됐다는 소식으로 세상이 떠들썩한 가운데, 모하메드는 사건의 범인이 도리스임을 직감하고, 그녀를 보호하기로 결심하는데…… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Niedawno wypuszczony z więzienia mężczyzna wdaje się w romans z kobietą mającą agresywnego męża. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mo está sofrendo para se adaptar a vida fora da prisão. Quando ele conhece Doris, uma misteriosa mulher com um passado violento, Mo decide se arriscar e incluí-la na sua vida de liberdade. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
На свободе |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras obtener su libertad de la cárcel por delitos que no cometió, Mo está luchando para adaptarse a la vida en el exterior. Cuando conoce a Doris, una misteriosa mujer con un pasado violento, decide arriesgar su nueva libertad para mantenerla en su vida. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вільний світ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Нещодавно звільнений колишній в’язень намагається врятувати жінку від жорстокого чоловіка. |
|
||||
|