Na africkou kliniku přijíždí nová šéfová, Jana Vollendorfová. Ještě se ani nestačí rozkoukat, a už musí řešit závažný problém s jedovatou vodou. Voda byla otrávena úmyslně, a to kvůli obchodním plánům majitele blízkého zlatého dolu. Jana a její přátelé teď musí zabránit katastrofě...

Jana Vollendorf, die neue Chefärztin eines Buschkrankenhauses, wird zu einem Autounfall gerufen. Doch sie und der Buschpilot Thomas kommen zu spät. Der angefahrene Hirte erliegt seinen Verletzungen.

Mladá lekárka Dr. Jana Vollendorfová sa stala novou šéfkou nemocnice v africkej buši. Sotva dorazila, je spolu s pilotom Thomasom Marrachom privolaná k vážnej dopravnej nehode. Jej dôsledky sú ďalekosiahle, pretože vodič Obahir zranil pastiera z iného kmeňa. Keď pastier napriek Janinej starostlivosti zomrie, je vážne narušené krehké prímerie medzi dvomi domorodými kmeňmi, ktoré sú znepriatelené po celé generácie. Obahir by mal teraz podľa tradície za smrť pastiera zaplatiť vlastným životom. Thomas má preto vážne obavy o svojho priateľa Obahira a s Janou sa snažia nájsť iné východisko z tejto zdanlivo beznádejnej situácie. Následne sa však dozvedia, že pastier sa pred nehodou napil infikovanej vody a nezomrel na následky poranení, ale otravy. Jana a Thomas musia nájsť zdroj kontaminácie, aby zabránili ďalšiemu šíreniu smrteľnej choroby. Mnohí príslušníci oboch kmeňov, ktorí sa pripravujú na vzájomnú vojnu, sú už nakazení. Kto to všetko spôsobil? Dokáže Jana zabrániť katastrofe?

La doctora Jana Lorenz (Eva-Maria Grein von Friedl), recién llegada a África para ser la nueva jefa del hospital, es llamada para atender a un pastor. El hombre ha sido atropeen llado por un coche una carretera perteneciente a dos tribus nativas enemistadas tiempo atrás, los Fhaskhars y los Jahkausvs, que mantienen un pacto que les ha dado estabilidad y paz.