Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
They All Knew Each Other |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A car factory in the GDR. During a test ride there is a major accident. One driver is dead, another is seriously injured. The investigation reveals: sabotage. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sie kannten sich alle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Autowerk in Isenau, irgendwo in der DDR. Es ist das einzige große Werk der Region, fast alle arbeiten hier, fast alle kennen sich. Bei einer Testfahrt kommt es zu einem Unfall. Ein Fahrer ist tot, ein anderer schwer verletzt. Die Untersuchung ergibt: Sabotage. Klausner, Meister der Versuchswerkstatt, fühlt sich mitverantwortlich und sucht Trost bei seiner Tochter Herta. Doch Herta, Sekretärin des technischen Direktors, ist unzugänglich und verstört. Kurz darauf stellt Klausner fest, daß sie in den Fall verwickelt ist. - Die beiden Mitarbeiter des Staatssicherheitsdienstes, die das Geschehen untersuchen, sind anfangs hilflos. Als sie den Tätern endlich auf die Spur kommen, platzt ihnen der Detektiv spielende Praktikant Brückner in die Quere. Im letzten Moment, unmittelbar vor ihrer Flucht in den Westen, können die Saboteure dann doch noch gestellt werden. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Они знали друг друга |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Машина, изготовленная на автомобильном заводе в Изенау, при испытаниях потерпела аварию. Один шофёр погиб, другой тяжело ранен. Кто виновник катастрофы? О том, как следователи Бенке и Киллан находят преступника, и рассказывает этот фильм. |
|
||||
|